Our sincere apologies for the delay

Our sincere apologies for the delay in reverting to this Invoice. We have decided to pay back Nutrition Depot in the form of a Credit Memo which can be applied to your next purchase of BSN products. I was advised that this is the best option because the transaction fee for a bank transfer is a bit expensive.

Hence, I will request our CS team to process the Credit Memo in the amount of THB2,510 or the USD equivalent of $70.45. Kindly confirm if this is an acceptable arrangement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องขออภัยสำหรับความล่าช้าในการเปลี่ยนกลับไปเป็นใบแจ้งหนี้นี้ เราได้ตัดสินใจที่จะจ่ายคืนคลังโภชนาการในรูปแบบของบันทึกสินเชื่อซึ่งสามารถใช้ได้กับการซื้อผลิตภัณฑ์ BSN ถัดไป ผมแนะนำว่า เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดเนื่องจากค่าธรรมเนียมธุรกรรมการโอนเงินเกินราคา ดังนั้น ฉันจะขอทีม CS การประมวลผลใบลดหนี้เป็นจำนวนเงิน THB2, 510 หรือเทียบเท่า USD $70.45 กรุณายืนยันหาก มีข้อตกลงที่ยอมรับได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษอย่างจริงใจของเราสำหรับความล่าช้าในใบแจ้งหนี้ย้อนไปนี้ เราได้ตัดสินใจที่จะจ่ายคืนโภชนาการ Depot ในรูปแบบของใบลดหนี้ที่สามารถนำไปใช้ซื้อต่อไปของผลิตภัณฑ์ BSN ผมก็แนะนำว่านี่คือตัวเลือกที่ดีที่สุดเพราะค่าธรรมเนียมการทำธุรกรรมสำหรับการโอนเงินผ่านธนาคารเป็นบิตแพง. ดังนั้นผมจะขอทีมงานบริการลูกค้าของเราในการประมวลผลใบลดหนี้ในจำนวน THB2,510 หรือเหรียญสหรัฐเท่ากับ 70.45 $ กรุณายืนยันว่านี้เป็นข้อตกลงที่ยอมรับได้