Mashable reports that in a survey c

Mashable reports that in a survey conducted late last year, Parks Associates asked 2,000 adult consumers about what products they were planning to buy before 2012. In general women were more likely to purchase electronics, with 18% expressing interest in a tablet, 20% saying they wanted a laptop, and 20% looking at smartphones. As for the men, 15% wanted a tablet, 14% planned to buy laptops, and 17% wanted smartphones. There was only one product that interested more men than women: Flat screen LCD TVs. 19% of men said they were shopping for the TVs compared to 17% of women.

The study also found that women are engaging with technology more than men across the board. In 2012, women bought an average of 4.7 electronic devices compared to 4.2 products for men. Plus, once women buy tech products they tend to use them more heavily. Women are more likley to watch movies online, download music, and play games on Facebook.

Unfortunately, it doesn't seem that the message being taken from this study is that women enjoy technology just as much as men, if not more. Jill Braff, executive VP of digital commerce for HSN, noted that their most popular tech item is a purple scanner. "It's not just about black, white and gray anymore," Braff said. "It's also not just about features – it's about simplicity, the seamless use of technology and how technology fits into your lifestyle." It's about how the technology can change your life — and it might come in pink too!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mashable รายงานว่า ในการสำรวจปลายปี สวนร่วมถามผู้บริโภคผู้ใหญ่ 2000 เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อะไร พวกเขาได้วางแผนที่จะซื้อก่อน 2012 โดยทั่วไป ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ กำลังสนใจในแท็บเล็ต 18%, 20% บอกว่า พวกเขาต้องการให้แล็ปท็อป และ 20% สมาร์ทโฟน สำหรับผู้ชาย 15% ต้องการแท็บเล็ต 14% วางแผนจะซื้อแล็ปท็อป และ 17% ต้องสมาร์ทโฟน มีผลิตภัณฑ์ที่สนใจมากกว่าผู้ชายมากกว่าผู้หญิง: จอแบนจอแอลซีดีทีวี 19% ของผู้ชายกล่าวว่า พวกเขาได้ซื้อทีวีเปรียบเทียบ 17% ของผู้หญิงการศึกษายังพบว่าผู้หญิงฉลาด ด้วยเทคโนโลยีมากกว่าผู้ชายทั่วกระดาน ใน 2012 ผู้หญิงซื้อเฉลี่ยของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ 4.7 เปรียบเทียบกับ 4.2 ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย บวก เมื่อหญิงซื้อสินค้าเทคโนโลยี พวกเขามักจะใช้มากกว่า หญิงมี likley เพิ่มเติม การชมภาพยนตร์ออนไลน์ ดาวน์โหลดเพลง เล่นเกมบน Facebookอับ ไม่เหมือนข้อความที่ถูกนำมาจากการศึกษานี้ว่า ผู้หญิงกับเทคโนโลยีมากนักเช่นเดียวกับผู้ชาย ถ้าเพิ่มเติมไม่ จิล Braff บริหาร VP ค้าดิจิทัลสำหรับ HSN สังเกตว่า สินค้าเทคนิคสุดยอดสแกนเนอร์สีม่วง Braff กล่าวว่า "ไม่เพียงเกี่ยวกับสีดำ สีขาว และสีเทาอีก "ไม่เพียงเกี่ยวกับลักษณะการทำงาน – เป็นความเรียบง่าย การใช้จำแนกเทคโนโลยี และวิธีเทคโนโลยีเหมาะกับในชีวิตของคุณ" มันเป็นเกี่ยวกับเทคโนโลยีจะเปลี่ยนชีวิตของคุณ — และอาจมาในสีชมพูเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mashable รายงานว่าในการสำรวจเมื่อปลายปีที่ผ่านมา Associates สวนสาธารณะถามผู้ใหญ่ 2,000 ผู้บริโภคเกี่ยวกับสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังวางแผนที่จะซื้อก่อนปี 2012 ในผู้หญิงทั่วไปมีแนวโน้มที่จะซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มี 18% แสดงความสนใจในแท็บเล็ต 20% บอกว่า พวกเขาต้องการแล็ปท็อปและ 20% กำลังมองหาที่มาร์ทโฟน ในฐานะที่เป็นผู้ชาย 15% ต้องการแท็บเล็ต 14% วางแผนที่จะซื้อแล็ปท็อปและ 17% อยากมาร์ทโฟน มีเพียงหนึ่งผลิตภัณฑ์ที่มีความสนใจเป็นผู้ชายมากกว่าผู้หญิง: แอลซีดีทีวีจอแบน 19% ของคนที่กล่าวว่าพวกเขาช้อปปิ้งสำหรับทีวีเมื่อเทียบกับ 17% ของผู้หญิง. การศึกษายังพบว่าผู้หญิงมีส่วนร่วมกับเทคโนโลยีมากกว่าผู้ชายทั่วกระดาน ในปี 2012 ผู้หญิงซื้อเฉลี่ย 4.7 อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เมื่อเทียบกับ 4.2 ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย พลัสเมื่อผู้หญิงที่ซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีเทคโนโลยีที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้พวกเขามากขึ้น ผู้หญิงมี likley ดูหนังออนไลน์ดาวน์โหลดเพลงและเล่นเกมบน Facebook. แต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้ดูเหมือนว่าข้อความที่ถูกนำมาจากการศึกษาครั้งนี้คือว่าผู้หญิงที่สนุกกับเทคโนโลยีเพียงเท่าที่ผู้ชายถ้าไม่มาก จิลล์ Braff รองประธานฝ่ายบริหารของการค้าดิจิตอลสำหรับ HSN ตั้งข้อสังเกตว่ารายการที่มีเทคโนโลยีที่นิยมมากที่สุดของพวกเขาเป็นสแกนเนอร์สีม่วง "มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับสีดำ, สีขาวและสีเทาอีกต่อไป" Braff กล่าวว่า "มันยังไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับคุณสมบัติ - มันเป็นเรื่องของความเรียบง่าย, การใช้งานที่ราบรื่นของเทคโนโลยีและวิธีการที่เหมาะกับเทคโนโลยีในการดำเนินชีวิตของคุณ." มันเป็นเรื่องของวิธีการที่เทคโนโลยีสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ - และมันอาจจะมาในสีชมพูเกินไป!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Mashable รายงานว่าในการสำรวจเมื่อปลายปีที่แล้ว สวนสาธารณะ Associates ถามผู้บริโภคผู้ใหญ่ 2000 เกี่ยวกับสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังวางแผนที่จะซื้อก่อน 2012 โดยทั่วไปผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะซื้อเครื่องใช้ไฟฟ้ากับ 18% แสดงความสนใจในแท็บเล็ต , 20% กล่าวว่าพวกเขาต้องการแล็ปท็อป , และ 20% มองสมาร์ทโฟน สำหรับผู้ชาย 15 % ต้องการแท็บเล็ต , 14% วางแผนที่จะซื้อแล็ปท็อปและ 17 % ต้องการมาร์ทโฟน มีเพียงผลิตภัณฑ์เดียวที่สนใจผู้ชายมากกว่าผู้หญิง : แอลซีดีทีวีจอแบน 19% ของคนกล่าวว่าพวกเขาได้รับการช้อปปิ้งสำหรับทีวีเมื่อเทียบกับ 17% ของผู้หญิง

ผลการศึกษายังพบว่า ผู้หญิงที่มีเสน่ห์กับเทคโนโลยีมากกว่าผู้ชายในบอร์ด ใน 2012 , ผู้หญิงซื้อเฉลี่ย 4.7 อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เมื่อเทียบกับ 4.2 ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้ชาย บวกกับเมื่อผู้หญิงที่ซื้อเทคโนโลยีผลิตภัณฑ์ที่พวกเขามีแนวโน้มที่จะใช้มันมากขึ้นอย่างมาก ผู้หญิงจะ likley ดูหนังออนไลน์ , เพลงดาวน์โหลดและเล่นเกมบน Facebook

แต่มันไม่ได้ดูข้อความที่ได้รับจากการศึกษานี้ คือ ผู้หญิงที่ชอบเทคโนโลยีพอๆกับผู้ชายถ้าไม่เพิ่มเติม จิล braff ผู้บริหารรองประธานฝ่ายการพาณิชย์ hsn ดิจิตอล ,กล่าวว่าเทคโนโลยีของพวกเขาที่นิยมมากที่สุดคือ สินค้าเครื่องสแกนสีม่วง " . มันไม่ใช่แค่ ดำ ขาว และ เทาอีกแล้ว " braff กล่าว มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณลักษณะและมันเกี่ยวกับความเรียบง่าย ใช้อุปกรณ์เทคโนโลยีและวิธีการเทคโนโลยีที่เหมาะกับไลฟ์สไตล์ของคุณ . " มันเกี่ยวกับวิธีการที่เทคโนโลยีสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณ -- และมันอาจจะมีสีชมพูด้วย