Traditionally, our health services

Traditionally, our health services system has understood health to be the absence of disease or illness. Therefore, the primary focus has been on curing, treating, and, more recently, preventing disease and illness. Targeted risk factors tend to be medically or physiologically defined. Preventive medical efforts are directed toward individuals whose genetic, behavioural, personal or family history places them at greater risk of developing a serious disease or disability (Labonte, 1997). While the medical approach improves or promotes health through the prevention of disease, it is not a “health promotion” approach in that it is directed toward specific diseases rather than a positive concept of health. This distinction holds true for treatment and rehabilitation efforts which are directed toward the care of specific diseases and injuries. Distinguishing a medical approach from a health promotion approach should not be taken as a criticism of preventive medicine. The field of health promotion recognizes the need for, and fully supports the incorporation and enhancement of preventive efforts as core IHS services that are integrated throughout the system at all levels of care and across all delivery settings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีระบบบริการสุขภาพของเรามีความเข้าใจสุขภาพจะเป็นตัวตนของโรคหรือความเจ็บป่วย ดังนั้นเป้าหมายหลักที่ได้รับในการรักษา, การรักษาและเมื่อเร็ว ๆ นี้, การป้องกันโรคและความเจ็บป่วย ปัจจัยเสี่ยงที่กำหนดเป้​​าหมายมีแนวโน้มที่จะในทางการแพทย์หรือทางสรีรวิทยาที่กำหนดไว้ ความพยายามในการป้องกันทางการแพทย์จะพุ่งตรงไปที่ผู้ที่มีพันธุกรรมพฤติกรรมประวัติส่วนตัวหรือครอบครัวของพวกเขาสถานที่ที่มีความเสี่ยงมากขึ้นในการพัฒนาเป็นโรคที่ร้ายแรงหรือความพิการ (Labonte, 1997) ในขณะที่วิธีการทางการแพทย์ที่ดีขึ้นหรือส่งเสริมสุขภาพผ่านการป้องกันของโรคก็ไม่ได้เป็น "การสร้างเสริมสุขภาพ" วิธีการในการที่จะเป็นผู้กำกับที่มีต่อโรคที่เฉพาะเจาะจงมากกว่าแนวคิดเชิงบวกของการมีสุขภาพความแตกต่างนี้ถือเป็นจริงสำหรับความพยายามในการรักษาและการฟื้นฟูสมรรถภาพที่จะพุ่งตรงไปที่การดูแลของโรคที่เฉพาะเจาะจงและการบาดเจ็บ ลักษณะวิธีการทางการแพทย์จากวิธีการส่งเสริมสุขภาพที่ไม่ควรนำมาเป็นคำวิจารณ์ของเวชศาสต​​ร์ป้องกัน ด้านการส่งเสริมสุขภาพตระหนักถึงความจำเป็นในการที่และสนับสนุนอย่างเต็มที่การรวมตัวและการเพิ่มประสิทธิภาพของความพยายามในการป้องกันการให้บริการไอเอชเอหลักที่มีการบูรณาการทั้งระบบในทุกระดับของการดูแลและการตั้งค่าในการส่งมอบทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณี ระบบบริการสุขภาพของเราได้เข้าใจสุขภาพจะ ขาดของโรคหรือการเจ็บป่วย ดังนั้น โฟกัสหลักได้รับการบ่ม การรักษา และ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ป้องกันโรคและการเจ็บป่วย ปัจจัยเสี่ยงเป้าหมายมักจะถูกทาง หรือ physiologically กำหนด พยายามป้องกันแพทย์จะตรงไปทางบุคคลที่ พฤติกรรม พันธุกรรม ประวัติส่วนตัว หรือครอบครัวพวกเขาเสี่ยงมากกว่าโรคร้ายหรือพิการ (Labonte, 1997) ในขณะที่วิธีทางการแพทย์ช่วย หรือส่งเสริมสุขภาพผ่านการป้องกันของโรค ไม่วิธี "สร้างเสริมสุขภาพ" ที่มันเป็นตรงไปทางโรคเฉพาะแทนที่เป็นแนวคิดที่เป็นบวกของสุขภาพ ความแตกต่างถือจริงสำหรับความพยายามรักษาและฟื้นฟูสมรรถภาพที่จะตรงไปทางการดูแลเฉพาะโรคและการบาดเจ็บ แยกความแตกต่างของวิธีการทางการแพทย์จากวิธีการส่งเสริมสุขภาพไม่ควรดำเนินการเป็นวิจารณ์ของยาป้องกัน ด้านการสร้างเสริมสุขภาพรู้จักต้องการ และสนับสนุนอย่างเต็มประสานและเพิ่มประสิทธิภาพของความพยายามป้องกันเป็นหลักบริการ IHS ที่รวมทั้งระบบในทุกระดับ ของการดูแล และตั้งค่าการจัดส่งทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการของระบบในแบบดั้งเดิมเพื่อ สุขภาพ ของเรามีความเข้าใจกันเพื่อ สุขภาพ ได้รับการมีอยู่ของโรคหรือโรค ดังนั้นจึงให้ความสำคัญหลักที่ได้รับการรักษาที่ปฏิบัติต่อและเมื่อไม่นานมานี้การป้องกันไม่ให้เกิดโรคและอาการเจ็บป่วย ปัจจัยความเสี่ยงตามกลุ่มเป้าหมายมีแนวโน้มที่จะเป็นทางแพทย์หรือในทางสรีรศาสตร์ที่กำหนด ความพยายามป้องกันทางการแพทย์จะนำคุณไปสู่ผู้ที่มียีนพฤติกรรมประวัติส่วนตัวในแบบครอบครัวหรือสถานที่ที่มีความเสี่ยงมากขึ้นในการพัฒนา ทุพพลภาพ หรือโรคร้ายแรง( labonte 1997 ) ในขณะที่ทางการแพทย์เข้าช่วยเพิ่มหรือส่งเสริม สุขภาพ โดยการป้องกันการเกิดโรค,ไม่ได้มี"เพื่อ สุขภาพ การส่งเสริมการขาย"แนวทางที่จะส่งตรงไปยังเฉพาะโรคมากกว่าเป็นบวกแนวความคิดของการดูแล สุขภาพ .ความแตกต่างอันนี้เป็นความจริงสำหรับความพยายามและการบำบัดฟื้นฟูซึ่งจะนำคุณไปสู่การดูแลการบาดเจ็บและโรคบางโรค การศึกษาทางการแพทย์ที่โดดเด่นจากการส่งเสริมการขายเพื่อ สุขภาพ ที่ไม่ควรเป็นการวิจารณ์ของเวชศาสตร์ป้องกัน ฟิลด์ของการส่งเสริมการขายเพื่อ สุขภาพ ทราบดีถึงความจำเป็นสำหรับการเพิ่ม ประสิทธิภาพ และสนับสนุนอย่างเต็มที่และคณะกรรมการบริษัทฯในความพยายามป้องกันการให้บริการ IHS core ที่ได้รับการผนวกรวมตลอดทั้งระบบในทุกระดับของการดูแลและอยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามกับการตั้งค่าการส่งทั้งหมด.