เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)วันเทศก

เทศกาลโคมไฟ (หยวนเซียวเจี๋ย)

วันเทศกาลนี้ตามปฏิทินจันทรคติคือ วันที่ 15 หลังจากวันตรุษจีน วันนี้เป็นวันประเพณีที่ชาวจีนเล่นโคมไฟ จึงเรียกว่าเทศกาลโคมไฟ

วันเทศกาลโคมไฟไม่เป็นวันหยุดราชการ แต่ประชาชนก็ให้ความสนใจที่จะฉลอง เทศกาลนี้ โดยเฉพาะในชนบทจะอึกทึกเป็นพิเศษ ประชาชนนอกจากจะได้ดูการแสดง และการละเล่นหลายชนิดแล้วยังมีรายการฉองโคมไฟอีกมากมาย ที่ผู้คนดูกันมากที่สุดเห็นจะได้แก่ขบวนพาเหรดที่ที่มีการแต่งตัวด้วยอาภรณ์แบบโบราณ ขณะเดินเคลื่อนที่ไปก็จะมีการแสดงประกอบตามไปด้วย ประเพณีนี้ซึ่งมีการฉลองทุกภาค ตั้งแต่ภาคเหนือถึงภาคใต้ ต่างมีการแสดงที่สำคัญคือการเชิดมังกร และสิงโต

ในการฉลองเทศกาลนี้จะเป็นเทศกาลที่ญาติพี่น้องซึ่งอยู่ห่างกันได้กลับมาพบกัน ชาวภาคใต้มีประเพณีนำ หยวนเซียว ซึ่งมีลักษณะเป็นลูกกลมสีขาวมีไส้ ต้มในน้ำขิง ( เหมือนบัวลอยน้ำขิง) ของกินนี้ออกเสียงเรียกกันว่า ถวนหยวน ซึ่งแปลว่า คืนสู่เหย้า ถือว่าเป็นโอกาสแห่งความเป็นสิริมงคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลโคมไฟ วันที่ 15 หลังจากวันตรุษจีน แต่ประชาชนก็ให้ความสนใจที่จะฉลองเทศกาลนี้โดยเฉพาะในชนบทจะอึกทึกเป็นพิเศษประชาชนนอกจากจะได้ดูการแสดง ประเพณีนี้ซึ่งมีการฉลองทุกภาคตั้งแต่ภาคเหนือถึงภาคใต้ ชาวภาคใต้มีประเพณีนำหยวนเซียวซึ่งมีลักษณะเป็นลูกกลมสีขาวมีไส้ต้มในน้ำขิง (เหมือนบัวลอยน้ำขิง) ของกินนี้ออกเสียงเรียกกันว่าถวนหยวนซึ่งแปลว่าคืนสู่เหย้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลโคมไฟ ( หยวนเซียวเจี๋ย )

วันเทศกาลนี้ตามปฏิทินจันทรคติคือวันที่ 15 หลังจากวันตรุษจีนวันนี้เป็นวันประเพณีที่ชาวจีนเล่นโคมไฟจึงเรียกว่าเทศกาลโคมไฟ

วันเทศกาลโคมไฟไม่เป็นวันหยุดราชการแต่ประชาชนก็ให้ความสนใจที่จะฉลองเทศกาลนี้โดยเฉพาะในชนบทจะอึกทึกเป็นพิเศษประชาชนนอกจากจะได้ดูการแสดงและการละเล่นหลายชนิดแล้วยังมีรายการฉองโคมไฟอีกมากมายขณะเดินเคลื่อนที่ไปก็จะมีการแสดงประกอบตามไปด้วยประเพณีนี้ซึ่งมีการฉลองทุกภาคตั้งแต่ภาคเหนือถึงภาคใต้ต่างมีการแสดงที่สำคัญคือการเชิดมังกรและสิงโต

ในการฉลองเทศกาลนี้จะเป็นเทศกาลที่ญาติพี่น้องซึ่งอยู่ห่างกันได้กลับมาพบกันชาวภาคใต้มีประเพณีนำหยวนเซียวซึ่งมีลักษณะเป็นลูกกลมสีขาวมีไส้ต้มในน้ำขิง ( เหมือนบัวลอยน้ำขิง ) ของกินนี้ออกเสียงเรียกกันว่าซึ่งแปลว่าคืนสู่เหย้าถือว่าเป็นโอกาสแห่งความเป็นสิริมงคล