Please be informed that we planned

Please be informed that we planned to deliver this order to you together with
air con shipment on ETD 17 July, but up to now we have not receive the SI yet.

So to secure the above schedule, could you please let us have the SI within next
Monday (13 July) before noon.
Otherwise the delivery will be changed to be ETD. 24 July. For ETD 24 July please
let us have the SI by 17 July.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเราวางแผนที่จะส่งคำสั่งนี้ให้กับคุณพร้อมกับเครื่องปรับอากาศจัดส่งที่ตรง ETD 17 กรกฏาคม แต่ถึงตอนนี้เรายังไม่ได้รับ SI ยัง. ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยกำหนดการข้างต้นคุณสามารถโปรดให้เรามีศรีภายใน ต่อไปจันทร์(13 กรกฎาคม) ก่อนเที่ยง. มิฉะนั้นการส่งมอบจะถูกเปลี่ยนไปเป็น ETD 24 กรกฎาคม สำหรับ ETD 24 กรกฎาคมกรุณาแจ้งให้เรามีศรีโดย17 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราวางแผนที่จะส่งมอบสินค้าให้คุณพร้อมกับ
แอร์ส่ง etd 17 กรกฎาคม แต่ตอนนี้เรายังไม่ได้รับซื่อเลย

ดังนั้นเพื่อความปลอดภัยเหนือตาราง ช่วยให้เราได้ซื่อภายในต่อไป
วันจันทร์ ( 13 ก.ค. )
ก่อนเที่ยง มิฉะนั้นสินค้าจะถูกเปลี่ยนเป็น etd . 24 กรกฎาคม สำหรับ etd 24 กรกฎาคมโปรด
เราศรี โดยวันที่ 17 กรกฎาคม