The investment group hired a new ad

The investment group hired a new advertising agency to create (1) a series of new ad
campaigns, (2) a changed menu to focus on male consumers, (3) a series of programs designed
to revamp individual stores, and (4) a new concept called the BK Whopper Bar. These changes
led to profitable quarters and re-energized the chain. In May 2006, the investment group took
Burger King public by issuing an Initial Public Offering (IPO). The investment group continued
to own 31% of the outstanding common stock.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มลงทุนจ้างงานเป็นตัวแทนโฆษณาใหม่เพื่อสร้าง (1) ชุดใหม่โฆษณา
(3) ชุดของโปรแกรมที่ออกแบบ เมนู (2) การเปลี่ยนแปลงเพื่อเน้นผู้บริโภคเพศชาย เสริม
ปรับปรุงร้านค้าแต่ละ และ (4) เป็นแนวคิดใหม่ที่เรียกว่าแถบ Whopper บีเควีคลี่ เปลี่ยนแปลงเหล่านี้
นำไปไตรมาสมีกำไร และ energized สายใหม่ พฤษภาคม 2549 กลุ่มลงทุนเอา
เบอร์เกอร์คิงสาธารณะโดยการเริ่มต้นเสนอขาย (IPO) กลุ่มลงทุนต่อ
31% ของหุ้นโดดเด่นเป็นเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มการลงทุนได้รับการว่าจ้างหน่วยงานโฆษณาใหม่ในการสร้าง (1) ชุดของโฆษณาใหม่
แคมเปญ (2) เมนูการเปลี่ยนแปลงที่จะมุ่งเน้นไปที่ผู้บริโภคเพศชาย (3) ชุดของโปรแกรมที่ออกแบบมา
เพื่อปรับปรุงร้านค้าบุคคลและ (4) แนวคิดใหม่ที่เรียกว่า BK เด่นบาร์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
นำไปสู่การมีกำไรไตรมาสและอีกครั้งพลังห่วงโซ่ ในเดือนพฤษภาคมปี 2006 กลุ่มการลงทุนเอา
เบอร์เกอร์คิงประชาชนโดยการออกเสนอขายครั้งแรก (IPO) กลุ่มการลงทุนอย่างต่อเนื่อง
ในการเป็นเจ้าของ 31% ของหุ้นสามัญที่โดดเด่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มลงทุนจ้างบริษัทโฆษณาใหม่เพื่อสร้าง ( 1 ) ชุดของแคมเปญโฆษณา
ใหม่ ( 2 ) เปลี่ยนเมนูมุ่งเน้นผู้บริโภคชาย ( 3 ) เป็นชุดของโปรแกรมที่ออกแบบ
ปรับปรุงร้านค้าของบุคคล และ ( 4 ) แนวคิดใหม่ที่เรียกว่า BK ใหญ่โต บาร์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้นำไปสู่ผลกำไรไตรมาส
และ energized โซ่ พฤษภาคม 2006 , กลุ่มลงทุนเอา
เบอร์เกอร์ คิง สาธารณะ โดยการออกเสนอขายประชาชนครั้งแรก ( IPO ) กลุ่มการลงทุนอย่างต่อเนื่อง
เอง 31 % ของหุ้นสามัญที่โดดเด่น .