Thai PM Prayut to give assurances t

Thai PM Prayut to give assurances to international community at UNGA
Thai Prime Minister Prayut Chan-ocha will seek to give assurances to the international community when he makes his debut at the United Nations General Assembly this week.
BANGKOK: Thai Prime Minister Prayut Chan-ocha will have his work cut out for him this week in New York when he addresses the United Nations General Assembly (UNGA). It will be his first visit to the UNGA since taking power in 2014 in a bloodless coup where he took power from the ruling Pheu Thai government.
On Mr Prayut’s agenda is convincing world leaders that his government is tackling human trafficking and returning democracy to the Thai people. But he is expected to face some tough questions, particularly those concerning the repression of human rights as well as on elections in Thailand, which have been delayed several times
“These issues will come up for sure,” said Weerachon Sukhondhapatipak, Thai government spokesman. “We have a very clear-cut road map and policy; we can explain everything and keep the international community informed.”
Thailand is also eyeing a non-permanent seat on the UN Security Council. Of the 10 seats, only five nations from Africa and the Asia-Pacific will be selected in 2017. And a part of the Thai government’s strategy is to ask critics to review the situation in Thailand more contextually and broadly
Mr Prayut and the military government have been able to keep criticism in check, forbidding political rallies and inviting the opposition to take part in "attitude adjustment" sessions. But in New York, Mr Prayut will be forced to take this criticism head on.
Human rights organisations are already applying pressure, urging world leaders to take the opportunity to condemn Thailand’s actions. Mr Prayut also faces a second front of assault. Members of the Thai diaspora have openly opposed the military coup and are planning to turn up in New York to challenge him.
“Prayut’s appearance in the motherland of democracy will be very interesting,” said Pavin Chachavalpongpun, Associate Professor at Kyoto University and Distinguished Fellow at Stanford University. “Many pro-democracy Thais who live in the US will come out and use this platform to point to some of the things that have gone badly wrong in Thailand.”
The protesters are hoping to bring the situation in Thailand back in the spotlight by challenging Mr Prayut on a global platform. But the government has said that while it understands their right to disagree, they should not try to humiliate the country or break the law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันไทยให้ต้องไปประชาคมที่ UNGAพ.ต.ท.ประยุทธกันจันทร์-ocha จะพยายามให้มาถึงประเทศเมื่อเขาทำให้เขาเปิดตัวครั้งแรกที่สหประชาชาติสมัชชาสัปดาห์นี้กรุงเทพ: พ.ต.ท.ประยุทธกันจันทร์-ocha จะมีงานของเขาตัดออกให้เขาสัปดาห์นี้ในนิวยอร์กเมื่อเขาอยู่สหประชาชาติสมัชชา (UNGA) มันจะเป็นพระองค์แรกเยือน UNGA ที่ตั้งแต่การไฟฟ้าในปี 2557 ในรับการตบที่เขาได้อำนาจปกครองพรรคเพื่อไทยรัฐบาลในวาระการประชุมนายประยุทธกัน เป็นผู้นำโลกดูว่า รัฐบาลของเขาจะแก้ปัญหามนุษย์ค้า และคืนประชาธิปไตยให้คนไทย แต่เขาจะต้องเผชิญกับคำถามยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการปราบปราม ของสิทธิมนุษยชน และ ในการเลือกตั้งในประเทศไทย ซึ่งได้ถูกเลื่อนออกไปหลายครั้ง"ปัญหาเหล่านี้จะเกิดขึ้นแน่นอน กล่าวว่า ปิยา Sukhondhapatipak โฆษกรัฐบาล "เรามีแผนที่ถนนที่แน่ชัดมากและนโยบาย เราสามารถอธิบายทุกสิ่งทุกอย่าง และให้ประชาคมทราบ"ประเทศไทยจะยัง eyeing นั่งไม่ถาวรในสหประชาชาติมนตรี เฉพาะ 5 ประเทศจากแอฟริกาและเอเชียแปซิฟิกจะเลือกใน 2017 ที่นั่ง 10 และเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของรัฐบาลไทยจะขอวิจารณ์เพื่อทบทวนสถานการณ์ในประเทศไทยมากขึ้น contextually และทั่วไปนายประยุทธกันและรัฐบาลทหารแล้วจะให้วิจารณ์ในการตรวจสอบ ห้ามปรามทำชุมนุมทางการเมือง และต่อต้านการมีส่วนร่วมในเซสชัน "ปรับทัศนคติ" เชิญชวน แต่ใน New York นายประยุทธกันจะบังคับให้ใช้หัววิจารณ์นี้องค์กรสิทธิมนุษยชนอยู่แล้วใช้ความดัน กระตุ้นให้ผู้นำของโลกจะใช้โอกาสที่ประณามการกระทำของไทย นายประยุทธกันยังเผชิญหน้าสองของการโจมตี สมาชิกของพลัดถิ่นไทยอย่างเปิดเผยได้ข้ามประหาร และวางแผนที่จะเปิดในนิวยอร์กจะท้าทายเขา"ลักษณะของประยุทธกันในพรรคเพื่อแผ่นดินประชาธิปไตยจะน่าสนใจมาก กล่าวว่า Pavin Chachavalpongpun รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตและเพื่อนแตกต่างมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด "ประชาธิปไตยหลายคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาจะออกมา และใช้เวทีนี้เพื่อชี้ไปยังสิ่งที่คุณ ๆ ไม่ดีในประเทศไทย"ผู้ประท้วงจะหวังนำสถานการณ์ในประเทศไทยในความโดดเด่นโดยท้าทายนายประยุทธกันบนแพลตฟอร์มสากล แต่รัฐบาลได้กล่าวว่า ในขณะนั้นเข้าใจการไม่เห็นด้วย พวกเขาควรได้พยายามอับอายประเทศ หรือขัดต่อกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไทย PM ประยุทธที่จะให้ความมั่นใจให้กับชุมชนนานาชาติที่ UNGA
นายกรัฐมนตรีของไทยประยุทธจันทร์โอชาจะพยายามที่จะให้ความมั่นใจกับประชาคมระหว่างประเทศเมื่อเขาทำให้การเปิดตัวของเขาที่ประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในสัปดาห์นี้.
กรุงเทพฯ: นายกรัฐมนตรีของไทยประยุทธจันทร์โอชา จะมีการทำงานของเขาตัดออกสำหรับเขาในสัปดาห์นี้ในนิวยอร์กเมื่อเขาอยู่สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ (UNGA) มันจะเป็นครั้งแรกของเขาที่จะ UNGA ตั้งแต่การใช้พลังงานในปี 2014 ในเลือดการทำรัฐประหารที่เขาเข้ามากุมอำนาจจากพรรคพรรคเพื่อรัฐบาลไทย.
ในวาระการประชุมนายประยุทธเป็นที่น่าเชื่อผู้นำโลกว่ารัฐบาลของเขาคือการแก้ปัญหาการค้ามนุษย์และความเป็นประชาธิปไตยกลับไปที่ไทย คน แต่เขาคาดว่าจะต้องเผชิญกับบางคำถามที่ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการปราบปรามสิทธิมนุษยชนเช่นเดียวกับการเลือกตั้งในประเทศไทยที่ได้รับการเลื่อนออกไปหลายต่อหลายครั้ง
"ปัญหาเหล่านี้จะเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอน" Weerachon Sukhondhapatipak โฆษกรัฐบาลไทยกล่าวว่า "เรามีแผนที่ถนนมากชัดเจนและนโยบาย เราสามารถอธิบายทุกอย่างและให้ประชาคมระหว่างประเทศทราบ.
"ประเทศไทยยังeyeing ที่นั่งไม่ถาวรในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 10 ที่นั่งเพียงห้าประเทศจากแอฟริกาและเอเชียแปซิฟิกจะได้รับการคัดเลือกในปี 2017
และเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ของรัฐบาลไทยที่จะขอวิจารณ์เพื่อตรวจสอบสถานการณ์ในประเทศไทยมากขึ้นตามบริบทและในวงกว้างนายประยุทธและรัฐบาลทหารได้สามารถที่จะให้วิจารณ์ในการตรวจสอบห้ามชุมนุมทางการเมืองและเชิญชวนฝ่ายค้านมีส่วนร่วมใน "การปรับทัศนคติ" การประชุม แต่ใน New York, นายประยุทธจะถูกบังคับให้ใช้หัววิจารณ์นี้.
องค์กรสิทธิมนุษยชนที่มีอยู่แล้วใช้แรงดันกระตุ้นให้ผู้นำโลกที่จะใช้โอกาสที่จะประณามการกระทำของประเทศไทย นายประยุทธยังใบหน้าด้านหน้าที่สองของการโจมตี สมาชิกพลัดถิ่นไทยมีศัตรูอย่างเปิดเผยทหารทำรัฐประหารและมีการวางแผนที่จะเปิดขึ้นในนิวยอร์กเพื่อท้าทายเขา.
"ลักษณะประยุทธในมาตุภูมิของประชาธิปไตยจะน่าสนใจมาก" Pavin Chachavalpongpun, รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโตและเพื่อนโดดเด่นกล่าวว่า ที่ Stanford University "หลายคนเรียกร้องประชาธิปไตยคนไทยที่อาศัยอยู่ในสหรัฐจะออกมาและใช้เวทีนี้เพื่อชี้ไปยังบางส่วนของสิ่งที่ได้ไปไม่ดีที่ไม่ถูกต้องในประเทศไทย."
ประท้วงมีหวังที่จะนำสถานการณ์ในประเทศไทยกลับมาอยู่ในสปอตไลโดยท้าทาย นายประยุทธบนเวทีระดับโลก แต่รัฐบาลได้กล่าวว่าในขณะที่มันมีความเข้าใจในสิทธิของพวกเขาจะไม่เห็นด้วยก็ไม่ควรพยายามที่จะทำให้ขายหน้าประเทศหรือผิดกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทย PM ประยุทธ์ ให้ความมั่นใจต่อชุมชนระหว่างประเทศที่ไทย
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา จะหาทางที่จะให้ความมั่นใจต่อประชาคมระหว่างประเทศ เมื่อเขาเปิดตัวในสมัชชาสหประชาชาติในสัปดาห์นี้ .
. กรุงเทพฯ :นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ จันโอชา จะมีงานของเขาตัดออกสำหรับเขาในสัปดาห์นี้ในนิวยอร์กเมื่อเขาที่อยู่สมัชชาสหประชาชาติ ( UNGA ) มันจะเป็นครั้งแรกของเขาที่ UNGA ตั้งแต่ยึดอำนาจในปี 2014 ในเลือดที่เขาได้อำนาจจากการรัฐประหารรัฐบาล พรรคเพื่อไทย รัฐบาล
นายประยุทธ์ ในวาระคือผู้นำโลกที่น่าเชื่อว่ารัฐบาลของเขาคือการแก้ปัญหาการค้ามนุษย์ และคืนประชาธิปไตยให้กับคนไทย แต่เขาคาดว่าจะเผชิญกับคำถามที่ยาก โดยเฉพาะด้านการเมือง สิทธิมนุษยชน รวมทั้งการเลือกตั้งในประเทศไทยซึ่งได้รับล่าช้าหลายครั้ง
" ปัญหาเหล่านี้จะเกิดขึ้นแน่นอน" บอกว่า weerachon sukhondhapatipak , โฆษกรัฐบาล " เรามีแผนที่เส้นทางที่ชัดเจนและนโยบาย ; เราสามารถอธิบายทุกอย่างและให้ประชาคมโลกทราบ "
ประเทศไทยยัง eyeing ไม่ถาวรที่นั่งในคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ . ของ 10 ที่นั่ง เพียง 5 ชาติจากทวีปแอฟริกา และเอเชีย แปซิฟิกจะได้รับเลือกใน 2017และเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ของรัฐบาลไทย จะขอวิจารณ์เพื่อทบทวนสถานการณ์ในประเทศไทยมากขึ้น และนายประยุทธ และใช้วงกว้าง
รัฐบาลทหารได้รับสามารถที่จะให้วิจารณ์ในการตรวจสอบ การห้ามชุมนุมทางการเมือง และการต่อต้านการมีส่วนร่วมในการ " ปรับ " ทัศนคติครั้ง แต่ในนิวยอร์ก , นายประยุทธ จะถูกบังคับให้ใช้เวลานี้
วิจารณ์ตรง ๆองค์กรสิทธิมนุษยชนได้ใช้ความดัน เรียกร้องให้ผู้นำโลกที่จะใช้โอกาสที่จะประณามการกระทำของประเทศไทย นายประยุทธยังใบหน้าหน้าที่สองของการโจมตี สมาชิกของคนไทยพลัดถิ่นมีอย่างเปิดเผย ต่อต้านรัฐประหาร และมีการวางแผนที่จะเปิดขึ้นในนิวยอร์ก เพื่อท้าทายเขา .
" ประยุทธ์ ก็ปรากฏในแผ่นดินเกิดของประชาธิปไตย จะน่าสนใจมาก" บอกว่า Pavin Chachavalpongpun , รองศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยเกียวโต และแตกต่าง เพื่อนที่ Stanford University " หลายโปรประชาธิปไตยคนไทยที่อาศัยอยู่ในสหรัฐฯ จะออกมาและใช้แพลตฟอร์มนี้เป็นจุด บางส่วนของสิ่งที่ได้ไปผิดๆในไทย "
ผู้ประท้วงจะหวังให้สถานการณ์ในไทยกลับในปอตไลท์ โดยท้าทายนายประยุทธบนแพลตฟอร์มระดับโลก แต่รัฐบาลได้กล่าวว่าในขณะที่มันเข้าใจสิทธิที่จะไม่เห็นด้วย พวกเขาควรพยายามที่จะฉีกหน้าประเทศหรือฝ่าฝืนกฎหมาย