Refer to the attached Distributor A

Refer to the attached Distributor Agreement. The defective parts shall be returned to G&D.The transport and packaging costs shall be initially paid by COMPANY (= Cauley). For the warranty claim, the transports costs paid by COMPANY for said parts shall be reimbursed. For this case. G&D will bear the freight charges. We will pay attention about it in the future, please issue invoice to us for freight charges only. However, Cauley shall return the defective parts to G&D at your cost. (All duties and taxes should be paid by customer).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างถึงข้อตกลงจำหน่ายที่แนบ ชิ้นส่วนชำรุดจะถูกส่งกลับไป G และ D.The ขนส่ง และต้นทุนบรรจุภัณฑ์จะเป็นชำระครั้งแรก โดยบริษัท (= Cauley) การรับประกันการเรียกร้อง ต้นทุนขนส่งที่ชำระ โดยบริษัทสำหรับชิ้นส่วนดังกล่าวจะพิสูจน์ สำหรับกรณีนี้ G และ D จะแบกรับค่าขนส่ง เราจะให้ความสนใจเกี่ยวกับเรื่องในอนาคต กรุณาออกใบแจ้งหนี้ให้เราสำหรับค่าขนส่งค่าธรรมเนียมเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Cauley ต้องส่งคืนชิ้นส่วนชำรุด G และ D ที่ต้นทุนการ (หน้าที่และภาษีทั้งหมดควรมีชำระ โดยลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างถึงข้อตกลงที่แนบมาจำหน่าย ส่วนที่มีข้อบกพร่องจะถูกส่งกลับไป G & D.The ขนส่งและค่าใช้จ่ายบรรจุภัณฑ์จะต้องชำระครั้งแรกโดย บริษัท (= Cauley) สำหรับการเรียกร้องการรับประกันค่าใช้จ่ายในการขนส่งที่จ่ายโดย บริษัท สำหรับชิ้นส่วนดังกล่าวได้รับการชดเชย สำหรับกรณีนี้ G & D จะแบกค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้า เราจะให้ความสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอนาคตโปรดออกใบแจ้งหนี้ให้เราค่าขนส่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม Cauley จะกลับมาในส่วนที่มีข้อบกพร่องถึง G & D ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ (ภาษีและอากรทุกคนควรจะจ่ายโดยลูกค้า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูรายละเอียดที่แนบมาจำหน่าย ตามข้อตกลง ส่วนที่บกพร่องจะต้องกลับไป d.the & G ขนส่งและบรรจุภัณฑ์ค่าใช้จ่ายจะเริ่มจ่ายโดยบริษัท ( = คอลีย์ ) สำหรับการเรียกร้องการรับประกัน การขนส่ง ต้นทุนที่จ่ายโดย บริษัท กล่าวว่า ส่วนจะเป็นค่าชดใช้ สำหรับคดีนี้ & G D จะรับผิดชอบค่าขนส่ง . เราจะให้ความสนใจกับมันในอนาคตกรุณาแจ้งปัญหาให้เราคิดค่าขนส่งเท่านั้น อย่างไรก็ตาม คอลีย์จะคืนส่วนที่บกพร่อง เพื่อ& G D ที่ค่าใช้จ่ายของคุณ ( หน้าที่และภาษีที่ควรจะจ่ายโดยลูกค้า )