Hong Kong and Singapore attract the

Hong Kong and Singapore attract the most international travelers, according to the latest Euromonitor Top 100 City Destinations Ranking.
The London-based marketing research firm, which released its 2012 report this week, spent more than a year analyzing data from official sources.
Asia Pacific cities dominate the list with six of the top 10 and 32 of the top 100 spots.
Twenty cities are from Western Europe.
Hong Kong's popularity comes largely thanks to its northern neighbors.
Chinese visitors make up 63.5% of the city's inbound visitors, up 11.1% in 2012 compared with 2011.
According to Euromonitor, international arrivals to Hong Kong would be static without this group.
China's October 2013 ban on shopping tours may result in a decrease in Chinese visitors to Hong Kong and Seoul (another prominent retail city), the report stated.
Euromonitor predicts that by 2017, China will be the leader in international departures followed by Germany and Russia.
Currently, Germany, the United States, UK, China and Russia are the top five countries for international departures, according to Euromonitor.
Meanwhile, Chinese cities are struggling to attract visitors.
Shanghai, Beijing and Zhuhai ranked low in 2012 because of a slowing economy, strong yuan and pollution, said Euromonitor's report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮ่องกงและสิงคโปร์ดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติส่วนใหญ่ ตามล่าสุด Euromonitor Top 100 เมืองท่องเที่ยวอันดับ
เดอะลอนดอนตามตลาดวิจัยบริษัท ซึ่งเปิดตัว 2012 รายงานสัปดาห์นี้ ใช้เวลากว่าปีวิเคราะห์ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการ
เมืองเอเชียครองรายการ 6 อันดับ 10 และ 32 ของจุดด้านบน 100.
20 เมืองที่มาจากยุโรปตะวันตก.
ฮ่องกงนิยมมาเป็นส่วนใหญ่ ด้วยความเหนือบ้าน
ชมจีนแต่ง 63.5% ของเมืองขาเข้าชม ค่า 11.1% ใน 2012 เปรียบเทียบกับ 2011.
ตาม Euromonitor มาถึงระหว่างประเทศไปยังฮ่องกงจะคงไม่ มีกลุ่มนี้
บ้าน ของจีนเดือน 2013 ตุลาคมช้อปปิ้งทัวร์อาจส่งผลให้ลดลงในฮ่องกงและโซล (เมืองขายปลีกเด่นอื่น), จีนชมรายงานระบุการ
Euromonitor ทำนายว่า โดย 2017 จีนจะเป็นผู้นำในต่างประเทศออกตามมา ด้วยเยอรมนีและรัสเซีย
ปัจจุบัน เยอรมนี สหรัฐอเมริกา อังกฤษ จีนและรัสเซียเป็นประเทศห้าอันดับแรกสำหรับขาออกต่างประเทศ ตาม Euromonitor
ขณะเดียวกัน การดิ้นรนเมืองจีนเพื่อดึงดูดผู้เข้าชม
เซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง และจูไห่อันดับต่ำในปี 2555 การชะลอตัวเศรษฐกิจ แข็งแกร่งหยวน และมลภาวะ กล่าวรายงานของ Euromonitor

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงและสิงคโปร์ได้รับความสนใจนักเดินทางนานาชาติมากที่สุดตามการจัดอันดับปลายทางยอดจำหน่าย 100 เมืองล่าสุด.
บริษัทวิจัยด้านการตลาดลอนดอนอยู่บนพื้นฐานที่ออกปี 2012 รายงานฉบับนี้ในสัปดาห์นี้ใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีการวิเคราะห์ข้อมูลอย่างเป็นทางการจากแหล่ง.
เอเชียแปซิฟิกเมืองครอบงำรายการที่หกของ 10 และ 32 ของ 100 จุดด้านบน.
ยี่สิบเมืองได้รับจากอาหารตะวันตกอาหารยุโรป.
ความนิยมของ Hong Kong มาส่วนใหญ่ต้องขอขอบคุณประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ทางตอนเหนือของ.
นักท่องเที่ยวชาวจีนทำให้ได้ 63.5% ของนักท่องเที่ยวเข้ามาในเมืองที่ได้ 11.1% ในปี 2012 เมื่อเทียบกับ 2011 .
ตามยอดจำหน่ายขาเข้าระหว่างประเทศเพื่อไปยัง Hong Kong จะเป็นแบบคงไม่มีกลุ่มนี้.
ตุลาคมปี 2013 ของจีนบ้านในทัวร์ท่องเที่ยวแหล่งช้อปปิ้งอาจส่งผลให้ลดลงมาอยู่นักท่องเที่ยวชาวจีนไปฮ่องกงและกรุงโซล(เมืองค้าปลีกโดดเด่นอื่น)รายงานที่ระบุไว้. n ยอดจำหน่ายคาดว่าโดย 2017 จีนจะเป็นผู้นำในการออกเดินทางระหว่างประเทศตามด้วยเยอรมนีและรัสเซีย.
ในปัจจุบันเยอรมนีสหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรจีนและรัสเซียมี 5 ประเทศด้านบนสำหรับการออกเดินทางระหว่างประเทศตามยอดจำหน่าย.
ในขณะที่เมืองในประเทศจีนกำลังต่อสู้ดิ้นรนเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว.
ปักกิ่งและ Zhuhai อันดับต่ำในปี 2012 เพราะใน ภาวะ เศรษฐกิจที่ชะลอตัวโดยเฉพาะมลพิษและค่าเงินหยวนที่แข็งกล่าวว่ารายงานของยอดจำหน่าย.