A girl came out of lawyer Royall's

A girl came out of lawyer Royall's house, at the end of the one street of North Dormer, and stood on the doorstep.

It was the beginning of a June afternoon. The springlike transparent sky shed a rain of silver sunshine on the roofs of the village, and on the pastures and larchwoods surrounding it. A little wind moved among the round white clouds on the shoulders of the hills, driving their shadows across the fields and down the grassy road that takes the name of street when it passes through North Dormer. The place lies high and in the open, and lacks the lavish shade of the more protected New England villages. The clump of weeping- willows about the duck pond, and the Norway spruces in front of the Hatchard gate, cast almost the only roadside shadow between lawyer Royall's house and the point where, at the other end of the village, the road rises above the church and skirts the black hemlock wall enclosing the cemetery.

The little June wind, frisking down the street, shook the doleful fringes of the Hatchard spruces, caught the straw hat of a young man just passing under them, and spun it clean across the road into the duck-pond.

As he ran to fish it out the girl on lawyer Royall's doorstep noticed that he was a stranger, that he wore city clothes, and that he was laughing with all his teeth, as the young and careless laugh at such mishaps.

Her heart contracted a little, and the shrinking that sometimes came over her when she saw people with holiday faces made her draw back into the house and pretend to look for the key that she knew she had already put into her pocket. A narrow greenish mirror with a gilt eagle over it hung on the passage wall, and she looked critically at her reflection, wished for the thousandth time that she had blue eyes like Annabel Balch, the girl who sometimes came from Springfield to spend a week with old Miss Hatchard, straightened the sunburnt hat over her small swarthy face, and turned out again into the sunshine.

"How I hate everything!" she murmured.

The young man had passed through the Hatchard gate, and she had the street to herself. North Dormer is at all times an empty place, and at three o'clock on a June afternoon its few able-bodied men are off in the fields or woods, and the women indoors, engaged in languid household drudgery.

The girl walked along, swinging her key on a finger, and looking about her with the heightened attention produced by the presence of a stranger in a familiar place. What, she wondered, did North Dormer look like to people from other parts of the world? She herself had lived there since the age of five, and had long supposed it to be a place of some importance. But about a year before, Mr. Miles, the new Episcopal clergyman at Hepburn, who drove over every other Sunday--when the roads were not ploughed up by hauling-- to hold a service in the North Dormer church, had proposed, in a fit of missionary zeal, to take the young people down to Nettleton to hear an illustrated lecture on the Holy Land; and the dozen girls and boys who represented the future of North Dormer had been piled into a farm-waggon, driven over the hills to Hepburn, put into a way-train and carried to Nettleton.

In the course of that incredible day Charity Royall had, for the first and only time, experienced railway- travel, looked into shops with plate-glass fronts, tasted cocoanut pie, sat in a theatre, and listened to a gentleman saying unintelligible things before pictures that she would have enjoyed looking at if his explanations had not prevented her from understanding them. This initiation had shown her that North Dormer was a small place, and developed in her a thirst for information that her position as custodian of the village library had previously failed to excite. For a month or two she dipped feverishly and disconnectedly into the dusty volumes of the Hatchard Memorial Library; then the impression of Nettleton began to fade, and she found it easier to take North Dormer as the norm of the universe than to go on reading.

The sight of the stranger once more revived memories of Nettleton, and North Dormer shrank to its real size. As she looked up and down it, from lawyer Royall's faded red house at one end to the white church at the other, she pitilessly took its measure. There it lay, a weather-beaten sunburnt village of the hills, abandoned of men, left apart by railway, trolley, telegraph, and all the forces that link life to life in modern communities. It had no shops, no theatres, no lectures, no "business block"; only a church that was opened every other Sunday if the state of the roads permitted, and a library for which no new books had been bought for twenty years, and where the old ones mouldered undisturbed on the damp shelves. Yet Charity Royall had always been told that she ought to consider it a privilege that her lot had been cast in North Dormer. She knew that, compared to the place she had come from, North Dormer represented all the blessings

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาวมาจากทนายความ Royall เฮ้าส์ ที่จุดสิ้นสุดของถนนสายหนึ่งของหลังคาเหนือ และยืนในมันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงบ่ายที่มิถุนายน ท้องฟ้าโปร่งใส springlike หลั่งฝนแดดจัดสีเงิน บนหลังคาของหมู่บ้าน และทุ่งหญ้าและ larchwoods รอบมัน ลมน้อยย้ายหมู่เมฆขาวรอบบนไหล่ของเขา ขับรถเงาของพวกเขา ข้ามฟิลด์ และ ลงถนนหญ้าที่ใช้ชื่อของถนนเมื่อมันผ่านเหนือหลังคา สถานตั้งอยู่สูง และ ในการเปิด และขาดร่มเงาหรูหราของหมู่บ้านนิวอิงแลนด์ได้รับการป้องกันมากขึ้น กอของหลิวร้องไห้เกี่ยวกับเป็ดน้ำ และ spruces นอร์เวย์หน้าประตู Hatchard หล่อเกือบเงาเท่าริมถนนระหว่างบ้านทนายความ Royall และจุดที่ ปลายอื่น ๆ ของหมู่บ้าน ถนนขึ้นเหนือคริสตจักร และกระโปรงสีดำก้าวล่วงเข้าไปผนังล้อมสุสานลมมิถุนายนน้อย frisking ถนน ส่าย doleful ขอบของ Hatchard spruces จับหมวกฟางของชายหนุ่มเพียงผ่านภายใต้พวกเขา และปั่นข้ามถนนสะอาดเป็นบ่อเป็ดเป็นพ่อปลาออกสาวบน บันไดหน้าประตูของทนายความ Royall สังเกตเห็นว่า เขาเป็นคนแปลกหน้า ว่า เขาใส่เสื้อผ้าเมือง และว่า เขาถูกหัวเราะกับฟันของเขา เป็นหนุ่ม และประมาทหัวเราะที่เคี้ยวหัวใจตีบเล็กน้อย และการหดตัวที่บางครั้งมาเธอเมื่อเธอเห็นคนที่ มีวันหยุดใบหน้า ทำให้เธอวาดกลับเข้าบ้าน และทำเป็นมองสำหรับคีย์ ว่า เธอรู้ว่า เธอมีแล้วใส่ลงในกระเป๋าของเธอ กระจกเขียวที่แคบ มีนกอินทรีทองไว้แขวนผนังทางเดิน และเธอมองเธอสะท้อนวิกฤต ปรารถนาพันครั้งว่า เธอมีตาสีฟ้าเหมือน Annabel Balch สาวที่บางครั้งมาจากสปริงฟิลด์สักหนึ่งสัปดาห์กับเก่านางสาว Hatchard ยืดให้ตรงหมวก sunburnt ทั่วใบหน้าของเธอ swarthy เล็ก เปิดออกอีกครั้งในแสงแดด"วิธีฉันเกลียดทุกอย่าง" เธอ murmuredชายหนุ่มได้ผ่านผ่านประตู Hatchard และเธอมีถนนเพื่อตัวเอง เหนือหลังคาเป็นทุกเวลาสถานว่างเปล่า และที่สามนาฬิกาในช่วงบ่ายมิถุนายน ของผู้ชายมือบางถูกปิดในฟิลด์ หรือป่า และผู้หญิงในบ้าน ใน drudgery อ่อนกำลังครัวเรือนหญิงสาวเดินตาม ควงคีย์ของเธอบนนิ้ว และกำลังของเธอ มีความสนใจความคิดริเริ่มผลิต โดยการปรากฏตัวของคนแปลกหน้าในสถานที่ที่คุ้นเคย อะไร เธอสงสัย ไม่เหนือหลังคามีลักษณะเหมือนท่านจากส่วนอื่น ๆ ของโลก ตัวเธอเองได้อาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่อายุได้ห้า และได้นานควรให้เป็นสถานที่สำคัญบางอย่าง แต่ประมาณปีก่อน นายไมล์ clergyman อีพิสโคพัลใหม่ที่เฮปเบิร์น ใครขับรถผ่านทุกอื่น ๆ วันอาทิตย์ - เมื่อถนนถูกไม่ ploughed ขึ้น โดยบรรทุก - ไปบริการในหลังคาเหนือคริสตจักร ได้ เสนอ ในแบบของ zeal มิชชันนารี จะใช้คนหนุ่มสาวลงไปฟังการบรรยายภาพประกอบบนแผ่นดินบริสุทธิ์ Nettleton และโหลหญิงและชายที่เป็นตัวแทนอนาคตของเหนือหลังคามีการซ้อนเข้าฟาร์ม-waggon ขับเคลื่อนผ่านเนินเขาเฮปเบิร์น วางทางรถไฟ และดำเนินการ Nettletonในวันนั้นอย่างไม่น่าเชื่อ Royall กุศล มี เป็นครั้งแรก และแห่งเดียว มีประสบการณ์ท่องเที่ยวรถไฟ มองเข้าไปในร้านกับแนวหน้า plate-glass ลิ้มรสพาย cocoanut นั่งอยู่ในโรงละคร และฟังสุภาพบุรุษพูดสิ่งที่บุคคลากรภาพว่า เธอจะมีความสุขกำลังดูถ้าคำอธิบายของเขาไม่ได้ป้องกันเธอเข้าใจพวกเขาก่อน เริ่มต้นนี้ได้แสดงเธอว่า หลังคาเหนือสถานที่ และพัฒนาในความกระหายสำหรับข้อมูลที่เธอฐานะรับฝากทรัพย์สินของห้องสมุดหมู่บ้านก่อนหน้านี้ล้มเหลวที่จะกระตุ้น เดือนหรือสอง เธอจุ่มลง feverishly และ disconnectedly ในปริมาณฝุ่นของสมุดอนุสรณ์ Hatchard แล้วความประทับใจของ Nettleton ได้เริ่มจางหายไป และเธอพบว่ามันง่ายที่จะใช้หลังคาเหนือเป็นบรรทัดฐานของจักรวาลมากกว่าการไปการอ่านสายตาของคนแปลกหน้าฟื้นฟูความทรงจำของ Nettleton อีกครั้ง และหลังคาเหนือหดเป็นขนาดจริง ขณะที่เธอมองขึ้นและลง จากทนายความ Royall จางสีแดงที่ปลายด้านหนึ่งไปที่อื่น ๆ โบสถ์สีขาวเธอ pitilessly เอาของวัด มีมันวาง หมู่บ้าน weather-beaten sunburnt ฮิลล์ ทิ้งของผู้ชาย ซ้ายออกจากกัน โดยรถไฟ รถเข็น โทรเลข และกองกำลังทั้งหมดที่เชื่อมโยงชีวิตกับชีวิตในชุมชนสมัยใหม่ มันก็ไม่มีร้านค้า โรงละครไม่ บรรยายไม่มี ไม่มี "ธุรกิจบล็อก" คริสตจักรเท่านั้นที่เปิดทุกวันอาทิตย์ถ้าสถานะของถนนที่ได้รับอนุญาต และไลบรารีที่ไม่มีหนังสือใหม่ได้ถูกซื้อมายี่สิบปี และที่คนเก่า mouldered เสริมบนชั้นวางชื้น ยัง Royall กุศลได้เสมอแล้วบอกว่า เธอควรจะพิจารณาสิทธิ์ว่า จำนวนมากของเธอได้รับการโยนในเหนือหลังคา เธอรู้ว่า เมื่อเทียบกับสถานที่ที่เธอได้มาจาก หลังคาเหนือแทนทั้งหมดพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีหญิงสาวออกจากบ้านทนายความ Royall มาในตอนท้ายของถนนสายหนึ่งทางภาคเหนือของหลังคาและยืนอยู่บนบันไดหน้าประตู. มันเป็นจุดเริ่มต้นของเดือนมิถุนายนในช่วงบ่าย ท้องฟ้าโปร่งใส springlike หลั่งฝนของแสงแดดสีเงินบนหลังคาของหมู่บ้านและในทุ่งหญ้าและ larchwoods รอบมัน ลมเล็ก ๆ น้อย ๆ ย้ายไปในหมู่เมฆสีขาวรอบบนไหล่ของเนินเขาขับรถเงาของพวกเขาข้ามเขตและลงถนนหญ้าที่ใช้ชื่อของถนนเมื่อมันผ่านเหนือหลังคา สถานที่ที่อยู่ในระดับสูงและในการเปิดและขาดร่มเงาของฟุ่มเฟือยที่มีการป้องกันมากขึ้นหมู่บ้านนิวอิงแลนด์ กอของต้นหลิว weeping- เกี่ยวกับบ่อเป็ดและ spruces นอร์เวย์ในด้านหน้าของประตู Hatchard โยนเกือบเพียงเงาริมถนนระหว่างบ้านทนายความ Royall และจุดที่ในส่วนอื่น ๆ ของหมู่บ้านถนนที่เพิ่มขึ้นดังกล่าวข้างต้น คริสตจักรและกระโปรงผนังก้าวล่วงเข้าไปในสีดำล้อมรอบสุสาน. เล็ก ๆ น้อย ๆ ลมมิถุนายนค้นลงถนนส่ายริมละห้อยของ spruces Hatchard จับหมวกฟางของชายหนุ่มเพียงผ่านใต้พวกเขาและปั่นมันสะอาดข้ามถนน เข้าสู่เป็ดบ่อ. ขณะที่เขาวิ่งไปตกปลามันออกมาจากหญิงสาวในทนายความบันไดหน้าประตู Royall สังเกตเห็นว่าเขาเป็นคนแปลกหน้าว่าเขาสวมเสื้อผ้าของเมืองและเขาก็หัวเราะกับฟันของเขาทั้งหมดเป็นหัวเราะหนุ่มสาวและความประมาทที่ดังกล่าว เกิดอุบัติเหตุ. หัวใจของเธอหดเล็ก ๆ น้อย ๆ และการหดตัวว่าบางครั้งการมาของเธอเมื่อเธอเห็นผู้คนที่มีใบหน้าวันหยุดทำให้เธอดึงกลับเข้าไปในบ้านและหลอกว่าจะมองหาที่สำคัญที่เธอรู้ว่าเธอมีอยู่แล้วใส่ลงในกระเป๋าของเธอ กระจกสีเขียวแคบกับนกอินทรีทองมากกว่านั้นแขวนบนผนังทางเดินและเธอมองอย่างยิ่งในการสะท้อนของเธออยากให้เวลาพันว่าเธอมีดวงตาสีฟ้าเหมือนแอนนาเบ Balch สาวซึ่งบางครั้งก็มาจากสปริงฟิลด์ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์กับ เก่านางสาว Hatchard ยืดหมวก sunburnt ทั่วใบหน้าคล้ำเธอขนาดเล็กและเปิดออกอีกครั้งในแสงแดด. "ฉันเกลียดทุกอย่าง!" เธอพากันบ่น. ชายหนุ่มได้ผ่านประตู Hatchard และเธอมีถนนกับตัวเอง นอร์ท Dormer ตลอดเวลาสถานที่ว่างเปล่าและที่ 03:00 ในช่วงบ่ายมิถุนายนไม่กี่คนฉกรรจ์ของมันจะถูกปิดในทุ่งนาหรือป่าและหญิงในบ้านมีส่วนร่วมในงานน่าเบื่อหน่ายของใช้ในครัวเรือนเนือย. หญิงสาวที่เดินตาม แกว่งสำคัญของเธอบนนิ้วมือและมองเกี่ยวกับตัวเธอที่มีความสนใจมีความคิดริเริ่มที่ผลิตโดยการปรากฏตัวของคนแปลกหน้าในสถานที่ที่คุ้นเคย สิ่งที่เธอสงสัยไม่เหนือหลังคามีลักษณะเหมือนคนที่มาจากส่วนอื่น ๆ ของโลก? เธอเองก็อาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่อายุห้าขวบและได้ควรยาวให้เป็นสถานที่ที่มีความสำคัญบางอย่าง แต่เกี่ยวกับปีก่อนนายไมล์นักบวชบาทหลวงใหม่ที่เฮปเบิร์คนขับรถในช่วงอื่น ๆ ทุกวันอาทิตย์ - วันเมื่อถนนไม่ได้ไถโดย hauling-- จะถือบริการในโบสถ์นอร์ท Dormer ที่ได้เสนอใน แบบของความกระตือรือร้นมิชชันนารีที่จะใช้คนหนุ่มสาวลงไป Nettleton จะได้ยินการบรรยายภาพประกอบในดินแดนศักดิ์สิทธิ์; และสาว ๆ โหลและเด็กชายที่เป็นตัวแทนของอนาคตของนอร์ท Dormer ที่ได้รับการซ้อนเป็นฟาร์มเกวียนขับเคลื่อนผ่านเนินเขาเพื่อเฮปเบิร์ใส่ลงไปในทางรถไฟและดำเนินการไปยัง Nettleton. ในหลักสูตรของวันไม่น่าเชื่อว่าการกุศล Royall มี เป็นครั้งแรกและครั้งเดียวที่มีประสบการณ์การเดินทาง railway-, มองเข้าไปในร้านค้าที่มีเสื้อแจ็กเก็จานแก้วลิ้มรสพายมะพร้าวนั่งในโรงละครและฟังสุภาพบุรุษพูดสิ่งที่ไม่สามารถเข้าใจก่อนภาพว่าเธอจะมีความสุขถ้ามองไปที่เขา คำอธิบายไม่ได้ป้องกันไม่ให้เธอจากความเข้าใจพวกเขา เริ่มต้นนี้ได้แสดงให้เห็นว่าเธอเหนือหลังคาเป็นสถานที่ขนาดเล็กและการพัฒนาในตัวเธอกระหายข้อมูลว่าตำแหน่งของเธอในฐานะผู้ปกครองของห้องสมุดหมู่บ้านล้มเหลวก่อนหน้านี้ที่จะตื่นเต้น สำหรับหนึ่งหรือสองเธอลดลงอย่างเอาเป็นเอาตายและไม่ต่อเนื่องเข้าไปในปริมาณที่เต็มไปด้วยฝุ่นของอนุสรณ์ห้องสมุด Hatchard เดือน แล้วแสดงผลของ Nettleton เริ่มจะจางหายไปและเธอก็พบว่ามันง่ายที่จะใช้นอร์ท Dormer เป็นบรรทัดฐานของจักรวาลมากกว่าที่จะไปในการอ่าน. สายตาของคนแปลกหน้าเมื่อความทรงจำที่ฟื้นขึ้นมามากขึ้นของ Nettleton และทวีป Dormer หดตัวขนาดที่แท้จริงของมัน . ขณะที่เธอเงยหน้าขึ้นและลงจากทนายความ Royall จางหายไปบ้านสีแดงที่ปลายด้านหนึ่งไปโบสถ์สีขาวที่อื่น ๆ ที่เธออย่างเลือดเย็นเอาของวัด มีวางมันเป็นสภาพอากาศที่ตีหมู่บ้าน sunburnt ของเนินเขาที่ถูกทิ้งร้างของคนซ้ายออกจากกันโดยรถไฟรถเข็น, โทรเลขและกองกำลังทั้งหมดที่เชื่อมโยงชีวิตในการดำรงชีวิตในชุมชนที่ทันสมัย มันไม่มีร้านค้าโรงละครไม่มีบรรยายไม่มี "บล็อกธุรกิจ"; เพียงคริสตจักรที่ถูกเปิดทุกวันอาทิตย์อื่น ๆ ถ้ารัฐของถนนที่ได้รับอนุญาตและห้องสมุดที่ไม่มีหนังสือเล่มใหม่ที่ได้รับการซื้อสำหรับยี่สิบปีและสถานที่ที่คนเก่า mouldered สงบบนชั้นวางชุบน้ำหมาด ๆ แต่การกุศล Royall เคยบอกว่าเธอควรจะคิดว่ามันเป็นสิทธิพิเศษที่มากของเธอได้รับการโยนในทวีป Dormer เธอรู้ว่าเมื่อเทียบกับสถานที่ที่เธอได้มาจากนอร์ท Dormer ตัวแทนพรทุกประการ