(3) USER AccountUpon application an

(3) USER Account
Upon application and registration as set out below, HPE will provide each USER with one or more USER accounts. These accounts are password protected and can only be accessed by the USER.
To open an account for access to IMDS, the USER must complete the registration process by providing IMDS with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration process. The USER then will receive a User-ID and password.
The USER is exclusively responsible for maintaining the confidentiality of her/his User-ID and password. Furthermore, the USER is entirely responsible for any and all activities that occur under the USER’s account, except activities of any third party outside the USER’s sphere and not attributable to her/him. The USER agrees to notify HPE immediately of any unauthorized use of USER’s account or any other breach of security. Unless provided for otherwise below, HPE will not be liable for any loss that the USER may incur as a result of someone else using USER’s password or account, either with or without USER’s knowledge.
HPE will, within the limitations as set out below, be liable if the unauthorised use is due to HPE’s intentional or negligent conduct.
In the event of negligence or wilful misconduct of the USER, the USER may be held liable for losses incurred by HPE due to someone else using her/his account or password. For the avoidance of doubt, the USER will not be liable for any loss of data caused by any third party outside the USER’s sphere and not attributable to her/him. The USER ensures that within her/his organisation the USER shall not give her/his User ID or/and PW to any other person.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(3) บัญชีผู้ใช้สมัครและลงทะเบียนตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง HPE จะให้แต่ละผู้ใช้ที่ มีบัญชีผู้ใช้หนึ่ง หรือหลาย บัญชีมีรหัสผ่านป้องกัน และสามารถเข้าถึงได้ โดยผู้ใช้เท่านั้นเปิดบัญชีสำหรับการเข้าถึง IMDS ผู้ใช้ต้องทำการลงทะเบียน โดยให้ IMDS ข้อมูลปัจจุบัน สมบูรณ์ และถูกต้อง ตามกระบวนการลงทะเบียนใช้ ผู้ใช้จะได้รับ ID ผู้ใช้และรหัสผ่านผู้รับผิดชอบโดยเฉพาะสำหรับการรักษาความลับของรหัสผู้ใช้และรหัสผ่าน her/his นอกจากนี้ ผู้รับผิดชอบทั้งหมดกิจกรรมใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีผู้ใช้ของ ยกเว้นกิจกรรมของบุคคลภาย นอกทรงกลมของผู้ใช้ และรวมไม่ ผู้ใช้ตกลงแจ้ง HPE ของใด ๆ ของผู้ใช้ไม่ได้รับอนุญาตหรือการละเมิดอื่น ๆ ความปลอดภัยทันที ถ้าให้อย่างอื่นด้านล่าง HPE จะไม่รับผิดชอบการสูญหายใด ๆ ที่ผู้ใช้อาจใช้จากคนอื่นโดยใช้รหัสผ่านของผู้ใช้หรือบัญชี อาจมี หรือไม่ มีผู้รู้HPE ภายในข้อจำกัดตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง จะรับผิดชอบถ้าใช้ไม่ได้รับอนุญาตเนื่องจากจรรยาบรรณของ HPE ตก หรือ negligentในกรณีที่ละเลยหรือประพฤติ wilful ของผู้ใช้ ผู้ใช้อาจจะชอบขาดทุนที่เกิดขึ้น โดย HPE เนื่องจากบุคคลอื่น ใช้บัญชีหรือรหัสผ่าน her/his การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ผู้ใช้จะไม่รับผิดชอบมีการสูญหายของข้อมูลที่เกิดจากบุคคลภายนอกทรงกลมของผู้ใช้ และรวมไม่. ผู้ใช้มั่นใจว่า ภายในองค์กร her/his ผู้ใช้ต้องไม่ให้ผู้ her/his หรือ / และ PW ให้บุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3)
บัญชีผู้ใช้เมื่อแอพลิเคชันและการลงทะเบียนตามที่กำหนดไว้ด้านล่างHPE จะช่วยให้ผู้ใช้แต่ละคนมีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบัญชีผู้ใช้ บัญชีเหล่านี้จะถูกป้องกันด้วยรหัสผ่านและสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ใช้.
เพื่อเปิดบัญชีสำหรับการเข้าถึง IMDS ผู้ใช้จะต้องเสร็จสิ้นขั้นตอนการลงทะเบียนโดยการให้ IMDS กับปัจจุบันที่สมบูรณ์และข้อมูลที่ถูกต้องในขณะที่ได้รับแจ้งจากการลงทะเบียนบังคับ จากนั้นผู้ใช้จะได้รับผู้ใช้ ID และรหัสผ่าน.
ผู้ใช้เฉพาะผู้รับผิดชอบในการรักษาความลับของ / ผู้ใช้ ID และรหัสผ่านของเขาเธอ นอกจากนี้ผู้ใช้จะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมดสำหรับกิจกรรมใด ๆ และทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของผู้ใช้ยกเว้นกิจกรรมของบุคคลที่สามนอกทรงกลมของผู้ใช้และไม่ได้เกี่ยวกับเธอ / เขา ผู้ใช้ตกลงที่จะแจ้งให้ทราบทันที HPE การใช้ไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ ของบัญชีของผู้ใช้หรือการละเมิดอื่น ๆ ของการรักษาความปลอดภัย ยกเว้นกรณีที่ระบุไว้สำหรับอย่างอื่นด้านล่าง HPE จะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียที่ผู้ใช้ใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากคนอื่นใช้รหัสผ่านของผู้ใช้หรือบัญชีทั้งที่มีหรือไม่มีความรู้ของ USER.
HPE จะภายในข้อ จำกัด ตามที่กำหนดไว้ด้านล่างจะเป็น ต้องรับผิดถ้าใช้ไม่ได้รับอนุญาตเป็นเพราะความประพฤติของ HPE เจตนาหรือประมาท.
ในกรณีที่มีการกระทำผิดประมาทหรือจงใจของผู้ใช้ที่ผู้ใช้อาจจะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นโดย HPE เนื่องจากผู้อื่นใช้ของเธอ / บัญชีหรือรหัสผ่านของเขา เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยที่ผู้ใช้จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญหายของข้อมูลใด ๆ ที่เกิดจากบุคคลที่สามนอกทรงกลมของผู้ใช้และไม่ได้เกี่ยวกับเธอ / เขา ผู้ใช้เพื่อให้แน่ใจว่าภายในองค์กรของเธอ / เขาผู้ใช้จะไม่ให้เธอ / เขารหัสผู้ใช้และ / หรือ PW ให้กับบุคคลอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) บัญชีผู้ใช้
เมื่อใบสมัครและลงทะเบียนเป็นชุดออกด้านล่าง ได้รับจะช่วยให้แต่ละผู้ใช้ที่มีหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งบัญชีผู้ใช้ บัญชีเหล่านี้จะถูกป้องกันด้วยรหัสผ่านและสามารถเข้าถึงได้โดยผู้ใช้ .
เปิดบัญชีเพื่อเข้า IMDS ผู้ใช้จะต้องลงทะเบียนเสร็จสิ้น โดยการให้ IMDS กับปัจจุบันข้อมูลที่สมบูรณ์ และถูกต้องตามที่แจ้ง โดยกระบวนการการลงทะเบียนที่เหมาะสม จากนั้นผู้ใช้จะได้รับรหัสผู้ใช้ และรหัสผ่าน
ผู้ใช้เฉพาะรับผิดชอบสำหรับการรักษาความลับของเธอ / ID ผู้ใช้และรหัสผ่านของเขา นอกจากนี้ ผู้ใช้ทั้งหมดที่รับผิดชอบใด ๆและกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายใต้ของบัญชีผู้ใช้นอกจากกิจกรรมต่างๆของบุคคลที่สามใด ๆภายนอกทรงกลมของผู้ใช้และไม่เนื่องกับเธอ / เขา ผู้ใช้ยินยอมที่จะแจ้งได้รับของใด ๆทันที ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้บัญชีผู้ใช้หรือการละเมิดอื่น ๆของการรักษาความปลอดภัย นอกจากให้ไม่งั้นด้านล่างได้รับจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียใด ๆที่ผู้ใช้อาจเนื่องมาจากคนที่ใช้ของผู้ใช้หรือรหัสผ่านของบัญชีมีหรือไม่มีความรู้ของผู้ใช้
ได้รับจะภายในข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ด้านล่าง ต้องรับผิดหากไม่ได้รับอนุญาตใช้เนื่องจากได้รับมันจงใจ หรือประมาทประพฤติ
ในกรณีที่ละเลยหรือความประพฤติผิดโดยจงใจของผู้ใช้ ผู้ใช้อาจจะรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้น โดยได้รับจากคนอื่น ใช้เธอ / บัญชีหรือรหัสผ่าน เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัยthe user will not : liable for อีกครั้ง ของ data caused by any third party outside sphere the นี้หรือเปล่า ( not attributable โดย / him . ผู้ใช้มั่นใจได้ว่าภายในของเขา / เธอ องค์กรผู้ใช้จะไม่ส่อง / User ID / PW กับเขา หรือบุคคลอื่นใด