In late 1961, the U.S. Army initiat

In late 1961, the U.S. Army initiated studies for a possible replacement for the French SS.10 (MGM-21) and SS.11 (AGM-22) anti-tank missiles then in U.S. Army service. The studies called for a tube-launched, optically-tracked, and wire-guided missile (hence the acronym TOW), and design contracts were awarded to three companies. Hughes was eventually awarded the prime development contract for the BGM-71 missile, and from 1963 until 1968, TOW was developed in parallel for both ground- and air-launched applications. Missile rounds used in the development phase included the XMGM-71A (soon changed to XBGM-71A) prototype tactical round, the XBTM-71A unarmed training round, and the XBEM-71A, which was equipped with special telemetry electronics for test and evaluation purposes. In June 1968, the first full-scale production contract for the TOW was awarded to Hughes. In 1970, the BGM-71A missile (and the BTM-71A training round) was first fielded by operational U.S. Army ground troops, replacing the MGM-32 Entac missile and the M140 106 mm recoilless rifle. In 1972, the TOW was deployed for combat use in South-East Asia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสาย 1961 กองทัพบกสหรัฐฯ เริ่มต้นศึกษาเปลี่ยนไปฝรั่งเศส SS.10 (เอ็มจีเอ็ม-21) และขีปนาวุธต่อต้านรถถัง SS.11 (สามัญ-22) แล้วในกองทัพบกสหรัฐฯ ศึกษาเรียกว่าขีปนาวุธเปิด ตัวหลอด ติดตาม optically และลวดตัว (ดังนั้นอักษรย่อสาว), และสัญญาออกแบบได้รับรางวัลบริษัทที่สาม ฮิวจ์สได้รับรางวัลในที่สุดสัญญาเฉพาะพัฒนาขีปนาวุธ BGM-71 และจาก 1963 จนถึง 1968 ใยถูกพัฒนาควบคู่กันสำหรับโปรแกรมประยุกต์ทั้งสองเปิดพื้นดิน และอากาศ รอบขีปนาวุธที่ใช้ในขั้นตอนการพัฒนารวมกลมยุทธวิธีในการต้นแบบ (เร็ว ๆ นี้เปลี่ยนเป็น XBGM 71A) 71A XMGM, XBTM-71A อาวุธรอบการฝึกอบรม และ XBEM-71A ซึ่งพร้อม ด้วยมาตรพิเศษอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการทดสอบและประเมินผล ในเดือน 1968 มิถุนายน สัญญาผลิตอย่างเต็มรูปแบบในใยได้รับรางวัลกับสตีเฟ่น ใน 1970 ขีปนาวุธ BGM 71A (และฝึก BTM 71A กลม) เป็นครั้งแรกสามารถ โดยดำเนินงานสหรัฐดินกอง แทนที่ขีปนาวุธ Entac 32 เอ็มจีเอ็มและ M140 106 mm recoilless ปืน ในปี 1972 ใยถูกจัดวางเพื่อใช้ต่อสู้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1961 กองทัพสหรัฐเริ่มต้นการศึกษาเพื่อทดแทนเป็นไปได้สำหรับฝรั่งเศส SS.10 (เอ็มจีเอ็-21) และ SS.11 (ประชุมผู้ถือหุ้น-22) ขีปนาวุธต่อต้านรถถังจากนั้นในการให้บริการกองทัพสหรัฐ การศึกษาเรียกร้องให้มีการเปิดตัวหลอด, แสงติดตามและขีปนาวุธลวดแนะนำ (เพราะฉะนั้นย่อ TOW) และสัญญาการออกแบบที่ได้รับรางวัลถึงสาม บริษัท ฮิวจ์สได้รับรางวัลในที่สุดสัญญาการพัฒนาที่สำคัญสำหรับ BGM-71 จรวดและจาก 1963 จนถึงปี 1968 TOW ได้รับการพัฒนาในแบบคู่ขนานทั้งภาคพื้นดินและการใช้งานเครื่องเปิดตัว รอบขีปนาวุธใช้ในขั้นตอนการพัฒนารวมถึง XMGM-71A (เปลี่ยนเร็ว ๆ นี้จะ XBGM-71A) ต้นแบบรอบยุทธวิธีรอบการฝึกอบรมอาวุธ XBTM-71A และ XBEM-71A ซึ่งได้รับการติดตั้งอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ telemetry พิเศษสำหรับวัตถุประสงค์ในการทดสอบและการประเมินผล . ในเดือนมิถุนายนปี 1968 สัญญาการผลิตเต็มรูปแบบครั้งแรกสำหรับ TOW ได้รับรางวัลในการฮิวจ์ส ในปี 1970 ที่ BGM-71A ขีปนาวุธ (และ BTM-71A รอบฝึกอบรม) ถูกสอดแทรกเป็นครั้งแรกโดยการดำเนินงานของกองกำลังภาคพื้นดินกองทัพสหรัฐเปลี่ยนเอ็มจีเอ็-32 Entac ขีปนาวุธและ M140 106 มิลลิเมตรปืน recoilless ในปี 1972 TOW ที่ถูกนำไปใช้สำหรับการใช้งานการสู้รบในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปี 1961 กองทัพสหรัฐเริ่มศึกษาเพื่อทดแทนที่เป็นไปได้สำหรับ ss.10 ฝรั่งเศส ( mgm-21 ) และ ss.11 ( agm-22 ) ต่อต้านรถถังขีปนาวุธในกองทัพสหรัฐอเมริกาบริการ การศึกษาเรียกหลอดเปิดด้านข้าง , ติดตาม , ลวดและขีปนาวุธ ( เพราะย่อพ่วง ) และสัญญาการออกแบบได้รับรางวัลถึงสามบริษัทฮิวจ์สในที่สุดได้รับรางวัลสัญญาพัฒนาเฉพาะสำหรับ bgm-71 ขีปนาวุธ และจาก 2506 จนกระทั่ง 1968 พ่วงพัฒนาคู่ขนานทั้งพื้นดินและอากาศ เปิดตัวโปรแกรม ขีปนาวุธรอบใช้ในเฟสการพัฒนา ได้แก่ xmgm-71a ( แล้วเปลี่ยน xbgm-71a ) รอบยุทธวิธีต้นแบบ , xbtm-71a อาวุธการฝึกอบรมและ xbem-71a กลม ,ซึ่งเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ Telemetry พิเศษสำหรับการทดสอบและการประเมินผล ในเดือนมิถุนายนค.ศ. เต็มรูปแบบครั้งแรกสัญญาการผลิตสำหรับพ่วงเป็นรางวัลให้กับ ฮิวส์ ใน 1970 , bgm-71a ขีปนาวุธ ( และ btm-71a การฝึกอบรมรอบ ) เป็นครั้งแรกที่วิ่งตามทหารกองทัพสหรัฐปฏิบัติการภาคพื้นดินแทน mgm-32 entac ขีปนาวุธ และ m140 ไร้แรงสะท้อน 106 มิลลิเมตรปืน ในปี 1972ใยติดตั้งอาวุธสำหรับต่อสู้ใช้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้