Apple can pursue US ban on Samsung

Apple can pursue US ban on Samsung smartphones

APPLE CAN seek a ban on sales of some Samsung Electronics’ products found to infringe its patents on smartphone features, after winning a US appeal court ruling.
The patents cover features that Apple says make its iPhone unique, such as multitouch technology. The company can block Samsung products for infringing patented designs, the US Court of Appeals for the Federal Circuit said in an opinion posted yesterday on its website. The ruling gives Apple another chance to curb sales of its top competitor in the $279.9-billion (Bt8.9 trillion) market for smartphones.
Apple must prove the features were a factor customers used in selecting which smartphone to buy, though it doesn’t have to show that it was the single driving factor, the court ruled. The trial judge, in rejecting Apple’s request for a sales block on Samsung phones, said Apple would have to prove that each feature drove sales of smartphones.
“To the extent these statements reflect the view that Apple was necessarily required to show that a patented feature is the sole reason for consumers’ purchases, the court erred,” the three-judge panel in Washington ruled. “Rather than show that a patented feature is the exclusive reason for consumer demand, Apple must show some connection between the patented feature and demand for Samsung’s products.”
While many of the phones in this case are no longer sold, Apple has another case against Samsung going to trial in March over newer models, including Samsung’s Galaxy S III. Should the US District Judge Lucy Koh, who is presiding over the case, impose a ban on the older models, Apple could argue that newer phones are the same products spruced up with new names.
“The question sent back to the judge concerns a very narrow scope of evidence presented by Apple,” Adam Yates, a Samsung spokesman, said in a statement.
Patents give their owners the power to block use of an invention, though that right can be overcome if it is in the public’s interest or if the patent owner can be compensated and won’t suffer any lasting harm.
“If consumers wouldn’t be willing to pay significantly more for it, it is unlikely the infringement is what’s causing harm to the patent owner,” said Steve Auvil, a patent lawyer with Squire Sanders in Cleveland, Ohio, who is not involved in the case.
The Federal Circuit said Koh should have considered a survey showing Samsung consumers were willing to pay extra if the smartphones had some of the features patented by Apple.
The ones Apple can seek a sales ban on cover functions to make the phone easier to use, such as a pinching motion to expand images, a double tap to zoom and a screen that bounces back at a document’s end so the user knows the image isn’t stuck. These patents, Apple said in a court filing, are the “crown jewels” of Apple’s unique user experience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลสามารถติดตามเราห้ามมาร์ทโฟนซัมซุง

แอปเปิ้ลสามารถขอห้ามจากการขายผลิตภัณฑ์บางอย่างซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ 'พบว่าละเมิดสิทธิบัตรเกี่ยวกับคุณสมบัติมาร์ทโฟนหลังจากชนะเราอุทธรณ์ศาลพิจารณาคดี.
สิทธิบัตรครอบคลุมคุณสมบัติที่แอปเปิ้ลกล่าวว่าให้ของ iphone ที่ไม่ซ้ำกันเช่นเทคโนโลยีมัลติทัช บริษัท สามารถปิดกั้นผลิตภัณฑ์ซัมซุงละเมิดสิทธิบัตรการออกแบบ,ศาลของเราอุทธรณ์สำหรับวงจรของรัฐบาลกลางกล่าวว่าในความเห็นของโพสต์เมื่อวานนี้บนเว็บไซต์ของ การพิจารณาคดีให้แอปเปิ้ลมีโอกาสที่จะลดยอดขายของคู่แข่งในตลาด $ 279.9 พันล้าน (bt8.9 ล้านล้าน) มาร์ทโฟนอื่น.
แอปเปิ้ลจะต้องพิสูจน์คุณสมบัติที่เป็นลูกค้าของปัจจัยที่ใช้ในการเลือกที่มาร์ทโฟนที่จะซื้อแม้ว่ามันจะไม่ได้มีการแสดงให้เห็นว่ามันเป็นปัจจัยที่ผลักดันเดียวศาลปกครอง ผู้พิพากษาในการปฏิเสธคำขอของแอปเปิ้ลสำหรับบล็อกขายบนโทรศัพท์ซัมซุง, แอปเปิ้ลกล่าวว่า
จะต้องพิสูจน์ให้เห็นว่าแต่ละคุณลักษณะที่ขับรถขายมาร์ทโฟน."ที่มีขอบเขตงบเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่แอปเปิ้ลถูกต้องจำเ​​ป็นต้องแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติการจดสิทธิบัตรเป็นเหตุผลเดียวสำหรับการซื้อของผู้บริโภคในศาลผ​​ิดพลาด" แผงสามผู้พิพากษาในวอชิงตันปกครอง "มากกว่าแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติการจดสิทธิบัตรเป็นเหตุผลพิเศษสำหรับความต้องการของผู้บริโภคแอปเปิ้ลต้องแสดงให้เห็นความเชื่อมโยงระหว่างคุณลักษณะที่จดสิทธิบัตรและความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์ซัมซุงบาง. "
ในขณะที่หลายของโทรศัพท์ในกรณีนี้จะไม่ขายแอปเปิ้ลมีกรณีกับซัมซุงจะทดลองมีนาคมกว่ารุ่นใหม่รวมทั้งซัมซุงกาแล็คซี่ S III อื่น . ควรเราผู้พิพากษาอำเภอเกาะ lucy ซึ่งเป็นประธานในกรณีที่กำหนดห้ามในรุ่นเก่า,แอปเปิ้ลสามารถยืนยันว่าโทรศัพท์ใหม่เป็นผลิตภัณฑ์เดียวกัน spruced ขึ้นกับชื่อใหม่.
"คำถามที่ส่งกลับไปยังผู้พิพากษาที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตที่แคบมากของหลักฐานที่นำเสนอโดยแอปเปิ้ล" Adam Yates, ซัมซุงโฆษก
กล่าวในงบ. สิทธิบัตรให้เจ้าของของพวกเขามีอำนาจในการปิดกั้นการใช้งานของการประดิษฐ์ที่แต่ที่เหมาะสมที่จะสามารถเอาชนะถ้ามันอยู่ในความสนใจของประชาชนหรือในกรณีที่เจ้าของสิทธิบัตรสามารถได้รับการชดเชยและจะไม่ประสบอันตรายใด ๆ เป็นเวลานาน.
"หากผู้บริโภคจะไม่เต็มใจที่จะจ่ายอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นนั้นเป็นไปได้ยาก การละเมิดเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดอันตรายกับเจ้าของสิทธิบัตร "สตีฟ auvil ทนายความสิทธิบัตรที่มีนายแซนเดอคลีฟแลนด์โอไฮโอกล่าวว่าที่ไม่ได้มีส่วนร่วมในกรณี.
วงจรของรัฐบาลกลางกล่าวว่าเกาะควรมีการพิจารณาการสำรวจแสดงให้ผู้บริโภคซัมซุงมีความยินดีที่จะจ่ายเพิ่มถ้ามาร์ทโฟนมีคุณลักษณะบางอย่างที่จดสิทธิบัตรโดยแอปเปิ้ล.
แอปเปิ้ลคนที่สามารถแสวงหาห้ามขายบนหน้าปก ฟังก์ชั่นที่จะทำให้โทรศัพท์ง่ายต่อการใช้เช่นการจับการเคลื่อนไหวเพื่อขยายภาพแตะสองครั้งเพื่อขยายและหน้าจอที่ตีกลับมาที่ปลายของเอกสารเพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่าภาพที่ไม่ติด สิทธิบัตรเหล่านี้แอปเปิ้ลกล่าวว่าในการยื่นศาลเป็น "มงกุฎเพชร" ของประสบการณ์การใช้งานแอปเปิ้ลที่ไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอปเปิ้ลสามารถไล่ตามบ้านในสหรัฐอเมริกาบนสมาร์ทโฟนซัมซุง

APPLE สามารถค้นหาบ้านขายของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์บางผลิตภัณฑ์ที่พบการละเมิดสิทธิบัตรที่เกี่ยวกับคุณลักษณะต่าง ๆ ของสมาร์ทโฟน หลังจากชนะสหรัฐฯ อุทธรณ์ศาลปกครอง.
สิทธิบัตรครอบคลุมคุณลักษณะว่า Apple ทำ iPhone ของเฉพาะ เช่นเทคโนโลยี multitouch ได้ บริษัทสามารถบล็อคผลิตภัณฑ์ซัมซุง infringing จดสิทธิบัตรการออกแบบ อุทธรณ์ของศาลสหรัฐอเมริกาสำหรับวงจรกลางกล่าวว่า ในความเห็นที่โพสต์ในเว็บไซต์ของเมื่อวาน หุให้แอปเปิ้ลโอกาสอื่นเพื่อลดยอดขายของคู่แข่งสุดในตลาด 279.9 - ล้านดอลลาร์ (Bt8.9 ล้านล้าน) สำหรับสมาร์ทโฟน
แอปเปิ้ลต้องพิสูจน์ถูกลูกค้าปัจจัยที่ใช้ในการเลือกที่สมาร์ทโฟนจะซื้อ แม้ว่า จะไม่มีแสดงว่า มันเป็นปัจจัยผลักดันที่เดียว ศาลปกครอง ผู้พิพากษาทดลองใช้ ในการปฏิเสธคำขอของ Apple ขายบล็อกบนโทรศัพท์มือถือซัมซุง กล่าวว่า แอปเปิ้ลจะต้องพิสูจน์ว่า แต่ละคุณลักษณะขับรถขายของสมาร์ทโฟน
"การคำสั่งเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงมุมมองที่แอปเปิ้ลไม่จำเป็นต้องแสดงว่า คุณลักษณะการจดสิทธิบัตรเป็นเหตุผลเดียวสำหรับการซื้อของผู้บริโภค ศาลผิดพลาด แผงผู้พิพากษาสามในวอชิงตันปกครอง "แทนแสดงว่า คุณลักษณะการจดสิทธิบัตรเป็นเหตุผลเฉพาะสำหรับความต้องการผู้บริโภค แอปเปิ้ลต้องแสดงความเชื่อมระหว่างลักษณะจดสิทธิบัตรและความต้องการผลิตภัณฑ์ของซัมซุง"
ในขณะโทรศัพท์จำนวนมากในกรณีนี้จะไม่ขาย แอปเปิ้ลมีซัมซุงไปทดลองใช้ในเดือนมีนาคมผ่านรูปแบบใหม่ ซัมซุง Galaxy S III รวมทั้งคดีอื่น ควรกำหนดสหรัฐอเมริกาเขตผู้พิพากษา Lucy เกาะ ผู้เป็นพยานมากกว่ากรณี บ้านในรุ่นเก่า แอปเปิ้ลสามารถโต้เถียงโทรศัพท์รุ่นผลิตภัณฑ์เดียวกันที่ spruced กับชื่อใหม่ได้ค่า
"คำถามที่ส่งกลับไปยังผู้พิพากษาเกี่ยวขอบเขตแคบมากหลักฐานที่แสดง โดยแอปเปิ้ล อาดัม Yates โฆษกของซัมซุง กล่าวว่า ในงบได้
สิทธิบัตรให้เจ้าอำนาจสกัดใช้ประดิษฐ์ ว่าสามารถเอาชนะสิทธิถ้าอยู่ในสาธารณประโยชน์ หรือเจ้าของสิทธิบัตรสามารถชดเชย และไม่ประสบการยั่งยืนอันตราย.
"ถ้าผู้บริโภคจะไม่ยินดีจ่ายมากขึ้น มันก็ไม่น่าละเมิดที่เป็นสิ่งทำให้เกิดอันตรายกับเจ้าของสิทธิบัตร, " สตีฟ Auvil ทนายความสิทธิบัตรกับแซนเดอร์ส์ Squire ในคลีฟแลนด์กล่าวว่ารัฐโอไฮโอ ที่ไม่เกี่ยวข้องในกรณี
กล่าวว่า วงจรกลางเกาะควรมีพิจารณาการสำรวจแสดงว่าผู้บริโภคซัมซุงได้ยินดีจ่ายเพิ่มถ้าสมาร์ทโฟนที่มีของจดสิทธิบัตร โดยแอปเปิ้ล
แอปเปิ้ลสามารถค้นหาบ้านขายบนครอบคลุมฟังก์ชันเพื่อให้โทรศัพท์สามารถใช้ เช่นเคลื่อนไหวหยิกเพื่อขยายภาพ, แตะคู่การซูมหน้าจอที่เด้งกลับที่ส่วนท้ายของเอกสารเพื่อให้ผู้ใช้รู้ว่ารูป ไม่ติด สิทธิบัตร แอปเปิ้ลกล่าวว่า ในการยื่นศาล มี "รัตนากรมงกุฎ" ประสบการณ์ของ Apple ผู้ใช้เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิลสามารถไล่ตามบ้านเราในสมาร์ทโฟนเครื่อง Samsung

แอปเปิลสามารถหาบ้านที่อยู่บนยอดขายของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ของ ผลิตภัณฑ์ บางรายการพบว่าละเมิดสิทธิบัตรที่โดดเด่นไปด้วยสมาร์ทโฟนหลังจากเราได้รับรางวัลชนะเลิศที่น่าดึงดูดใจศาล.
สิทธิบัตรที่ฝาครอบด้วยคุณสมบัติต่างๆที่ทำให้แอปเปิลกล่าวว่า iPhone ที่มีเอกลักษณ์เช่นเทคโนโลยี multitouch บริษัทที่สามารถบล็อค ผลิตภัณฑ์ ซัมซุงสำหรับการละเมิดสิทธิการออกแบบได้จดสิทธิบัตรแล้วองค์กรศาลอุทธรณ์ของสำหรับรัฐบาลกลางแผงวงจรที่ว่า"ในความเห็นที่ประกาศเมื่อวานนี้ทางเว็บไซต์ของตน ซึ่งจะช่วยให้แอปเปิลได้มีโอกาสอื่นจะลดการขายของผู้เข้าแข่งขันทางด้านบนสุดของพื้นที่ในตลาดมูลค่า 279.9 ล้านบาท ( 8.9 ล้านล้านบาท)สำหรับสมาร์ทโฟน.
แอปเปิลต้องพิสูจน์ว่าคุณสมบัติที่เป็นลูกค้าปัจจัยที่ใช้ในการเลือกที่จะซื้อสมาร์ทโฟนแม้ว่าจะไม่ได้มีเพื่อแสดงว่านั่นเป็นปัจจัยการขับรถคนเดียวที่ศาลปกครอง การทดลองใช้งานที่ผู้พิพากษาในการปฏิเสธคำขอของแอปเปิลการบล็อคการขายที่อยู่บนโทรศัพท์มือถือซัมซุงแอปเปิลกล่าวว่าจะมีการพิสูจน์ได้ว่าคุณลักษณะแต่ละยอดขายของสมาร์ทโฟน.
"ในกรณีที่งบเหล่านี้สะท้อนถึงดูที่แอปเปิลก็จำเป็นต้องแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติซึ่งจดสิทธิบัตรแล้วที่มีเหตุผลแต่เพียงผู้เดียวในการซื้อของ ผู้บริโภค จำเป็นต้องศาลที่ทำผิด"แผงสาม - ผู้พิพากษาที่อยู่ในวอชิงตันปกครอง "มากกว่าแสดงให้เห็นว่าคุณสมบัติจดสิทธิบัตรที่มีเหตุผลที่ดีเยี่ยมสำหรับความต้องการของ ผู้บริโภคแอปเปิลต้องแสดงการเชื่อมต่อบางส่วนระหว่างความต้องการและโดดเด่นไปด้วยซึ่งได้จดสิทธิบัตรแล้วสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ของซัมซุง"
ในขณะที่จำนวนมากของโทรศัพท์ในกรณีนี้มีการขายแอปเปิลอีกต่อไปไม่มีมีกรณีอื่นกับซัมซุงจะทดลองใช้งานในเดือนมีนาคมกว่ารุ่นใหม่รวมถึง Galaxy S "ของซัมซุง เราควรผู้พิพากษา Lucy เกาะที่เป็นประธานกรณีที่กำหนดให้มีบ้านอยู่บนรุ่นเก่าแอปเปิลไม่สามารถให้เหตุผลว่าโทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่เป็นสินค้าเดียวกัน spruced ขึ้นพร้อมด้วยชื่อใหม่.
"คำถามที่ส่งกลับไปที่ผู้ตัดสินปัญหาขอบเขตจำกัดเป็นอย่างมากที่มีหลักฐานแสดงโดยแอปเปิล"อาดัมโฆษก yates ซัมซุงที่กล่าวในแถลงการณ์ที่.
สิทธิบัตรช่วยให้เจ้าของกำลังในการบล็อกการใช้การประดิษฐ์แม้ว่าทางด้านขวาที่สามารถเอาชนะหากเป็นในส่วนของประชาชนหรือหากเจ้าของสิทธิบัตรจะสามารถได้รับการชดเชยและจะไม่ได้รับความเสียหายใช้งานได้ยาวนานใดๆ.
"หาก ผู้บริโภค จะไม่ได้มีความเต็มใจในการชำระเงินมากกว่านี้มากเพราะมันเป็นการละเมิดที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าทำให้เป็นอันตรายต่อของเจ้าของสิทธิบัตร"สตีฟ auvil ทนายความสิทธิบัตรที่มีนาย just men ใน Cleveland , Ohioผู้ที่ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องในคดีนี้.
Federal วงจรกล่าวว่าเกาะจะมีการพิจารณาให้เป็นการสำรวจแสดงซัมซุง ผู้บริโภค ก็พร้อมจะจ่ายเงินพิเศษหากสมาร์ทโฟนบางคนที่มีความโดดเด่นซึ่งจดสิทธิบัตรแล้วโดย Apple .
ที่คนแอปเปิลสามารถหาที่ขายบ้านบนฝาครอบฟังก์ชันเพื่อทำให้โทรศัพท์ใช้งานได้ง่ายเช่น pinching การเคลื่อนไหวเพื่อขยาย ภาพ ,แตะสองครั้งเพื่อซูมเข้าและหน้าจอที่สะท้อนกับกลับมาในช่วงปลายของเอกสารให้ผู้ใช้ทราบว่า ภาพ ไม่ได้ติดอยู่ สิทธิบัตรเหล่านี้แอปเปิลกล่าวว่าในเอกสารศาลที่มี" Crown Jewels "ของผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่โดดเด่นของแอปเปิล