Samsung to invest in new technology

Samsung to invest in new technology, M&As, marketing to topple Apple [The Economic Times [of India], Nov 7, 2013]
Lee said the $50 billion war chest was being prepared for “significant investment” in strategic technologies, mergers or acquisitions, suggesting the company could loosen its purse strings as it chases the next big thing in mobile technology.
The change of tack is aimed at responding to an innovation shift in the information technology business to software from hardware, Samsung’s traditional speciality. “I know we have been somewhat conservative in M&A but it may be different in the future. Based on this, I don’t believe the current level of net cash balance is excessive,” he said. We plan to allocate a significant portion of our annual cash flow into capex and R&D to secure future growth and shareholder return.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ และ เป็นตลาดโค่นแอปเปิ้ล [ไทม์เศรษฐกิจ [ของอินเดีย], 7 nov, 2013]ลีว่า อกสงคราม 50 พันล้านเหรียญได้กำลังเตรียมการ "สำคัญลงทุน" ในเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์ ครอบงำหรือซื้อ แนะนำบริษัทสามารถปล่อยสายของกระเป๋าเงินเป็นมัน chases สิ่งใหญ่ถัดไปในเทคโนโลยีโทรศัพท์เคลื่อนที่การเปลี่ยนแปลงของตะปูหัวโตมุ่งตอบสนองต่อการกะนวัตกรรมในธุรกิจเทคโนโลยีสารสนเทศซอฟต์แวร์จากฮาร์ดแวร์ พิเศษดั้งเดิมของซัมซุง "ฉันรู้ว่า เราได้รับค่อนข้างหัวเก่าใน M และ A แต่อาจแตกต่างกันในอนาคต ตามนี้ ผมไม่เชื่อว่า อยู่ในระดับปัจจุบันของเงินสดสุทธิ เขากล่าวว่า เราจะจัดสรรเป็นส่วนสำคัญของกระแสเงินสดของเราประจำปีใน capex และ R & D การเจริญเติบโตในอนาคต และส่งคืนผู้ถือหุ้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัมซุงจะลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ M & As, การตลาดที่จะโค่นล้มแอปเปิ้ล [เศรษฐกิจครั้ง [อินเดีย], 7 พฤศจิกายน 2013]
ลีกล่าวว่า $ 50000000000 หน้าอกสงครามได้ถูกเตรียมไว้สำหรับ "การลงทุนอย่างมีนัยสำคัญ" ในเทคโนโลยีเชิงกลยุทธ์การควบรวมกิจการหรือการซื้อกิจการ แนะนำ บริษัท ฯ สามารถคลายสตริงเงินของมันไล่สิ่งที่ใหญ่ต่อไปในเทคโนโลยีโทรศัพท์มือถือ.
การเปลี่ยนแปลงของตะปูมุ่งเป้าไปที่การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงนวัตกรรมในธุรกิจเทคโนโลยีสารสนเทศในการซอฟต์แวร์จากฮาร์ดแวร์พิเศษแบบดั้งเดิมของซัมซุง "ฉันรู้ว่าเราได้รับค่อนข้างอนุรักษ์นิยมใน M & A แต่มันอาจจะแตกต่างกันในอนาคต จากนี้ผมไม่เชื่อว่าในระดับปัจจุบันของเงินสดคงเหลือสุทธิมากเกินไป "เขากล่าว เราวางแผนที่จะจัดสรรเป็นส่วนสำคัญของกระแสเงินสดประจำปีของเราในการลงทุนและ R & D เพื่อรักษาความปลอดภัยการเติบโตในอนาคตและผลตอบแทนผู้ถือหุ้น ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงที่จะลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ม. &เป็น การตลาด เพื่อโค่นล้มแอปเปิ้ล [ เวลาทางเศรษฐกิจ [ อินเดีย ] , 7 พ.ย. 2013 ]
ลีกล่าวว่า $ 50 พันล้านสงครามหน้าอกที่ถูกเตรียมไว้สำหรับการลงทุนเชิงกลยุทธ์ในระดับ " เทคโนโลยีการควบรวมหรือซื้อ แนะนำบริษัท สามารถคลายสายกระเป๋าของมันไล่สิ่งที่ใหญ่ต่อไปในเทคโนโลยีมือถือ .
การเปลี่ยนแปลงของการมุ่งตอบสนองต่อนวัตกรรม การเปลี่ยนแปลงในธุรกิจเทคโนโลยีสารสนเทศ ซอฟต์แวร์จากฮาร์ดแวร์ ซัมซุงแบบพิเศษ " ผมรู้ว่าเราได้รับค่อนข้างอนุรักษ์นิยมใน M & แต่มันอาจจะแตกต่างกันได้ในอนาคต ตามนี้ ผมไม่เชื่อว่าระดับปัจจุบันของดุลเงินสดสุทธิมากเกินไป " เขากล่าวเราวางแผนที่จะจัดสรรเป็นส่วนสําคัญของกระแสเงินสดประจำปีของเราเป็นบริษัทและ R & D เพื่อการเติบโตในอนาคต และผลตอบแทนผู้ถือหุ้น”