Starting next year, every house sol

Starting next year, every house sold in England and Wales will be given an energy efficiency rating like those found on electrical goods. The Energy Performance Certificate will be part of the new Home Information Packs being introduced next June. Each house on the real estate market will be rated by an independent inspector and given a rating from "A" to "G," with A being the highest. The rating will be based on energy efficiency and the carbon dioxide impact created by heating and powering the house. Homes are responsible for about a third of the UK's total energy requirements; to help mitigate climate change, this must be significantly reduced, according to UK scientists. Housing minister Yvette Cooper said that, as well as helping buyers and sellers to reduce carbon emissions, it would also help them reduce money spent on bills. "Given the growing challenge from climate change and rising energy costs, I think people should be entitled to this kind of information about the home they buy," she said. "You can get this kind of consumer information on fridges and washing machines so why not on a home?" Between this and London's mini eco-city, things are headed in the right direction in the UK. via ::BBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มต้นปีหน้า บ้านทุกหลังที่ขายในอังกฤษและเวลส์จะได้รับการจัดอันดับประสิทธิภาพพลังงานเช่นที่พบบนอุปกรณ์ไฟฟ้าสินค้า ใบรับรองประสิทธิภาพพลังงานจะเป็นส่วนหนึ่งของใหม่หน้าแรกข้อมูลชุดถูกแนะนำเดือนมิถุนายนถัดไป แต่ละบ้านในตลาดอสังหาริมทรัพย์จะมีคะแนนการตรวจสอบอิสระ และได้รับการจัดอันดับจาก "A" ถึง "G กับความ สูง คะแนนจะขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพการใช้พลังงานและผลกระทบของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์โดยความร้อน และเปิดบ้าน บ้านรับผิดชอบประมาณหนึ่งในสามของความต้องการพลังงานรวมของสหราชอาณาจักร เพื่อช่วยลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นี้ต้องอย่างมีนัยสำคัญลดลง ตามนักวิทยาศาสตร์สหราชอาณาจักร รัฐมนตรีบ้าน Yvette คูเปอร์กล่าวว่า ที่ รวมทั้งช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขายเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก มันจะช่วยให้ลดเงินที่ใช้ในสูตร "ให้ความท้าทายที่เพิ่มขึ้น จากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเพิ่ม ขึ้นของต้นทุนพลังงาน คิดว่า คนควรจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับบ้านที่จะซื้อ ชนิดนี้" ก็ "คุณได้บริโภคข้อมูลตู้เย็นและเครื่องซักผ้าชนิดนี้ดังนั้นทำไมไม่ได้อยู่ในบ้าน" ระหว่างนี้และลอนดอนมินิอีโคซิตี้ สิ่งมุ่งหน้าในสหราชอาณาจักร ผ่าน:: BBC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มต้นปีหน้าบ้านทุกหลังที่ขายในอังกฤษและเวลส์จะได้รับคะแนนประสิทธิภาพการใช้พลังงานเช่นเดียวกับที่พบในเครื่องใช้ไฟฟ้า รับรองประสิทธิภาพพลังงานจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลบ้านใหม่แพ็คได้รับการแนะนำในเดือนมิถุนายน บ้านแต่ละหลังในตลาดอสังหาริมทรัพย์จะได้รับการจัดอันดับโดยผู้ตรวจสอบอิสระและได้รับการจัดอันดับจาก "" กับ "G" กับการเป็นที่สูงที่สุด คะแนนจะขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพการใช้พลังงานและผลกระทบต่อการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่เกิดจากความร้อนและการเปิดบ้าน ที่อยู่อาศัยมีความรับผิดชอบในประมาณหนึ่งในสามของสหราชอาณาจักรต้องการพลังงานทั้งหมด; ที่จะช่วยลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนี้จะต้องลดลงอย่างมีนัยสำคัญตามที่นักวิทยาศาสตร์ในสหราชอาณาจักร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะอีเว็ตต์คูเปอร์กล่าวว่าเช่นเดียวกับการช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขายในการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนก็ยังจะช่วยให้พวกเขาลดการใช้จ่ายเงินในบิล "ให้ความท้าทายที่เพิ่มขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายพลังงานผมคิดว่าทุกคนควรจะมีสิทธิได้รับชนิดของข้อมูลที่เกี่ยวกับบ้านที่พวกเขาซื้อนี้" เธอกล่าว "คุณจะได้รับชนิดของข้อมูลที่ผู้บริโภคในตู้เย็นและเครื่องซักผ้าดังนั้นทำไมไม่ได้อยู่ในบ้านได้หรือไม่" ระหว่างนี้และมินินิเวศเมืองลอนดอนสิ่งที่กำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ถูกต้องในสหราชอาณาจักร ผ่านทางบีบีซี ::

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีหน้า ทุกบ้านที่ขายในอังกฤษและเวลส์จะได้รับการจัดอันดับประสิทธิภาพการใช้พลังงานเช่นเดียวกับที่พบในสินค้าไฟฟ้า รับรองประสิทธิภาพพลังงานจะเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลบ้านใหม่แพ็คแนะนำตัวต่อไปเดือนมิถุนายน แต่ละบ้านในตลาดอสังหาริมทรัพย์จะได้รับการจัดอันดับโดยการตรวจสอบอิสระและได้รับการจัดอันดับจาก A ถึง G กับการสูงสุดคะแนนจะขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพการใช้พลังงานและก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่สร้างผลกระทบของความร้อนและพลังงานบ้าน บ้านที่รับผิดชอบ ประมาณหนึ่งในสามของสหราชอาณาจักรทั้งหมด ความต้องการพลังงาน ที่จะช่วยบรรเทาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศนี้จะต้องลดลงอย่างมาก ตามที่นักวิทยาศาสตร์อังกฤษ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะ Yvette คูเปอร์กล่าวว่ารวมทั้งช่วยให้ผู้ซื้อและผู้ขายเพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน มันยังช่วยลดการใช้จ่ายเงินบนตั๋ว . ได้รับการท้าทายจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ และต้นทุนด้านพลังงานที่เพิ่มขึ้น คิดว่าประชาชนควรมีสิทธิชนิดของข้อมูลเกี่ยวกับบ้านที่พวกเขาซื้อ " เธอกล่าว คุณจะได้รับชนิดของข้อมูลของผู้บริโภคในตู้เย็นและเครื่องซักผ้า ดังนั้นทำไมไม่กลับบ้านเหรอ" ระหว่างนี้ของลอนดอนและเมืองมิโค สิ่งที่กำลังมุ่งหน้าในทิศทางที่ถูกต้องใน UK ผ่านทาง : : บีบีซี