Case example 1: Trina, a 10-year-ol

Case example 1: Trina, a 10-year-old child in Zambia, experienced ongoing domestic violence at home. The father became physically violent toward Trina as well as her younger sister during these episodes. During the first session with mother, the therapist validated mother’s distress and praised mother’s courage for being willing to support Trina during TF-CBT since mother knew that Trina would be talking about mother’s domestic violence experiences and this might be difficult for mother. Mother said that she was willing to do this in order to help her child, but that they depended on the money the father made for surviving. The therapist addressed mother’s desire to protect her children from the violence at home, and this led to brainstorming about specific strategies that the mother and Trina might take to protect Trina and her younger sister. Trina, her mother, and the therapist met together, and the therapist asked questions to try to help Trina and her mother identify signs just before the abuse occurred. Trina and mother both said that father drank a lot and that this was usually when he became angry and abusive. They agreed that if father stayed out after 8 PM this was a “bad sign” that there might be trouble later that night, because he was probably out drinking at a bar. Trina and her mother agreed that if father had not come home by 8 PM, Trina would take her little sister and go sleep next door with her “auntie” (a term used in Zambia for someone close to the family, whether actually part of the family or a neighbor). The therapist asked whether mother might also go next door in order to avoid the violence, but mother said that this would be too dangerous because when father came home, if he found that mother was not there he would come looking for her at the auntie’s house and the girls would then be in just as much danger as if they had stayed at home. Trina started implementing this plan and began to feel safer over time. Although she continued to experience occasional episodes of domestic violence at other times, and she knew that her mother continued to be victimized on a regular basis, she now said “I can keep me and my sister safe.” Her mother also felt empowered by being able to more effectively protect her children

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีตัวอย่าง 1: ทเทอสัน เด็ก 10 ขวบในแซมเบีย มีประสบการณ์ต่อความรุนแรงในครอบครัวที่บ้าน บิดาเป็นความรุนแรงทางกายภาพต่อทเทอสันเป็นน้องสาวของเธอในตอนนี้ ในระหว่างการเซสชัน first กับแม่ ผู้บำบัดตรวจความทุกข์ของแม่ และยกย่องมารดาความกล้าหาญในการยินดีที่จะสนับสนุนทเทอสันระหว่างรหัสชุมชนตั้งแต่แม่รู้ว่า ทเทอสันจะพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ความรุนแรงในครอบครัวมารดา และอาจ difficult สำหรับแม่ แม่กล่าวว่า เธอยินดีที่จะทำเช่นนี้เพื่อช่วยให้ลูกของเธอ แต่ว่า พวกเขาขึ้นอยู่กับเงินที่พ่อทำรอด ผู้บำบัดอยู่ในความปรารถนาของแม่ปกป้องลูกจากความรุนแรงที่บ้าน และนี้นำไปสู่การระดมสมองเกี่ยวกับกลยุทธ์ specific ที่แม่แอทเทอสันอาจไปป้องกันทเทอสันและน้องสาวของเธอ ทเทอสัน แม่ของเธอ และบำบัดโรคที่พบร่วมกัน และนักบำบัดที่ถามคำถามเพื่อพยายามช่วยทเทอสันและอาการของเธอระบุแม่ก่อนเกิดขึ้นในทางที่ผิด ทเทอสัน และแม่ทั้งสองว่า พ่อที่ดื่มมาก และว่านี่ได้ปกติเมื่อเขากลายเป็นโกรธ และคำผรุสวาท พวกเขาตกลงที่ถ้าพ่ออยู่ออกหลัง 20.00 น.นี้เป็น "สัญญาณไม่ดี" ที่อาจมีปัญหาในภายหลังคืนนั้น เพราะเขาคงหาดื่มที่บาร์ได้ ทเทอสันและแม่ของเธอตกลงที่ถ้าพ่อไม่มีบ้านประมาณ 2 ทุ่ม ทเทอสันจะใช้น้องสาวน้อย ๆ ของเธอ และไปนอนไปกับเธอ "ป้า" (คำที่ใช้ในแซมเบียคนใกล้กับครอบครัว ว่าจริงเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหรือเพื่อนบ้าน) ผู้บำบัดถามว่า แม่อาจยังไปประตูถัดไปเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง แต่แม่พูดว่า ที่นี่จะอันตรายเกินไป เพราะเมื่อพ่อมาบ้าน ถ้าเขาพบแม่ที่ไม่ มีเขาจะมาหาเธอที่บ้านของป้า และหญิงแล้วจะตกอยู่ในอันตรายเพียงมากเป็นถ้าพวกเขามีอยู่ที่บ้าน ทเทอสันเริ่มใช้แผนนี้ และเริ่มที่จะรู้สึกปลอดภัยเวลาผ่าน แม้ว่าเธอยังคงมีประสบการณ์ตอนเป็นครั้งคราวของความรุนแรงในครอบครัวบางครั้ง และเธอรู้ว่า แม่ของเธอยังคงจะตกเป็นเหยื่อเป็นประจำ เธอขณะนี้กล่าวว่า "ฉันสามารถไว้ผมและน้องเซฟ" แม่ของเธอยังรู้สึก empowered จะปกป้องลูกได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างเช่นกรณีที่ 1: Trina เด็ก 10 ปีในประเทศแซมเบียประสบการณ์ความรุนแรงในครอบครัวอย่างต่อเนื่องที่บ้าน พ่อกลายเป็นความรุนแรงทางร่างกายต่อ Trina เช่นเดียวกับน้องสาวของเธอในช่วงตอนเหล่านี้ ในช่วงเซสชั่นสายแรกที่มีแม่บำบัดโรคการตรวจสอบความทุกข์ของแม่และยกย่องความกล้าหาญของแม่สำหรับการยินดีที่จะสนับสนุน Trina ในช่วง TF-CBT ตั้งแต่แม่รู้ว่า Trina จะได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ความรุนแรงในครอบครัวของแม่และนี้อาจจะยากที่แม่ แม่บอกว่าเธอก็เต็มใจที่จะทำเช่นนี้เพื่อที่จะช่วยให้ลูกของเธอ แต่พวกเขาก็ขึ้นอยู่กับเงินที่พ่อทำเพื่อมีชีวิตอยู่ บำบัดโรคที่ส่งความปรารถนาของแม่จะปกป้องลูก ๆ ของเธอจากความรุนแรงที่บ้านและนำไปสู่​​การระดมความคิดเกี่ยวกับกลยุทธ์คระบุไว้ว่าแม่และ Trina อาจใช้เวลาในการปกป้อง Trina และน้องสาวของเธอ Trina, แม่ของเธอและบำบัดโรคได้พบกันและบำบัดโรคถามคำถามที่จะพยายามที่จะช่วย Trina และแม่ของเธอระบุสัญญาณก่อนการละเมิดที่เกิดขึ้น Trina และแม่ของทั้งสองกล่าวว่าว่าพ่อดื่มมากและที่นี้ก็มักจะเมื่อเขากลายเป็นโกรธและไม่เหมาะสม พวกเขาตกลงกันว่าถ้าพ่ออยู่ออกมาหลังจากที่ 08:00 นี้เป็น "สัญญาณที่ไม่ดี" ว่าอาจจะมีปัญหาในคืนนั้นเพราะเขาอาจจะออกไปดื่มเหล้าที่บาร์ Trina และแม่ของเธอเห็นว่าถ้าพ่อไม่ได้มาบ้านโดย 08:00, Trina จะพาน้องสาวคนเล็กของเธอและไปนอนหลับประตูถัดไปด้วย "คุณป้า" เธอ (คำที่ใช้ในประเทศแซมเบียสำหรับคนใกล้ชิดกับครอบครัวไม่ว่าจะเป็นจริงส่วนหนึ่งของ ครอบครัวหรือเพื่อนบ้าน) บำบัดโรคถามว่าแม่ยังอาจจะไปประตูถัดไปเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ความรุนแรง แต่แม่บอกว่าเรื่องนี้จะเป็นอันตรายเกินไปเพราะเมื่อพ่อมาที่บ้านถ้าเขาพบว่าแม่ที่ไม่ได้มีเขาจะมาหาเธอที่บ้านป้าของ และเด็กผู้หญิงก็จะตกอยู่ในอันตรายมากที่สุดเท่าเช่นเดียวกับถ้าพวกเขาอยู่ที่บ้าน Trina เริ่มดำเนินการตามแผนนี้และเริ่มที่จะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป แม้ว่าเธอจะยังคงที่จะมีประสบการณ์ตอนเป็นครั้งคราวของความรุนแรงในครอบครัวในเวลาอื่น ๆ และเธอก็รู้ว่าแม่ของเธอยังคงถูกรังแกเป็นประจำตอนนี้เธอกล่าวว่า "ฉันสามารถให้ฉันและน้องสาวของฉันปลอดภัย." แม่ของเธอยังรู้สึกเพิ่มขีดความสามารถโดยการ สามารถที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นปกป้องลูก ๆ ของเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คดีตัวอย่างที่ 1 : Trina เป็นเด็กสิบขวบในแซมเบีย มีประสบการณ์ การใช้ความรุนแรงอย่างต่อเนื่องที่บ้าน พ่อกลายเป็นทางร่างกายที่รุนแรงต่อ Trina เป็นน้องสาวของเธอในตอนนี้ ในระหว่างเซสชันจึงตัดสินใจเดินทางกับแม่จิตแพทย์ ) แม่ของความทุกข์และยกย่องความกล้าหาญของแม่เธอยอมสนับสนุน Trina ใน tf-cbt ตั้งแต่แม่รู้ว่า Trina จะพูดถึงแม่ของความรุนแรงในครอบครัว และประสบการณ์นี้อาจจะแยกศาสนาจึงให้แม่ แม่บอกว่าเธอเต็มใจที่จะทำเพื่อที่จะช่วยให้ลูกของเธอ แต่นั่นก็ขึ้นอยู่กับเงินที่พ่อทำเพื่อความอยู่รอดจิตแพทย์ระบุความต้องการของแม่ที่จะปกป้องลูก ๆของเธอจากความรุนแรงในบ้าน และนี่นำไปสู่การเกี่ยวกับกาจึง C กลยุทธ์ที่แม่และ Trina อาจใช้เพื่อปกป้อง Trina และน้องสาวของเธอ Trina , แม่ของเธอ , และนักบำบัดที่เจอกันและพยายามที่จะช่วยบำบัดถาม Trina และแม่ของเธอระบุสัญญาณก่อนละเมิดเกิดขึ้นTrina และคุณแม่บอกว่าพ่อดื่มมากและ ที่ นี้ เป็นปกติ เมื่อเขาเริ่มโกรธและทำร้ายเขา พวกเขาตกลงกันว่าถ้าพ่ออยู่นอกบ้านหลัง 2 ทุ่ม นี่เป็น " สัญญาณ " ที่ไม่ดีที่อาจจะมีปัญหาทีหลัง ตอนกลางคืน เพราะเขาอาจจะออกไปดื่มที่บาร์ Trina และแม่ของเธอตกลงกันว่าถ้าพ่อไม่กลับบ้าน 8 โมงTrina จะพาน้องสาวของเธอและนอนข้างๆเธอ " น้า " ( เป็นคำที่ใช้ในแซมเบียสำหรับคนที่ใกล้ชิดกับครอบครัว ว่าจริงๆ แล้วเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหรือเพื่อนบ้าน ) จิตแพทย์ถามว่าแม่ยังอาจไปที่ประตูถัดไปเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรง แต่แม่บอกว่ามันคงอันตรายเกินไป เพราะเมื่อพ่อกลับมาบ้านถ้าเขาพบว่าแม่ไม่ได้อยู่ตรงนั้น เขาจะมาหาเธอที่บ้านของป้าและผู้หญิงก็เป็นเหมือนมากอันตรายเป็นหากพวกเขาได้อยู่ที่บ้าน Trina เริ่มใช้แผนนี้และเริ่มที่จะรู้สึกปลอดภัยตลอดเวลา แม้ว่าเธอยังคงสัมผัสเอพเป็นครั้งคราวของความรุนแรงในครอบครัวในเวลาอื่นและเธอก็รู้ว่าแม่ของเธอยังคงเป็นเหยื่ออยู่เป็นประจำ ตอนนี้เธอกล่าวว่า " ผมสามารถให้ฉันและพี่เซฟ " แม่ยังรู้สึกว่ามีอํานาจ โดยสามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพ ปกป้องลูก