When honeybee, Apis mellifera, swar

When honeybee, Apis mellifera, swarms lift off to fly to their new nest site, only a small proportion of
individuals know the location of the new site, yet these few individuals must guide the entire swarm to
the correct place. How do scouts transfer directional information to their swarm-mates? The vision
hypothesis proposes that scout bees fly rapidly through swarms ‘pointing’ in the direction of travel. We
examined the vision hypothesis by exposing flying swarms to a large number of fast-moving bees headed
in the wrong direction. These bees mimicked scouts and created conflicting directional information.
Swarms that were exposed to conflicting information from fast-moving bees showed clear evidence of
disrupted guidance including splitting and failure to reach the nestbox. We discuss the implications of
our findings for hypotheses about the mechanisms of swarm guidance, and for our knowledge of how
collectively moving groups deal with conflicting information.
2009 The Association for the Study of Animal Behaviour. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อน้ำผึ้งอิลอก Apis mellifera, swarms ยกออกบินไปยังไซต์ของรังใหม่ เพียงสัดส่วนเล็กของบุคคลที่รู้ที่ตั้งของไซต์ใหม่ ยังบุคคลเหล่านี้ไม่ต้องแนะนำทั้งฝูงไปถูกต้อง วิธีทำลูกเสือถ่ายโอนข้อมูลทิศทางการของฝูง-เพื่อน ๆ วิสัยทัศน์สมมติฐานเสนอลูกเสือที่ผึ้งบินอย่างรวดเร็วถึง swarms 'ชี้' ในทิศทางของการเดินทาง เราตรวจสอบสมมติฐานวิสัยทัศน์ โดย swarms บินไปอย่างรวดเร็วเป็นจำนวนมากเปิดเผยรูปผึ้งในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง ผึ้งเหล่านี้ลูกเสือ mimicked และสร้างทิศทางข้อมูลขัดแย้งกันSwarms ที่ได้แสดงข้อมูลที่ขัดแย้งจากอย่างรวดเร็วผึ้งพบหลักฐานชัดเจนระหว่างสองวันรวมทั้งแยกและล้มเหลวในการเข้าถึง nestbox แนะนำ เราอภิปรายผลกระทบของค้นพบของเรา สำหรับสมมุติฐานเกี่ยวกับกลไกของฝูงแนะนำ และเรารู้ย้ายโดยรวมกลุ่มจัดการกับข้อมูลที่ขัดแย้งกัน 2009 ความสัมพันธ์สำหรับการศึกษาพฤติกรรมสัตว์ เผยแพร่ โดย Elsevier สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผึ้งผึ้งพันธุ์ฝูง , ยกออกเพื่อบินไปยังเว็บไซต์รังใหม่ในสัดส่วนเพียงเล็กน้อยของ
บุคคลรู้ที่อยู่ของเว็บไซต์ใหม่ แต่บุคคลเหล่านี้ไม่กี่จะต้องนำฝูงทั้งหมด
สถานที่ที่ถูกต้อง ทำไมลูกเสือถ่ายโอนข้อมูลทิศทางเพื่อเพื่อนร่วมฝูงของมัน วิสัยทัศน์
สมมติฐานที่เสนอว่าผึ้งสอดแนมบินอย่างรวดเร็วผ่านฝูง ' ชี้ ' ในทิศทางของการเดินทาง เรา
ตรวจสอบวิสัยทัศน์สมมุติฐาน โดยเปิดเผยบินฝูงของจํานวนมาก รวดเร็ว ผึ้งไป
ในทิศทางที่ไม่ถูกต้อง ผึ้งเหล่านี้ mimicked ลูกเสือและสร้างข้อมูล
ทิศทางที่ขัดแย้งกันกลุ่มที่ได้รับข้อมูลที่ขัดแย้งกันจากผึ้งอย่างรวดเร็ว พบหลักฐานชัดเจน รวมทั้งการแนะนำ
หยุดชะงักและความล้มเหลวที่จะถึง nestbox . เราได้กล่าวถึงความหมายของ
ค้นพบของเราสำหรับสมมติฐานเกี่ยวกับกลไกของการรุมและความรู้ของวิธีการจัดการกับข้อมูลโดยกลุ่มเคลื่อนไหว

ที่ขัดแย้งกัน2009 สมาคมเพื่อการศึกษาเรื่องพฤติกรรมของสัตว์ ที่ตีพิมพ์โดยเอลส์จำกัดสงวนลิขสิทธิ์