6. NgariNgari is a fermented fish p

6. Ngari
Ngari is a fermented fish product of Manipur consumed by the Meitei. During its production, fish (Puntius sophore Hamilton) are rubbed with salt, dried in the sun for 3e4 days, washed briefly and spread on bamboo mats. A layer of mustard oil is applied to the inner wall of an earthen pot, which is filled with dried fish and traditionally pressed tightly by foot (Fig. 5). The pot is sealed airtight and then stored at room temperature for 4e6 months. It is kept for more than a year at room temperature. Ngari is eaten daily as a side dish with cooked rice. It is sold in local markets in earthen pots.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. NgariNgari เป็นผลิตภัณฑ์ปลาหมักของบริโภค โดยมณีปุรีในรัฐมณีปุระ ในระหว่างการผลิต ปลา (ปลา sophore Hamilton) ลูบ ด้วยเกลือ แห้งในดวงอาทิตย์ 3e4 วัน ล้างสั้น ๆ และกระจายอยู่บนเสื่อไม้ไผ่ ชั้นของน้ำมันมัสตาร์ดใช้กับผนังด้านในของหม้อ ซึ่งเต็มไป ด้วยปลา และประเพณีกดแน่นเท้า (5 รูป) หม้อถูกปิดผนึกสุญญากาศแล้ว เก็บไว้ที่อุณหภูมิห้องเดือน 4e6 มันจะเก็บไว้มากกว่าปีที่อุณหภูมิห้อง Ngari จะรับประทานเป็นอาหารกับข้าวทุกวัน มันมีขายในตลาดท้องถิ่นในหม้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. ริ
Ngari เป็นสินค้าที่มีปลาร้ามณีปุระบริโภคโดย Meitei ในระหว่างการผลิตของปลา (Puntius sophore แฮมิลตัน) จะลูบด้วยเกลือตากแดดให้แห้งสำหรับวัน 3e4 ล้างในเวลาสั้น ๆ และการแพร่กระจายบนเสื่อไม้ไผ่ ชั้นของน้ำมันมัสตาร์ดนำมาใช้กับผนังด้านในของหม้อดินเผาซึ่งเต็มไปด้วยปลาแห้งและประเพณีกดให้แน่นโดยการเดินเท้า (รูปที่. 5) หม้อถูกปิดผนึกสุญญากาศและจากนั้นเก็บไว้ที่อุณหภูมิห้อง 4e6 เดือน มันจะถูกเก็บไว้นานกว่าหนึ่งปีที่อุณหภูมิห้อง ริจะรับประทานในชีวิตประจำวันเป็นกับข้าวกับข้าวสวย มันจะขายในตลาดท้องถิ่นในกระถางดินเผา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . นูการินูการิเป็นปลาหมัก ผลิตภัณฑ์ของรัฐมณีปุระบริโภคโดย Meitei . ในระหว่างการผลิตของ ปลา ( ขาว sophore แฮมิลตัน ) ถูด้วยเกลือ ตากแดดไว้ซักวัน 3e4 , สั้นและการแพร่กระจายบนเสื่อไม้ไผ่ ชั้นของน้ำมันมัสตาร์ดที่ใช้กับผนังด้านในหม้อ ซึ่งเต็มไปด้วยปลาแห้งและผ้าอัดแน่นด้วยเท้า ( ภาพที่ 5 ) หม้อปิดผนึกสุญญากาศและเก็บรักษาที่อุณหภูมิห้อง 4e6 เดือน มันถูกเก็บไว้มานานกว่าหนึ่งปี ที่อุณหภูมิห้อง นูการิกินทุกวัน เป็นจานที่มีข้าวที่หุงสุกแล้ว . มันมีขายในตลาดท้องถิ่นในกระถางดิน .