Most days I wore short-sleeved, mid to lower, calf-length dresses in a การแปล - Most days I wore short-sleeved, mid to lower, calf-length dresses in a ไทย วิธีการพูด

Most days I wore short-sleeved, mid

Most days I wore short-sleeved, mid to lower, calf-length dresses in acrylics that could be washed in the sink. I found these cooler and more comfortable than pants and was treated with more respect when I wore them.
Shannon, Seattle, USA

Contrary to popular beliefs, you can wear anything you like in Malaysia as long as it is considered decent. If you are going to religious places like temples & mosques do wear something more appropriate - sleeveless & shorts are out of the question. But most of the times, I think what most tourists wear in Malaysian are ok. Being a Malaysian who has travelled around Europe, I noticed that some travellers especially women do not think ahead of what they are wearing so that they can be culturally correct.
Azlina, Michigan, USA

I spent a month in Malaysia and my one regret is wearing sandals that buckled up. Every time I went in or out of temples, homes, even some museums, I had to do up the straps. Next time I'll pack slip on sandals!
Guylaine, Hamilton, Canada

If you're a woman travelling in Malaysia, most of your body should be covered. Wear blouses or shirts with sleeves, slacks or long skirts and closed collars. The Muslim women wear a tudong, a veil or scarf over their head and covering their bosom. They do not expect foreigners to do the same except when visiting their mosques.
Mylene, Manilla, Philippines

I travelled in Thailand and Malaysia and would like to share what I learned with other women travellers. Dress in SE Asia is (not surprisingly) conservative, but there are some subtle differences between countries. For example, in a business setting, a pant suit is acceptable in Malaysia but not in Thailand, where a longish skirt is better (knee-length or below). In Thailand, women do not usually wear trousers or shorts (except for students who wear jeans but only in casual settings), they never wear sleeveless attire or swim in t-shirts and shorts (if they swim at all).

Malaysian women overall dress conservatively but there are variations due to background (Muslim Malays, Chinese, or Indian). Whereas Thai women will wear form fitting outfits (not trashy though), Malaysian women opt for looser and longer clothing - no short skirts here.

Conservative dress implies a respect for SE Asian culture and without it, you will be denied access to religious sites (an integral part of Asian culture) and treated without respect.

While the dress codes may seem restrictive, there are a multitude of options which will not require steamer trunks to be carted around - long skirts, tank tops under long sleeve shirts (to help mop up perspiration and combat the sub-zero air conditioning), etc.
Helen, Boston, USA
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วันที่มากที่สุดที่ฉันสวมแขนสั้นกลางถึงล่าง, ชุดลูกวัวที่มีความยาวใน acrylics ที่สามารถนำมาล้างในอ่างล้างจาน ฉันพบเหล่านี้เย​​็นและสะดวกสบายมากขึ้นกว่ากางเกงและได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมากขึ้นเมื่อฉันสวมพวกเขา
shannon, ซีแอต usa

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมคุณสามารถสวมใส่สิ่งที่คุณต้องการในมาเลเซียนานที่สุดเท่าที่มันจะถือเป็นที่ดีถ้าคุณจะไปยังสถานที่ทางศาสนาเช่นวัดมัสยิด&ไม่สวมใส่สิ่งที่เหมาะสมมากขึ้น - กางเกงขาสั้นแขน&จะออกจากคำถาม แต่ส่วนใหญ่เวลาที่ฉันคิดว่าสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่สวมใส่ในมาเลเซียจะ ok เป็นมาเลเซียที่ได้เดินทางไปทั่วยุโรปผมสังเกตเห็นว่านักท่องเที่ยวบางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงไม่คิดล่วงหน้าของสิ่งที่พวกเขาจะสวมใส่เพื่อให้พวกเขาสามารถที่ถูกต้องทางวัฒนธรรม
Azlina มิชิแกนสหรัฐอเมริกา

ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนในประเทศมาเลเซียและเป็นหนึ่งในความเสียใจของฉันสวมรองเท้าแตะที่ทรุดขึ้น เวลาฉันไปในหรือออกจากวัดทุกบ้านแม้พิพิธภัณฑ์บางและฉันได้ทำขึ้นสาย ครั้งต่อไปผมจะแพ็คใบบนรองเท้าแตะ!
Guylaine แฮมิลตัน, แคนาดา

ถ้าคุณเป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่เดินทางในประเทศมาเลเซียส่วนใหญ่ของร่างกายของคุณควรจะได้รับการคุ้มครอง สวมใส่เสื้อหรือเสื้อแขน, กางเกงทรงหลวมหรือกระโปรงยาวและปลอกคอปิด ผู้หญิงมุสลิมสวม tudong ม่านผ้าพันคอหรือเหนือหัวของพวกเขาและพวกเขาครอบคลุมอก พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าชาวต่างชาติที่จะทำเช่นเดียวกันยกเว้นเมื่อไปเยือนมัสยิดของพวกเขา.
Mylene, นิล, ฟิลิปปินส์

ฉันเดินทางมาในประเทศไทยและมาเลเซียและต้องการที่จะแบ่งปันสิ่งที่ผมได้เรียนรู้กับนักท่องเที่ยวผู้หญิงคนอื่น ๆ แต่งตัวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็น (ไม่น่าแปลกใจ) อนุรักษ์นิยม แต่มีบางส่วนแตกต่างที่ลึกซึ้งระหว่างประเทศ ตัวอย่างเช่นในการตั้งค่าทางธุรกิจที่เหมาะกับกางเกงที่เป็นที่ยอมรับในประเทศมาเลเซีย แต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยที่กระโปรง longish จะดีกว่า (ความยาวเข่าหรือต่ำกว่า) ในประเทศไทยผู้หญิงมักจะไม่สวมใส่กางเกงขายาวหรือกางเกงขาสั้น (ยกเว้นสำหรับนักเรียนที่ใส่กางเกงยีนส์ แต่เพียงในการตั้งค่าแบบสบาย ๆ ) พวกเขาไม่เคยสวมใส่เครื่องแต่งกายของแขนหรือว่ายน้ำในเสื้อยืดและกางเกงขาสั้น (ถ้าพวกเขาว่ายน้ำเลย).

ผู้หญิงมาเลเซียชุดอนุรักษ์นิยมโดยรวม แต่มีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากพื้นหลัง (มาเลย์มุสลิม, จีนหรืออินเดีย) ในขณะที่ผู้หญิงไทยจะสวมชุดรูปแบบที่เหมาะสม (ไม่ไร้ค่าแม้ว่า)ผู้หญิงมาเลเซียเลือกใช้เสื้อผ้าหลวมและยาว - ไม่มีกระโปรงสั้นที่นี่

ชุดอนุรักษ์นิยมหมายถึงความเคารพต่อ se วัฒนธรรมเอเชียและไม่ว่าคุณจะได้รับการปฏิเสธการเข้าถึงสถานที่ทางศาสนา (ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเอเชีย) และได้รับการรักษาโดยไม่ต้องเคารพ.

ในขณะที่รหัสชุดอาจจะดูเข้มงวดมีมากมายของตัวเลือกที่จะไม่ต้องการลำต้นเรือกลไฟที่จะ carted รอบ - กระโปรงยาว, ท็อปส์ซูถังภายใต้เสื้อแขนยาว (เพื่อช่วยซับเหงื่อขึ้นและต่อสู้กับเครื่องปรับอากาศย่อยศูนย์) ฯลฯ
เฮเลน, บอสตันประเทศสหรัฐอเมริกา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
วันส่วนใหญ่ผมใส่แขนสั้น กลางลด ลูกยาวชุดใน acrylics ที่สามารถล้างในอ่าง พบเหล่านี้เย็น และสบายมากกว่ากางเกง และยกย่องให้ได้รับเมื่อฉันสวมพวกเขา
แชนนอน ซีแอตเทิล รัฐ

ขัดกับความเชื่อความนิยม คุณสามารถสวมใส่สิ่งที่คุณชอบในมาเลเซียตราบใดที่ถือว่าดี ถ้าคุณจะไปสถานทางศาสนาเช่นวัดโบสถ์&สวมใส่สิ่งที่เหมาะสม - &เสื้อกางเกงขาสั้นได้หมดคำถาม แต่ส่วนใหญ่เวลา ผมคิดว่า นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใส่ในมาเลเซียจะตกลง มาเลเซียที่ได้เดินทางไปทั่วยุโรป พบว่า นักท่องเที่ยวบางอย่างโดยเฉพาะผู้หญิงไม่คิดก่อนที่จะใส่เพื่อให้พวกเขาสามารถถูกวัฒนธรรม
Azlina มิชิแกน สหรัฐอเมริกา

ผมใช้เวลาหนึ่งเดือนในมาเลเซีย และริเกร็ตหนึ่งฉันสวมใส่รองเท้าแตะที่งอโค้งขึ้น ทุกครั้งไป หรือออก จาก วัด บ้าน พิพิธภัณฑ์บาง ผมขึ้นสายสะพาย ครั้งต่อไปผมจะรวบรวมบันทึกบนรองเท้าแตะ
ฮามิลตัน แคนาดา Guylaine

หากคุณผู้หญิงเดินทางในมาเลเซีย ส่วนใหญ่ของร่างกายของคุณควรจะครอบคลุม สวมเสื้อ มีแขน กางเกงทรงหลวม หรือกระโปรงยาว และปิดโคลลาร์หรือบ้าน หญิงมุสลิมสวมใส่เป็น tudong คลุม หรือผ้าพันคอเหนือหัวของพวกเขาและคู่หูของพวกเขาครอบคลุม พวกเขาคาดว่าชาวต่างชาติทำเช่นเดียวกันยกเว้นเมื่อเยี่ยมชมโบสถ์ของพวกเขา.
Mylene, Manilla ฟิลิปปินส์

เดินทางไปในประเทศไทยและมาเลเซีย และอยากจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันเรียนรู้กับนักท่องเที่ยวผู้หญิงอื่น ๆ เป็นการแต่งกายใน SE Asia (ไม่จู่ ๆ) หัวเก่า แต่มีความแตกต่างอย่างลงตัวระหว่างประเทศ ตัวอย่าง ธุรกิจการ สูท pant เป็นที่ยอมรับในมาเลเซียแต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทย ที่กระโปรง longish ดีกว่า (ความยาวเข่า หรือต่ำกว่า) ในประเทศไทย ผู้หญิงมักจะใส่กางเกงหรือกางเกงขาสั้น (ยก เว้นนักเรียนที่สวมกางเกงยีนส์ แต่เฉพาะ ในการตั้งค่าที่ไม่เป็นทางการ) พวกเขาไม่เคยสวมชุดเสื้อ หรือว่ายน้ำในเสื้อยืดและกางเกงขาสั้น (ถ้าพวกเขาว่ายน้ำเลย)

รวมผู้หญิงมาเลเซียแต่ง conservatively แต่มีความแตกต่างจากพื้นหลัง (มุสลิมเชื้อสายมลายู จีน หรืออินเดีย) ในขณะที่ผู้หญิงไทยจะสวมพอดีชุดฟอร์ม (trashy ไม่ว่า), ผู้หญิงมาเลเซียเลือก looser และอีกเสื้อผ้า - กระโปรงไม่สั้นนี่.

ชุดหัวเก่าหมายถึงการเคารพ ในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโดย ไม่ได้ คุณจะถูกปฏิเสธการเข้าศาสนสถาน (เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเอเชีย) และถือว่าไม่เคารพ

ในขณะการแต่งกายอาจดูเหมือนจำกัด มีหลากหลายของตัวเลือกที่จะไม่ต้องนึ่งกางเกงจะ carted สถาน - ยาว กระโปรง ท็อปส์ซูถังภายใต้เสื้อแขนยาว (เพื่อช่วยอุ้มเหงื่อออกและต่อสู้ศูนย์ย่อยแอร์) ฯลฯ
เฮเลน บอสตัน สหรัฐอเมริกา
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
วันที่ผมใส่แขนสั้นขนาดกลางในชุดลูกวัว - ความยาวต่ำใน acrylics ที่สามารถล้างในอ่าง ฉันพบว่าอุปกรณ์ทำความเย็นดังกล่าวและสะดวกสบายมากขึ้นกว่ากางเกงและเป็นการปฏิบัติด้วยความเคารพมากยิ่งขึ้นเมื่อฉันสวมเขา
: Shannon ซีแอตเติล สหรัฐอเมริกา

ขัดต่อความเชื่อได้รับความนิยมคุณสามารถสวมใส่อะไรที่คุณต้องการในประเทศมาเลเซียและยาวได้รับการพิจารณาว่าเป็นแบบที่เหมาะสม.หากคุณกำลังจะไปยังสถานที่ทางศาสนาเหมือนกับวัด&มัสยิดจะสวมใส่บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมที่เหมาะสม - เสื้อแขนกุด&สวมกางเกงขาสั้นออกจากคำถามที่ แต่ที่สำคัญที่สุดคือช่วงเวลาที่ผมคิดว่าสิ่งที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่สวมใส่ได้ตกลงในมาเลเซีย เป็นชาวมาเลเซียที่เดินทางไปรอบที่มีทั่วยุโรปผมสังเกตว่านักเดินทางบางอย่างโดยเฉพาะผู้หญิงไม่ได้คิดว่าไปข้างหน้าของสิ่งที่พวกเขามีสวมใส่เพื่อว่าพวกเขาสามารถเป็นการถูกต้องทางวัฒนธรรม
azlina มิชิแกนประเทศ สหรัฐอเมริกา

ฉันใช้เวลาหนึ่งเดือนในประเทศมาเลเซียและหนึ่งรู้สึกเสียดายของฉันสวมรองเท้าแตะที่เทอะทะขึ้น. ทุกครั้งที่ผมเดินเข้าไปในหรือออกจากบ้านวัดแม้แต่บาง พิพิธภัณฑ์ ผมต้องทำขึ้นมาที่สายรัด ในครั้งถัดไปผมจะได้ชุดสวมรองเท้าแตะ
guylaine แฮมิลตันประเทศ แคนาดา

หากคุณเป็นคนที่เดินทางไปในประเทศมาเลเซียร่างกายของคุณมากที่สุดควรจะเป็นแบบมีหลังคา สวมใส่เสื้อครึ่งตัวหรือเสื้อกับกางเกงหรือกระโปรงยาวแขนเสื้อและคอปกปิด ผู้หญิงมุสลิมที่สวมใส่ tudong ผ้าพันคอผ้าคลุมหน้าหรือที่เหนือศีรษะของพวกเขาและครอบคลุมอกของพวกเขา พวกเขาจะไม่คาดหวังว่าจะได้ค่าชาวต่างชาติจะทำเหมือนกับที่ยกเว้นเมื่อเที่ยวชมมัสยิด.
mylene manilla ของ ฟิลิปปินส์

ผมต้องเดินทางไปกลับในประเทศไทยและประเทศมาเลเซียและต้องการแบ่งปันสิ่งที่ผมได้เรียนรู้กับนักเดินทางผู้หญิงอื่นๆ สวมใส่เสื้อผ้าใน ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้(ไม่ได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจ)มีความระมัดระวังแต่มีความแตกต่างละเอียดอ่อนบางส่วนระหว่างประเทศ ตัวอย่างเช่นในการตั้งค่าทางธุรกิจที่เหมาะกับกางเกงที่เป็นที่ยอมรับได้ในประเทศมาเลเซียแต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทยซึ่งตามแนวยาวกระโปรงยาวที่ได้ดียิ่งขึ้น(ท่ากระโดดเข่าลอยดันบอลขึ้น - ความยาวหรือด้านล่าง) ในประเทศไทยโดยปกติแล้วผู้หญิงไม่สวมใส่กางเกงหรือสวมใส่กางเกงขาสั้น(ยกเว้นสำหรับนักศึกษาที่สวมใส่กางเกงยีนส์แต่เฉพาะในแบบสบายๆการตั้งค่า),ไม่เคยสวมใส่เสื้อแขนกุดแต่งกายหรือว่ายน้ำใน T - เสื้อและกางเกงขาสั้น(หากพวกเขาว่ายน้ำที่ทั้งหมด)

มาเลเซียผู้หญิงแต่งกายโดยรวมมีความยับยั้งแต่มีความแตกต่างเนื่องจากเป็นพื้นหลัง(มุสลิมมาเลย์,จีนหรืออินเดีย). หญิงไทยในขณะที่จะสวมใส่เสื้อผ้าชุดสวมใส่สบายพอดีกับรูปแบบ(ไม่เหลวไหล)ผู้หญิงชาวมาเลเซียเข้าร่วมสำหรับการทำเสื้อผ้าหลวมมากและใช้ได้นานขึ้น - ไม่มีชุดกระโปรงสั้นที่นี่.

แต่งกายด้วยชุดหมายถึงความเคารพวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และไม่มีคุณจะถูกปฏิเสธการเข้าถึงสถานที่ทางศาสนา(เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเอเชีย)และได้รับการปฏิบัติโดยไม่เคารพต่อ.

ในขณะที่สวมเครื่องแต่งกายที่อาจจะดูถูกจำกัดมีตัวเลือกที่จะไม่ต้องใช้สายสัญญาณหลักเครื่องพ่นไอน้ำจะขนเค้กก้อนสุดท้ายไปโดยรอบ - ยาวกระโปรงท็อปส์ในแท้งค์กักเก็บตามแขนยาว(ในการช่วยซับเหงื่อและการต่อสู้ได้เครื่องปรับอากาศอากาศที่ต่ำกว่าศูนย์องศา)ฯลฯ
เฮเลนบอสตันสหรัฐอเมริกา
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: