more and ever more till it would be

more and ever more till it would be terribly hard to say good-by. At midnight we got up and goofed toward the highway.
Terry had a new idea. We would hitchhike to Sabinal, her hometown, and live in her brother's garage. Anything was all right with me. On the road I made Terry sit down on my bag to make her look like a woman in distress, and right off a truck stopped and we ran for it, all glee-giggles. The man was a good man; his truck was poor. He roared and crawled on up the valley. We got to Sabinal in the wee hours before dawn. I had finished the wine while Terry slept, and I was proper stoned. We got out and roamed the quiet leafy square 'of the little California town - a whistle stop on the SP. We went to find her brother's buddy, who would tell us where he was. Nobody home. As dawn began to break I lay flat on my back in the lawn of the town square and kept saying over and over again, "You won't tell what he done up in Weed, will you? What'd he do up in Weed? You won't tell will you? What'd he do up in Weed?" This was from the picture Of Mice and Men, with Burgess Meredith talking to the foreman of the ranch. Terry giggled. Anything I did was all right with her. I could lie there and go on doing that till the ladies came out for church and she wouldn't care. But finally I decided we'd be all set soon because of her brother, and I took her to an old hotel by the tracks and we went to bed comfortably.
In the bright, sunny morning Terry got up early and went to find her brother. I slept till noon; when I looked out the window I suddenly saw an SP freight going by with hundreds of hobos reclining on the flatcars and rolling merrily along with packs for pillows and funny papers before their noses, and some munching on good California grapes picked up by the siding. "Damn!" I yelled. "Hooee! It is the promised land." They were all coming from Frisco; in a week they'd all be going back in the same grand style.
Terry arrived with her brother, his buddy, and her child. Her brother was a wild-buck Mexican hotcat with a hunger for booze, a great good kid. His buddy was a big flabby Mexican who spoke English without much accent and was loud and overanxious to please. I could see he had eyes for Terry. Her little boy was Johnny, seven years old, dark-eyed and sweet. Well, there we were, and another wild day began.
Her brother's name was Rickey. He had a '38 Chevy. We piled into that and took off for parts unknown. "Where we going?" I asked. The buddy did the explaining-his name was Ponzo, that's what everybody called him. He stank. I found out why. His business was selling manure to farmers; he had a truck. Rickey always had three or four dollars in his pocket and was happy-go-lucky about things. He always said, "That's right, man, there you go-dah you go, dah you go!" And he went. He drove seventy miles an hour in the old heap, and we went to Madera beyond Fresno to see some farmers about manure.
Rickey had a bottle. "Today we drink, tomorrow we work. Dah you go, man-take a shot!" Terry sat in back with her baby; I looked back at her and saw the flush of homecoming joy on her face. The beautiful green countryside of October in California reeled by madly. I was guts and juice again and ready to go. "Where do we go now, man?"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากขึ้นและมากยิ่งขึ้นจนมันจะยากชะมัดที่จะพูดดีด้วย เวลาเที่ยงคืนที่เราลุกขึ้นและดูยุ่งเหยิงไปยังทางหลวง.
เทอร์รี่มีความคิดใหม่ เราจะโบกไป Sabinal, บ้านเกิดของเธอและอาศัยอยู่ในโรงรถของพี่ชายของเธอ อะไรเป็นสิ่งที่เหมาะสมกับฉัน บนถนนที่ฉันทำเทอร์รี่นั่งลงที่กระเป๋าของฉันที่จะทำให้เธอมีลักษณะเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ในความทุกข์และขวาออกจากรถบรรทุกหยุดและเราวิ่งไปหามันทั้งหมดยินดีหัวเราะคิกคัก- ผู้ชายคนนี้เป็นคนดีรถบรรทุกของเขายากจน เขาคำรามและคลานขึ้นบนหุบเขา เราได้ SABINAL ในกระจ้อยร่อยชั่วโมงก่อนฟ้าสาง ฉันได้ดำเนินการเสร็จสิ้นในขณะที่ไวน์เทอร์รี่นอนและฉันถูกขว้างด้วยก้อนหินที่เหมาะสม เราได้ออกและท่องตารางที่เงียบสงบใบ 'ของเมืองแคลิฟอร์เนียน้อย - เป่านกหวีดหยุดอยู่กับเอสพี เราไปหาเพื่อนของพี่ชายของเธอที่จะบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหนที่บ้านไม่มีใคร เป็นยามเช้าเริ่มที่จะทำลาย i lay แบนบนหลังของฉันในสนามหญ้าของจัตุรัสเมืองและยังพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก "คุณจะไม่ได้บอกว่าสิ่งที่เขาทำขึ้นในวัชพืชจะคุณแกเขาทำขึ้นในวัชพืช ? คุณจะไม่บอกคุณจะ? แกเขาทำขึ้นในวัชพืช? " นี้จากภาพของหนูและคนที่มีเมเรดิ ธ ประชากรพูดคุยกับหัวหน้าคนงานของฟาร์มปศุสัตว์ เทอร์รี่หัวเราะคิกคักอะไรที่ฉันไม่ได้เป็นคนที่เหมาะสมกับเธอ ฉันจะอยู่ที่นั่นและไปทำที่จนถึงผู้หญิงออกมาเป็นคริสตจักรและเธอจะไม่ดูแล แต่ในที่สุดฉันตัดสินใจที่เราต้องการจะตั้งค่าทั้งหมดในเร็ว ๆ นี้เพราะพี่ชายของเธอและฉันพาเธอไปโรงแรมเก่าโดยแทร็คและเราเดินไปที่เตียงสบาย.
ในสดใสเทอร์รี่ตอนเช้าแดดลุกขึ้นต้นและเดินไปหาเธอ พี่ชาย ฉันนอนจนถึงเที่ยงเมื่อฉันมองออกไปนอกหน้าต่างฉันเห็นก็ขนส่งสินค้าเอสพีไปโดยมีหลายร้อยจรจัดนอนบน flatcars และกลิ้งอย่างสนุกสนานพร้อมกับชุดหมอนและเอกสารตลกก่อนที่จมูกของพวกเขาและบางส่วน munching ในองุ่นแคลิฟอร์เนียที่ดีหยิบขึ้นมาเข้าข้าง "ด่า" ฉันตะโกน "hooee! มันคือดินแดนสัญญา." พวกเขาทั้งหมดมาจากฟริสโก;ในสัปดาห์ที่พวกเขาต้องการทั้งหมดจะกลับไปอยู่ในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่เหมือนกัน.
เทอร์รี่มาถึงพร้อมกับพี่ชายของเธอเป็นเพื่อนสนิทของเขาและลูกของเธอ พี่ชายของเธอเป็นป่าเจ้าชู้ hotcat เม็กซิกันที่มีความหิวสำหรับการดื่มเหล้าเป็นเด็กดีมาก เพื่อนของเขาเป็นใหญ่ป้อแป้เม็กซิกันที่พูดภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องเน้นมากและเป็นดังและห่วงใยมากเกินไปที่จะโปรด ฉันจะได้เห็นเขามีตาเทอร์รี่ เด็กชายตัวเล็ก ๆ ของเธอเป็น johnny เจ็ดปีมีตาสีดำและหวาน ดีมีเราและวันป่าอื่นเริ่ม.
ชื่อพี่ชายของเธอเป็น Rickey เขามี '38 Chevy เราซ้อนเข้าที่และถอดชิ้นส่วนที่ไม่รู้จัก "ที่เราจะไปไหม" ฉันถาม เพื่อนไม่เขาอธิบายชื่อ ponzo ว่าเป็นสิ่งที่ทุกคนเรียกเขาว่า เขาเหม็น ฉันพบว่าทำไม ธุรกิจของเขาได้ขายปุ๋ยให้กับเกษตรกร; เขามีรถบรรทุกRickey มักจะมีสามหรือสี่ดอลลาร์ในกระเป๋าของเขาและมีความสุขไปโชคดีเกี่ยวกับสิ่งที่ เขามักจะกล่าวว่า "ที่เหมาะสมคนที่มีคุณไป dah คุณไป DAH คุณไป" และเขาก็ เขาขับรถเจ็ดสิบไมล์ต่อชั่วโมงในกองเก่าและเราก็ไป MADERA เกินเฟรสโนที่จะเห็นเกษตรกรบางอย่างเกี่ยวกับปุ๋ย.
Rickey มีขวด "วันนี้เราดื่มในวันพรุ่งนี้ที่เราทำงาน. dah คุณไปคนจะยิง!"เทอร์รี่นั่งอยู่ในกลับมาพร้อมกับลูกของเธอ... ฉันหันกลับไปมองและเห็นเธอเปี่ยมไปด้วยความสุขกลับบ้านบนใบหน้าของเธอในชนบทสีเขียวที่สวยงามของเดือนตุลาคมในแคลิฟอร์เนียโดยนักท่องผมกล้าและน้ำผลไม้อีกครั้งและพร้อมที่จะไป" ที่ เราจะไปตอนนี้คน? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่มเติมและเคยขึ้นไปจนถึงมันจะยากชะมัดพูด good-by เที่ยง เรามีค่า และ goofed ไปทางทางหลวง
เทอร์รี่ได้ความคิดใหม่ เราจะโบกรถไป Sabinal บ้านเกิดของเธอ และอาศัยอยู่ในโรงรถของพี่ชายของเธอ อะไรถูกต้องทั้งหมดด้วย บนถนนที่ทำนั่งลงบนกระเป๋าให้เทอร์รี่เธอเหมือนผู้หญิงในทุกข์ และขวาปิดรถบรรทุกหยุด และเราวิ่งมัน ทุกตอน-giggles คนเป็นคนดี รถบรรทุกของเขาจนได้ เขา roared และค่อย ๆ เคลื่อนบนหุบเขา เราได้ไป Sabinal ชั่วโมงวีก่อนรุ่งอรุณ ฉันได้เสร็จสิ้นไวน์ขณะนอนหลับเทอร์รี่ และฉันถูกเมาเหมาะสม เราได้ออก และ roamed สแควร์เชิญเงียบ ' ของเมืองแคลิฟอร์เนียน้อย - หยุดนกหวีดในตัว sp เราไปหาเพื่อนของพี่ชายของเธอ ที่จะบอกตำแหน่ง ใครบ้าน รุ่งอรุณเริ่มแบ่งผมวางแบนบนหลังของฉันในสนามหญ้าของสองเมือง และเก็บพูดเล่า, "คุณไม่บอกอะไรเขาขึ้นในวัชพืช คุณ ที่เขาทำในวัชพืชหรือไม่ คุณไม่บอกคุณหรือไม่ ที่เขาทำในวัชพืชหรือไม่? " นี้ได้จากภาพของหนูและคน กับ Meredith แอพูดการยืนของบ้านไร่ เทอร์รี่กระดี๊กระด๊าไป สิ่งที่ฉันไม่ถูกต้องทั้งหมดกับเธอ ฉันสามารถนอนมีไปบนทำที่จนถึงสุภาพสตรีที่ออกมาสำหรับคริสตจักร และเธอจะไม่ดูแล แต่สุดท้าย ผมตัดสินใจเร็ว ๆ นี้เราจะเป็นชุดทั้งหมดได้เนื่องจากพี่ชายของเธอ และฉันพาเธอไปโรงแรมเก่า โดยจะติดตามเราไปนอนสบาย.
ในเช้าสดใส ซันนี่ เทอร์รี่ได้ก่อน และไปหาพี่ชายของเธอ ผมนอนหลับจนถึงเที่ยง เมื่อผมมองออกหน้าต่าง ก็เห็นขนส่ง SP เป็นไปโดย มีหลายร้อยของ hobos นอนอยู่บน flatcars และ merrily กลิ้งพร้อมชุดหมอนและเอกสารตลกก่อน noses ของพวกเขา และบาง munching ในองุ่นแคลิฟอร์เนียดีรับ siding ที่ "ไอ้" ผม yelled "Hooee มันเป็นแผ่นดินแห่งพันธสัญญา" พวกเขาทั้งหมดมาจากโรงแรมฟริสโค ในสัปดาห์พวกเขาจะทั้งหมดจะกลับไปในเดียวกันแกรนด์สไตล์
เทอร์รี่มากับพี่ชายของเธอ เพื่อนของเขา และลูกของเธอ พี่ชายของเธอถูก hotcat เม็กซิกันป่าบัค ด้วยหิว booze เด็กดีดี เพื่อนสนิทของเขาถูกเม็กซิกัน flabby ใหญ่ที่พูดภาษาอังกฤษไม่เน้นมาก และมีเสียงดัง และ overanxious การ ฉันได้เห็นเขามีตาเทอร์รี่ ชายของเธอถูกจอห์นนี่ 7 ปี ตาสีเข้ม และหวาน ดี เรามี และวันอื่นป่าเริ่ม
Rickey เป็นชื่อของพี่ชายของเธอ เขามี Chevy ' 38 เราชั้นเข้าที่ และเอาออกในส่วนที่ไม่รู้จัก "ที่เราไปหรือไม่? " ถาม เพื่อนไม่ได้การอธิบายพระชื่อถูก Ponzo ที่ทุกคนเรียกอะไรเขา เขา stank พบออกทำไม ธุรกิจของเขาถูกขายมูลเกษตรกร เขามีรถบรรทุก Rickey จะมีสาม หรือสี่เหรียญในกระเป๋าของเขา และถูก happy-go-lucky เกี่ยวกับสิ่ง เขากล่าวเสมอว่า "ถูกต้อง มนุษย์ มีคุณ dah ไปที่คุณไป dah ไป" และเขา เขาขับรถไมล์เซเว่นตี้อันชั่วโมงในกองเก่า และเราไปโรงแรมมาเดเกินเฟรสโนเห็นเกษตรกรบางเกี่ยวกับมูล
Rickey มีขวด "วันนี้เราดื่ม พรุ่งนี้เราทำงาน Dah ไป คนใช้ยิง"เทอร์รี่เสาร์ในกลับ มีบุตร ฉันมองไปที่เธอ และเห็นล้างความสุขคืนสู่เหย้าบนใบหน้าของเธอ ชนบทสีเขียวสวยงามเดือนตุลาคมในแคลิฟอร์เนีย reeled โดยนัก ผมกล้า และน้ำอีกครั้ง และพร้อมที่จะไป "ที่ทำเราไป คน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากขึ้นและมากยิ่งขึ้นจนกว่ามันจะเป็นการยากเหลือเกินในการพูดที่ดี - ในบริเวณใกล้เคียง ในเวลาเที่ยงคืนเราจะลุกขึ้นได้และ goofed ไปยังทางหลวง.
ผ้าขนหนูก็เกิดความคิดใหม่ เราจะเที่ยวไปโดยเดินบ้างอาศัยรถบ้างเพื่อ sabinal บ้านเกิดของเธอและการใช้ชีวิตในที่จอดรถของน้องชาย ไม่ว่าอะไรก็ทั้งหมดทางด้านขวาพร้อมด้วยผม บนถนนที่ผมทำผ้าขนหนูนั่งบนกระเป๋าของฉันเพื่อทำให้เธอดูเหมือนผู้หญิงคนหนึ่งในความทุกข์ใจและอยู่ถัดจากรถกระบะคันหนึ่งหยุดและเราวิ่งมาได้ความยินดี - giggles ทั้งหมด. ชายคนนั้นเป็นคนดีที่รถกระบะของเขาเป็นคนยากจน เขาส่งเสียงดังกึกก้องและคลานขึ้นที่หุบเขา เราจะ sabinal ในชั่วโมงเล็กก่อนรุ่งสาง ผมมีสำเร็จรูปไวน์ในขณะที่ผ้าขนหนูนอนอยู่และผมก็เหมาะสมคว้านเมล็ดออก เราออกมาและออกตามหาจนทั่ว Square ที่เต็มไปด้วยใบไม้อันเขียวชอุ่ม'ของเมือง California น้อย - นกหวีดที่หยุดอยู่ที่สี เราไปตามหาเพื่อนของน้องชายที่จะบอกเราว่าเขาได้บ้านไม่มีใคร. เมื่อแสงอรุณก็เริ่มจะหยุดพักผมนอนราบบนหลังของผมในสนามของเมืองที่ Square และได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ว่า"มากกว่าและอีกครั้ง"คุณจะไม่บอกว่าเขาทำได้ในวัชพืชคุณจะ สิ่งที่เขาอยากจะทำอะไรขึ้นมาในแนวสาหร่าย คุณจะไม่บอกคุณจะ เขาทำสิ่งที่อยากจะได้ในพันธุ์ไม้หรือไม่?"นี้มาจาก ภาพ ของคนและหนูกับชาวเมืองเม - ริดิธพูดกับหัวหน้าคนงานของฟาร์ม สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งคิกคักใส่อะไรที่ฉันไม่ได้ทั้งหมดทางด้านขวาพร้อมด้วยของเธอ ฉันไม่สามารถนอนอยู่และในการทำสิ่งที่ สุภาพสตรี จนออกมาเป็นของโบสถ์และเธอก็จะไม่ได้รับการดูแล แต่ในที่สุดผมตัดสินใจแล้วว่าเราก็จะตั้งค่าทั้งหมดในเร็วๆนี้เพราะน้องชายของเธอและฉันเธอขึ้นไปโรงแรมที่เก่าแก่ที่โดยเพลงที่ได้รับและเราก็เข้าไปนอนได้อย่างสะดวกสบาย.
ในยามเช้าที่มีแสงแดดสดใสสว่างสดใสที่ผ้าขนหนูลุกขึ้นช่วงเช้าตรู่และไปตามหาพี่ชายของเธอ ผมนอนจนกระทั่งเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายเมื่อผมมองออกไปนอกหน้าต่างจู่ๆผมเห็นที่ SP ค่าขนส่งจะไปโดยมีหลายร้อยของ hobos ปางไสยาสน์ที่ flatcars และกำลังสนุกสนานไปตามด้วย Service Pack สำหรับหมอนและตลกเอกสารก่อนที่จมูกและบางเคี้ยวที่ดี, California องุ่นไปรับท่านโดยเปลี่ยนจากสีเขียว. "พวกบ้า!"ผมตะโกนว่า " hooee ! มันเป็นสัญญาที่ดิน"ทั้งนั้นมาจากซานฟรานในสัปดาห์ที่พวกเขาจะได้กลับไปในสไตล์ที่สง่างามแบบเดียวกัน.
ผ้าขนหนูมาด้วยกับน้องชายของเธอบัดดี้ของเขาและลูกของเธอทั้งหมด น้องชายของเธอคือ hotcat ตามแบบแม็กซิกันป่า - ตัวผู้ที่พร้อมด้วยความหิวโหยสำหรับเครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์สำหรับเด็กที่ดีที่ดีเยี่ยม บัดดี้ของเขาเกี่ยวขนาดใหญ่ตามแบบแม็กซิกันที่พูด ภาษาอังกฤษ ไม่มีเสียงมากและมีเสียงดังและ overanxious เพื่อโปรด ฉันไม่สามารถเห็นว่าเขามีดวงตาสำหรับ French terry สีสันสะดุดตา เด็กชายตัวน้อยของเธออย่าง: Johnny เจ็ดปีสีเข้มและตาหวาน. รวมทั้งเราอยู่ที่นั่นเป็นป่าและวันหนึ่งก็เริ่ม.
Name ของน้องชายเป็น rickey เขา' 38 แนวทางเดิน Chevy ที่ เราไปในนั้นและก็ปิดสำหรับชิ้นส่วนที่ไม่รู้จัก "เรากำลังจะไปที่ใด"ผมถาม. บัดดี้ไม่อธิบายถึงที่ชื่อของเขาคือ ponzo นั่นคือสิ่งที่ทุกคนเรียกเขาว่า เขาได้กลิ่น ฉันพบว่าทำไมออกมา ธุรกิจของเขาก็ใช้เป็นปุ๋ยขายให้เกษตรกรเขามีรถกระบะคันหนึ่งrickey เสมอมาสามหรือสี่ดอลลาร์สรอ.ในกระเป๋าเสื้อของเขาและก็มีความสุข - GO - จับรางวัลเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ เขามักจะพูดว่า"คนมีคุณไป - dah คุณไป dah คุณไป!"และเขาก็ไป เขาก็ขับรถเจ็ดสิบไมล์ต่อชั่วโมงในกองเก่าและเราก็ไป madera อยู่ไกลออกไป Fresno เพื่อดูเกษตรกรบางรายเกี่ยวกับปุ๋ยคอก.
rickey มีขวดนมที่ "วันนี้เราจะดื่มวันพรุ่งนี้เราทำงาน dah คุณไปคน - ถ่าย!"ผ้าขนหนูนั่งอยู่ด้านหลังกับลูกน้อยของเธอฉันมองกลับไปที่และเห็นแบบฝังของความสุขกริยาบนใบหน้าของเธอ เขตพื้นที่ชนบทสีเขียวที่สวยงามของเดือนตุลาคมในแคลิฟอร์เนียปั่นป่วนโดยคลั่งไคล้ ผมเป็นน้ำผลไม้และความกล้าอีกครั้งและพร้อมที่จะเข้าไป "เราจะเดินไปตอนนี้หรือไม่?"