The Class SystemAlthough in the pas

The Class System
Although in the past few decades, people from varied backgrounds have had greater access to higher education, wealth distribution is changing and more upward/downward mobility is occurring, the British class system is still very much intact although in a more subconscious way. The playing field is levelling but the British still seem to pigeon-hole people according to class.
Class is no longer simply about wealth or where one lives; the British are able to suss out someone’s class through a number of complex variables including demeanour, accent, manners and comportment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบคลาสแม้ว่าในไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันได้มีโอกาสเข้าถึงการศึกษา มีการเปลี่ยนแปลงการกระจายรายได้ และเกิดความเคลื่อนไหวขึ้นลงเพิ่มเติม ระบบอังกฤษชั้นยังคงเป็นเหมือนเดิมมากแม้ว่าในจิตใต้สำนึกมากขึ้น เป็นการปรับระดับการเล่นฟิลด์ แต่อังกฤษยังคงดูเหมือนท่านหลุมนกพิราบตามคลาชั้นไม่เพียงเกี่ยวกับความมั่งคั่งหรือหนึ่งที่ใด อังกฤษจะ suss ออกของใครบางคนระดับของตัวแปรเชิงซ้อนรวมทั้งหน่วยก้าน สำเนียง มารยาท และ comportment

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบบการเรียน
แม้ว่าในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาคนที่มาจากภูมิหลังที่แตกต่างกันมีการเข้าถึงมากขึ้นในการศึกษาที่สูงขึ้นและการกระจายความมั่งคั่งมีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติม Mobility ขึ้น / ลงที่เกิดขึ้นในระบบการเรียนอังกฤษยังคงมากเหมือนเดิมแม้ว่าในทางจิตใต้สำนึกมากขึ้น . สนามเด็กเล่นที่มีการปรับระดับ แต่อังกฤษยังดูเหมือนกับคนที่นกพิราบหลุมตาม class.
ชั้นจะไม่เพียงเกี่ยวกับความมั่งคั่งหรือที่หนึ่งชีวิต; อังกฤษสามารถที่จะรู้ทันเหตุการณ์ระดับของใครบางคนผ่านจำนวนของตัวแปรที่ซับซ้อนรวมทั้งท่าทางสำเนียงมารยาทและท่าทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบชั้นแม้ว่าในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน มีมากกว่าเข้าถึงอุดมศึกษา , การกระจายความมั่งคั่งมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นลงมากกว่าการเคลื่อนไหวเกิดขึ้น ระบบการเรียนของอังกฤษก็ยังคงมากเหมือนเดิม แม้ว่าในจิตใต้สำนึกเพิ่มเติมทาง สนามเล่นระดับ แต่อังกฤษยังคงดูเหมือนคนนกพิราบหลุมตามชั้นเรียนชั้นจะไม่เพียงเกี่ยวกับทรัพย์สมบัติ หรือที่คนอาศัยอยู่ ; อังกฤษจะสามารถค้นพบใครบางคนในห้องผ่านหมายเลขของตัวแปรที่ซับซ้อนรวมถึงท่าทาง สำเนียง มารยาท และความประพฤติ