Rabat – While newspapers across the

Rabat – While newspapers across the world have paid tribute to Aylan Kurdi, the Syrian toddler who became the symbol of the refugee crisis, Charlie Hebdo has featured cartoons of the toddler, mocking his death.

Eight months after the terroristic attack that hit its headquarters in Paris in January, the French satirical magazine is back to the spotlight with a new controversial set of cartoons.

Hiding behind the freedom of speech, Charilie Hebdo made fun of the death of Aylan Kurdi, who was found dead recently on a Turkish beach, in two offensive drawings.

Entitled “So Close to His Goal”, the first drawing features Aylan lying face down on the sand near a publicity board of a 2-for-1 McDonald Happy Meal saying what translates into: “Two menus of children for the price of one.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราบัตในขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกมีจ่ายส่วยให้ Aylan Kurdi ในเด็กที่หัดเดินซีเรียที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของผู้ลี้ภัยวิกฤต ชาร์ลี Hebdo มีห้องการ์ตูนเด็กที่หัดเดิน เสียดสีตายแปดเดือนหลังจากการโจมตี terroristic ที่ตีสำนักงานใหญ่ในกรุงปารีสในเดือนมกราคม นิตยสาร satirical ฝรั่งเศสจะกลับไปเด่น ๆ มีแย้งชุดใหม่ของการ์ตูนซ่อนอยู่เบื้องหลังเสรีภาพในการพูด Charilie Hebdo ได้ความสนุกของการตายของ Aylan Kurdi ที่พบล่าสุดตายบนชายหาดตุรกี ในภาพวาดที่ไม่เหมาะสมสองได้รับ "ดังนั้นปิดไปของเป้าหมาย" วาดรูปแรกมี Aylan นอนหน้าลงบนทรายใกล้คณะประชาสัมพันธ์ 2-ใน-1 แมคโดนัลด์แฮปปี้อาหารว่า อะไรเป็: "สองเมนูเด็กราคาเดียวกัน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราบัต - ในขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกมีการจ่ายส่วยให้ Aylan Kurdi, เด็กวัยหัดเดินซีเรียที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตผู้ลี้ภัยที่ชาร์ลี Hebdo มีจุดเด่นการ์ตูนของเด็กวัยหัดเดินที่เยาะเย้ยความตายของเขา. แปดเดือนหลังจากการโจมตี terroristic ที่ตีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ ปารีสในเดือนมกราคมนิตยสารเสียดสีฝรั่งเศสจะกลับมาเป็นสปอตไลกับชุดขัดแย้งใหม่ของการ์ตูน. ซ่อนอยู่หลังเสรีภาพในการพูด, Charilie Hebdo ทำให้ความสนุกของการตายของ Aylan Kurdi ที่พบถูกฆ่าตายเมื่อเร็ว ๆ นี้บนชายหาดตุรกีใน . สองภาพวาดที่น่ารังเกียจสิทธิ"ดังนั้นใกล้เป้าหมายของเขา" การวาดภาพครั้งแรกที่มี Aylan นอนคว่ำหน้าบนหาดทรายใกล้กับคณะกรรมการประชาสัมพันธ์ของ 2-for-1 โดนัลด์มีความสุขมื้อพูดในสิ่งที่แปลเป็น "เมนูสองเด็กสำหรับ ราคาหนึ่ง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราบัต–ในขณะที่หนังสือพิมพ์ทั่วโลกได้จ่ายส่วยให้ aylan สถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ , ซีเรียเด็กที่กลายเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤติผู้ลี้ภัย ชาร์ลี เ โดได้แนะนำการ์ตูนของเด็กวัยหัดเดิน , เยาะเย้ยความตายของเขา

8 เดือนหลังจาก terroristic โจมตีตีสำนักงานใหญ่ในกรุงปารีสในเดือนมกราคม , นิตยสารเสียดสีฝรั่งเศสกลับไป เด่นด้วยชุดใหม่ของการ์ตูน
แย้ง .
แอบอยู่หลังเสรีภาพในการพูด charilie hebdo ล้อเลียนความตายของ aylan สถาบันวิจัยและพัฒนาแห่งมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ที่เสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆนี้บนชายหาดตุรกี , 2 รุกวาด

เรื่อง " ให้ใกล้เคียงกับเป้าหมาย " ของเขา ก่อนวาดคุณสมบัติ aylan ซบหน้าลงบนพื้นทรายที่บอร์ดประชาสัมพันธ์ของ ซื้อสองแถมหนึ่ง แมคโดนัลด์สุขสันต์มื้อพูดแล้วแปลเป็น " เมนูของเด็กสองสำหรับราคาหนึ่ง .