The United States is making the fir

The United States is making the first major changes in its food safety rules since the nineteen thirties. A new law called the Food Safety Modernization Act will govern all foods except meat, poultry and some egg products. It calls for increased government inspections of food processors. And it lets the Food and Drug Administration order the recall of unsafe foods. That agency has only been able to negotiate with manufacturers to remove products from the market. The new law also increases requirements for imported foods. But the law excludes small farmers and processors from the same rules as large producers. And it does not require sellers at farmers markets and food stands to meet the highest requirements. That pleases Susan Prolman, director of the National Sustainable Agriculture Coalition.She said a "one-size-fits-all" approach would have put small farmers and ranchers out of business. Or it would have prevented them from providing locally produced, healthy, fresh food to consumers. The Consumer Federation of America says it is generally pleased with the new law. So is much of the food industry. But Republican Representative Jack Kingston of Georgia questioned whether enough people get sick from food to justify the spending. The legislation could cost the government almost one and a half billion dollars over five years. In December, federal officials lowered their estimates of how many Americans each year get sick from food. The new estimates are forty-eight million, or one in six people. One hundred twenty-eight thousand are hospitalized. And three thousand die. The old estimates included seventy-six million illnesses and five thousand deaths. Experts at the Centers for Disease Control and Prevention made their last estimates in nineteen ninety-nine. Officials say the difference is largely the result of improvements in data and research methods. They say the two estimates cannot be compared to measure trends. Yet one thing has not changed. About eighty percent of illnesses spread by food are still listed as having been caused by "unspecified agents." In other words, no one really knows which bacteria, viruses or other organisms were responsible. But in cases with a known cause the experts say salmonella is responsible for more than one-third of hospitalizations. And it causes more than one-fourth of deaths. For VOA Special English, I'm Alex Villarreal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาจะทำการเปลี่ยนแปลงหลักแรกกฎความปลอดภัยของอาหารตั้งแต่ thirties ทส่วน กฎหมายใหม่ที่ว่าด้วยความปลอดภัยที่เรียกว่าจะควบคุมอาหารทั้งหมดยกเว้นเนื้อ สัตว์ปีกและผลิตภัณฑ์ไข่บาง เรียกสำหรับการตรวจสอบรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นของอาหาร และจะช่วยให้อาหารและยาสั่งเรียกคืนอาหารไม่ปลอดภัย หน่วยงานที่สามารถเจรจาต่อรองกับผู้ผลิตเพื่อนำผลิตภัณฑ์ออกจากตลาดเท่านั้นแล้ว กฎหมายใหม่ยังเพิ่มความต้องการสำหรับอาหารนำเข้า แต่กฎหมายไม่รวมเกษตรกรและตัวประมวลผลจากกฎเดียวกันเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ และไม่ต้องขายที่ตลาดเกษตรกร และอาหารหมายถึงการตอบสนองความต้องการสูงสุด ที่ทำ Prolman ศิริรัตน์ กรรมการ Coalition.She เกษตรยั่งยืนแห่งชาติกล่าวว่า จะได้ใส่วิธี "one-size-fits-all" เกษตรกรและ ranchers จากธุรกิจ หรือมันจะได้ป้องกันไม่ให้อาหารที่ผลิตในท้องถิ่น สุขภาพ สดให้ผู้บริโภค สหพันธ์ผู้บริโภคของอเมริกากล่าวว่า โดยทั่วไปถูกใจกับกฎหมายใหม่ ดังนั้น เป็นของอุตสาหกรรมอาหาร แต่คิงส์ตันแจ็คผู้แทนสาธารณรัฐสังคมนิยมของจอร์เจียไต่สวนว่า คนพอได้รับการป่วยจากอาหารให้ใช้การ กฎหมายที่ได้ทุน รัฐบาลเกือบหนึ่งครึ่งพันล้านเหรียญมากกว่า 5 ปี ในเดือนธันวาคม เจ้าหน้าที่ของภาครัฐลดลงการประเมินของชาวอเมริกันจำนวนรับปีละป่วยจากอาหาร การประเมินใหม่เป็นหนึ่งในหกคนหรือสี่สิบ - แปดล้าน หนึ่งร้อยยี่สิบ - แปดพันพยาบาล และตายสามพัน การประเมินอายุรวมเจ็ด - หกล้านเจ็บป่วยและเสียชีวิตห้าพัน ผู้เชี่ยวชาญที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคและการป้องกันทำการประเมินล่าสุดของพวกเขาใน nineteen ninety-nine เจ้าหน้าที่บอกความแตกต่างเป็นส่วนใหญ่ผลของการปรับปรุงในวิธีวิจัยและข้อมูล พวกเขากล่าวว่า การประเมินที่สองไม่สามารถเปรียบเทียบการวัดแนวโน้ม แต่ สิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง ประมาณร้อยละ 80 ของโรคที่แพร่กระจาย โดยอาหารแสดงไว้ยังเป็นไม่ได้เกิดจาก "ไม่ได้ระบุตัวแทน" ในคำอื่น ๆ ไม่มีใครรู้ว่าเชื้อแบคทีเรีย ไวรัสหรือสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รับผิดชอบ แต่ ในกรณีที่มีสาเหตุที่ทราบว่า ผู้เชี่ยวชาญระดับรับผิดชอบมากกว่าหนึ่งในสามของ hospitalizations และจะเกิดมากกว่าหนึ่งส่วนสี่ของการเสียชีวิต สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ VOA ฉัน Alex Villarreal

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐอเมริกาคือการทำให้การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญครั้งแรกในกฎความปลอดภัยของอาหารตั้งแต่วัยสามสิบเก้า กฎหมายใหม่ที่เรียกว่าพระราชบัญญัติความปลอดภัยด้านอาหารสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ จะควบคุมอาหารทุกชนิดยกเว้นเนื้อสัตว์ปีกและบางผลิตภัณฑ์ไข่ มันเรียกร้องสำหรับการตรวจสอบของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้นของการผลิตอาหาร และมันก็ช่วยให้อาหารและยาสั่งเรียกคืนของอาหารที่ไม่ปลอดภัย หน่วยงานที่ได้รับเพียงสามารถที่จะเจรจาต่อรองกับผู้ผลิตที่จะเอาผลิตภัณฑ์จากตลาด กฎหมายใหม่ยังเพิ่มความต้องการสำหรับอาหารที่นำเข้า แต่กฎหมายไม่รวมเกษตรกรรายย่อยและการประมวลผลจากกฎระเบียบเช่นเดียวกับผู้ผลิตขนาดใหญ่ และมันไม่จำเป็นต้องขายที่ตลาดเกษตรกรและอาหารยืนเพื่อตอบสนองความต้องการสูงสุด ที่ประสงค์ซูซาน Prolman ผู้อำนวยการของเกษตรยั่งยืน Coalition.She แห่งชาติกล่าวว่า "หนึ่งขนาดเหมาะกับทุกวิธีการ" ที่จะได้นำเกษตรกรรายย่อยและเจ้าของออกจากธุรกิจ หรือมันจะป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการให้บริการที่ผลิตในประเทศมีสุขภาพดีอาหารสดให้กับผู้บริโภค สภาผู้บริโภคของอเมริกากล่าวว่ามีความยินดีที่โดยทั่วไปกับกฎหมายใหม่ ดังนั้นมากของอุตสาหกรรมอาหาร แต่ตัวแทนพรรครีพับลิแจ็คคิงส์ตันจอร์เจียถามว่าคนพอรับป่วยจากอาหารที่จะปรับการใช้จ่าย กฎหมายอาจเสียค่าใช้จ่ายของรัฐบาลเกือบหนึ่งและครึ่งพันล้านดอลลาร์ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ในเดือนธันวาคมเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางปรับลดประมาณการของพวกเขาวิธีชาวอเมริกันจำนวนมากในแต่ละปีได้รับการป่วยจากอาหาร ประมาณการใหม่ที่ 40-8000000 หรือหนึ่งในหกคน หนึ่งร้อย 28000 โรงพยาบาล สามพันตาย ประมาณการเก่ารวมถึงการเจ็บป่วยล้านหกเจ็ดห้าพันเสียชีวิต ผู้เชี่ยวชาญที่ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคทำประมาณการสุดท้ายของพวกเขาใน 1999 เจ้าหน้าที่บอกว่าแตกต่างกันคือส่วนใหญ่เป็นผลจากการปรับปรุงในข้อมูลและวิธีการวิจัย พวกเขากล่าวว่าทั้งสองประมาณการไม่สามารถเทียบการวัดแนวโน้ม แต่สิ่งหนึ่งที่ยังไม่ได้เปลี่ยน เกี่ยวกับร้อยละแปดสิบของโรคแพร่กระจายโดยอาหารที่มีการระบุไว้ยังคงเป็นที่มีสาเหตุมาจาก "ตัวแทนพลรบ." ในคำอื่น ๆ ไม่มีใครรู้จริงซึ่งแบคทีเรียไวรัสหรือมีชีวิตอื่น ๆ มีความรับผิดชอบ แต่ในกรณีที่มีสาเหตุที่รู้จักกันผู้เชี่ยวชาญกล่าวเชื้อ Salmonella เป็นผู้รับผิดชอบมากกว่าหนึ่งในสามของการรักษาในโรงพยาบาล และจะทำให้มากกว่าหนึ่งในสี่ของการเสียชีวิต สำหรับ VOA ภาษาอังกฤษพิเศษฉันอเล็กซ์เรอัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกามีการเปลี่ยนแปลงใหญ่ครั้งแรกในกฎความปลอดภัยอาหาร นับตั้งแต่ สิบเก้า thirties . กฎหมายใหม่ที่เรียกว่านวัตกรรม แสดง จะควบคุมความปลอดภัยอาหารอาหารทั้งหมด ยกเว้นเนื้อสัตว์ สัตว์ปีก และผลิตภัณฑ์ไข่ มันเรียกร้องให้รัฐบาลเพิ่มการผลิตอาหาร และจะช่วยให้องค์การอาหารและยาเรียกคืนอาหารที่ไม่ปลอดภัยหน่วยงานที่ได้รับสามารถที่จะเจรจากับผู้ผลิตเพื่อลบสินค้าจากตลาด กฎหมายใหม่ยังเพิ่มข้อกำหนดสำหรับการนำเข้าอาหาร แต่กฎหมายยกเว้นเกษตรกรขนาดเล็ก และประมวลผลจากกฎเดียวกันเป็นผู้ผลิตขนาดใหญ่ และไม่ต้องใช้ผู้ขายที่ตลาดเกษตรกรและอาหารยืนเพื่อตอบสนองความต้องการสูงสุด ที่พอใจ prolman ซูซาน ,ผู้อำนวยการของรัฐบาลแห่งชาติ เกษตรกรรมยั่งยืน เธอกล่าวว่า " หนึ่งขนาดเหมาะกับทุกคน " วิธีการจะทำให้เกษตรกรและ ranchers ขนาดเล็กออกจากธุรกิจ หรือมันอาจจะป้องกันพวกเขาจากการให้ผลิตในประเทศ , สุขภาพ , อาหารสดให้กับผู้บริโภค ผู้บริโภคสภาอเมริกากล่าวว่ามันมักจะพอใจกับกฎหมายใหม่ ดังนั้นมากของอุตสาหกรรมอาหารแต่ตัวแทนรีพับลิกันแจ็คคิงสตันของจอร์เจีย ถามว่าพอคนป่วยจากอาหารที่จะปรับใช้ กฎหมายอาจทำให้ รัฐบาลเกือบครึ่งพันล้านดอลลาร์ในช่วงห้าปี เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางในเดือนธันวาคม ลดลงประมาณกี่คนอเมริกันแต่ละปีป่วยจากอาหาร ประมาณการใหม่เป็น 48 ล้านบาทหรือหนึ่งในหกคน หนึ่งร้อยยี่สิบแปดพันจะเข้าโรงพยาบาล สามพันต้องตาย ประมาณการเดิม รวมจำนวน 76 ล้านร่วมด้วย และห้าพันคนเสียชีวิต ผู้เชี่ยวชาญจากศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค ทำให้ประมาณการครั้งสุดท้ายของพวกเขาใน สิบเก้า เก้าสิบเก้า . เจ้าหน้าที่บอกว่าความแตกต่างเป็นส่วนใหญ่ผลของการปรับปรุงข้อมูลและวิธีการวิจัยเขาบอกว่าสองประมาณการไม่สามารถเทียบกับการวัดแนวโน้ม แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่ได้เปลี่ยนไป เกี่ยวกับร้อยละ 80 ของโรคแพร่กระจายโดยอาหารยังระบุว่า มีสาเหตุมาจาก " ไม่ระบุตัวแทน . " ในคำอื่น ๆที่ไม่มีใครจริงๆรู้ซึ่ง แบคทีเรีย ไวรัส หรือสิ่งมีชีวิตอื่น ๆที่รับผิดชอบแต่ในกรณีที่ทราบสาเหตุที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเชื้อซัลโมเนลลาที่ต้องรับผิดชอบมากกว่าหนึ่งในสามของหัวใจ . และสาเหตุมากกว่าหนึ่งในสี่ของการตาย สำหรับภาษาอังกฤษพิเศษ ผมอเล็กซ์ Villarreal .