With some difficulty, and with some

With some difficulty, and with some stings from nettles and pricks from thorns, they struggled out of the thicket.

Then they had another surprise.

Everything became much brighter, and after a few steps they found themselves at the edge of the wood, looking down on a sandy beach.

A few yards away a very calm sea was falling on the sand with such tiny ripples that it made hardly any sound.

There was no land in sight and no clouds in the sky.

The sun was about where it ought to be at ten o’clock in the morning, and the sea was a dazzling blue.

They stood sniffing in the sea-smell.

"By Jove!" said Peter.

"This is good enough.”

Five minutes later everyone was barefooted and wading in the cool clear water.

”This is better than being in a stuffy train on the way back to Latin and French and Algebra” said Edmund.

And then for quite a long time there was no more talking, only splashing and looking for shrimps and crabs.

"All the same," said Susan presently, "I suppose we'll have to make some plans.

We shall want something to eat before long "We've got the sandwiches Mother gave us for the journey," said Edmund "At least I've got mine.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับความยากลำบาก และ มีบางการต่อยจากหมามุ่ยและ pricks จากหนาม พวกเขาต่อสู้จากตาม แล้ว พวกเขาประหลาดใจอีก ทุกอย่างก็สว่างขึ้นมาก และหลังจากขั้นตอน พวกเขาพบตัวเองของไม้ มองลงบนหาดทราย กี่เมตรตกทะเลสบาย ๆ บนหาดทรายด้วยเช่นให้เกิดระลอกคลื่นเล็ก ๆ ที่มันทำให้แทบไม่มีเสียง มีที่ดินไม่ในสายตาและไม่มีเมฆในท้องฟ้า ดวงอาทิตย์เกี่ยวกับที่มันควรจะอยู่ที่ 10 นาฬิกาในตอนเช้า และทะเลสวยงามสีน้ำเงิน พวกเขายืนดมกลิ่นในกลิ่นทะเล "โดย Jove " ปีเตอร์กล่าว "นี่คือดีพอ" ทุกคนถูกหลังห้านาทีใน barefooted และในน้ำใสเย็น"สิ่งนี้ดีกว่าการอยู่ในรถไฟอุดอู้ทางไปละติน และฝรั่งเศส และพีชคณิต" Edmund กล่าว แล้ว เวลาค่อนข้างนาน มีไม่มากในการพูดคุย สาด และกุ้งและปู "เหมือน กล่าวว่า ซูซานปัจจุบัน "ฉันคิดว่า เราจะต้องทำแผนบางเราจะต้องกินก่อนนาน "เรามีอาหารและเครื่องดื่มที่แม่ให้เราสำหรับการเดินทาง กล่าวว่า Edmund "น้อยฉันมีฉันนั้น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความยากลำบากและมีเหล็กจากตำแยและ pricks จากหนามพวกเขาพยายามออกมาจากพุ่มไม้ได้. นั้นพวกเขาก็แปลกใจอีก. ทุกอย่างกลายเป็นสว่างมากและหลังจากนั้นไม่กี่ขั้นตอนที่พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ขอบของไม้ที่มองลงมา บนหาดทราย. ไม่กี่หลาห่างทะเลสงบมากกำลังตกอยู่บนหาดทรายที่มีระลอกเล็ก ๆ ดังกล่าวว่ามันทำให้แทบจะไม่เสียงใด ๆ . มีที่ดินอยู่ในสายตาและไม่มีเมฆในท้องฟ้าเป็น. ดวงอาทิตย์เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่มันควรจะ จะอยู่ที่ 10:00 ในตอนเช้าและทะเลเป็นสีฟ้าพราว. พวกเขายืนดมกลิ่นในทะเลกลิ่น. "โดยจูปิเตอร์!" ปีเตอร์กล่าวว่า. "นี่คือสิ่งที่ดีพอ." ห้านาทีต่อมาทุกคนไม่สวมรองเท้าและเดินลุยน้ำในน้ำใสเย็น. "นี้จะดีกว่าการอยู่ในรถไฟอุดอู้ในทางกลับไปยังละตินและภาษาฝรั่งเศสและพีชคณิต" กล่าวว่าเอ๊ดมันด์. และจากนั้น สำหรับค่อนข้างนานไม่มีการพูดคุยมากขึ้นสาดเท่านั้นและมองหากุ้งและปู. "ทั้งหมดเดียวกัน" ซูซานกล่าวว่าในปัจจุบันว่า "ผมคิดว่าเราจะต้องทำแผนบางอย่าง. เราจะต้องการสิ่งที่จะกินไม่นาน "เราได้มีแซนวิชแม่ให้เราสำหรับการเดินทาง" เอ๊ดมันด์กล่าวว่า "อย่างน้อยฉันมีเหมือง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปัญหาบางอย่างและบางเจ็บจากตำแยและหนามแหลมจากหนาม พวกเขาพยายามดิ้นรนออกมาจากพุ่มไม้หนา .แล้วพวกเขาก็ต้องแปลกใจอีกทุกอย่างก็สว่างมากและไม่กี่ขั้นตอน พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ขอบของไม้ มองลงบนหาดทรายห่างออกไปสองสามหลา สงบมาก ทะเลก็หล่นลงมาบนทรายกับระลอกคลื่นเล็ก ๆเช่น ที่ทำให้แทบจะไม่มีเสียงใด ๆมีที่ดินเปล่าอยู่ในสายตาและไม่มีเมฆในท้องฟ้าพระอาทิตย์กำลังที่มันควรจะเป็นตอน 10 โมงตรง และทะเลเป็นประกายสีฟ้าพวกเขายืนดมกลิ่นในกลิ่นทะเล" จูปิเตอร์ " บอกว่า ปีเตอร์" ดีพอ "ห้านาทีต่อมาทุกคนก็เท้าเปล่า และลุยในน้ำใสเย็น" นี่ดีกว่าอยู่ในรถไฟอบอ้าวระหว่างทางกลับจากภาษาฝรั่งเศสและภาษาละตินและพีชคณิต " บอกว่า เอ็ดมันด์แล้วสำหรับค่อนข้างนาน ไม่มีการพูดคุย แต่นับถือและหากุ้งและปู" เหมือนเดิม " ซูซาน ปัจจุบัน " ผมคิดว่าเราจะต้องทำแผนเราต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะกินก่อน " เราได้แซนด์วิช แม่ให้เราในการเดินทาง " ด " อย่างน้อยฉันก็เป็นของฉัน "