separation or divorce is not prohib

separation or divorce is not prohibited in buddhism though the necessity would scarcely arise if the buddha's injunctions were strictly followed. Men and women must have the liberty to separate if they really cannot agree with each other. separation is preferable to avoid miserable family life for a long period of time. the buddha further advises old men not to have young wives as the old and young are unlikely to be compatible, which can create undue problems, disharmony and downfall (parabhava sutta).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หย่าร้างหรือแยกไม่ห้ามในศาสนาพุทธว่าความจำเป็นแทบจะเกิดขึ้นถ้าได้ทำตามคำสอนของพระพุทธเจ้าอย่างเคร่งครัด ชายและหญิงต้องมีเสรีภาพในการแยกถ้าพวกเขาจริง ๆ ไม่เห็นด้วยกับแต่ละอื่น ๆ แยกเป็นที่นิยมเพื่อหลีกเลี่ยงชีวิตครอบครัวที่เศร้าหมองเป็นระยะเวลานานของเวลา พระพุทธรูปเพิ่มเติมแนะนำให้คนเก่าไม่ให้มีภรรยาสาวเก่าแก่และหนุ่มสาวที่ไม่น่าจะเข้ากันได้ ซึ่งสามารถสร้างปัญหาที่เกินควร แตกแยก และล่มสลาย (parabhava สูตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แยกหรือการหย่าร้างไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในพุทธศาสนา แต่จำเป็นที่แทบจะเกิดขึ้นหากคำสอนของพระพุทธเจ้าได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ชายและหญิงจะต้องมีเสรีภาพในการแยกถ้าพวกมันไม่สามารถตกลงกับแต่ละอื่น ๆ แยกเป็นที่นิยมที่จะหลีกเลี่ยงชีวิตครอบครัวมีความสุขเป็นระยะเวลานานของเวลา พระพุทธรูปต่อไปให้คำแนะนำแก่คนแก่ไม่ได้ที่จะมีภรรยาสาวเป็นเด็กและคนแก่จะไม่น่าจะเข้ากันได้ซึ่งสามารถสร้างไม่เหมาะปัญหาการแตกแยกและความหายนะ (parabhava ซูต)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกหรือหย่าไม่ได้เป็นข้อห้ามในพระพุทธศาสนาถึงความจำเป็นจะไม่เกิดขึ้นถ้าพระพุทธเจ้าคือคำสอนอย่างเคร่งครัดตาม ชายและหญิงจะต้องมีเสรีภาพที่จะแยก ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยกับแต่ละอื่น ๆ แยกจะดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงชีวิตครอบครัวเป็นทุกข์เป็นระยะเวลานานของเวลา พระพุทธเจ้าเพิ่มเติมแนะคนแก่ไม่มีหนุ่มสาวภรรยาเป็นเด็กอายุไม่น่าจะเข้ากันได้ ซึ่งสามารถสร้างปัญหา undue ความแตกแยกและความหายนะ ( parabhava สุตตะ )