Mondia whitei (Hook.f.) Skeels is w

Mondia whitei (Hook.f.) Skeels is widely distributed across sub-
Saharan Africa and its roots are used in folk medicine for a variety
of diseases and conditions (Venter et al., 2009).
The remedy is presented as being able to treat asthma in
children, cough and bronchitis, headache, depression, constipation,
poor appetite, anorexia, abdominal and stomach pain, gastrointestinal
disorders, vomiting, post-partum bleeding, gonorrhea,
malaria, schistosomiasis and would also have an oxytocic activity
(Aremu et al., 2011; Neuwinger, 2000; Pedersen et al., 2008). The
roots are frequently chewed by men as a tonic and aphrodisiac, for
the treatment of erectile dysfunction, sexual asthenia and to
increase sperm production. A few studies aimed at unveiling the
mechanism underlying the sexual dysfunction activity, but with
conflicting results (Lampiao et al., 2008; Martey and He, 2010;
Watcho et al., 2006; Watcho et al., 2001).
The root of M. whitei has been shown to harbor polyphenols
(such as flavonoids and tannins) (Abdou Bouba et al., 2010;
Pedersen et al., 2008), coumarinolignans (Patnam et al., 2005),
aromatic volatile compounds such as 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde
and 3-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde (isovanillin)
(Mukonyi and Ndiege, 2001), and a glycoside of 2-hydroxy-4-
methoxybenzaldehyde (Msonthi, 1991). So far, only two compounds
present in M. whitei could be related to a bioactivity: (i)
()-loliolide, a monoterpene lactone, found in the leaves for the
treatment of depression (Neergaard et al., 2010) and (ii) 2-
hydroxy-4-methoxybenzaldehyde for the inhibition of tyrosinase
(Kubo and Kinst-Hori, 1999).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Whitei Mondia (Hook.f) Skeels แพร่กระจายทั่วย่อย-แอฟริกาซาฮาร่าและรากของมันจะใช้ในการแพทย์พื้นบ้านสำหรับโรคและเงื่อนไข (Venter et al., 2009)แสดงเป็นความสามารถในการรักษาโรคหอบหืดในแก้ไขเด็ก ไอ และหลอดลมอักเสบ ปวดศีรษะ ซึมเศร้า ท้อง ผูกเบื่ออาหาร ปวดท้อง ระบบและ anorexia ท้องความผิดปกติ อาเจียน เลือด หนองใน partum ลงมาลาเรีย schistosomiasis และยังจะมีกิจกรรม oxytocic(Aremu et al., 2011 Neuwinger, 2000 Pedersen et al., 2008) ที่รากมีบ่อย chewed ชายเป็นโทนิคและยาโป๊ะ สำหรับรักษา สมรรถภาพทางเพศ asthenia ทางเพศ และการเพิ่มการผลิตสเปิร์ม กี่ศึกษามุ่งฯกลไกต้นแบบกิจกรรมทางเพศผิดปกติ แต่ผลลัพธ์ของความขัดแย้ง (Lampiao et al., 2008 Martey และเขา 2010Watcho และ al., 2006 Watcho และ al., 2001)รากของ M. whitei ได้ถูกแสดงท่าโพลีฟีน(เช่น flavonoids และ tannins) (Abdou Bouba et al., 2010Pedersen et al., 2008), coumarinolignans (Patnam et al., 2005),สารหอมระเหยเช่น 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehydeและ 3-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde (isovanillin)(Mukonyi และ Ndiege, 2001), และ glycoside 2-hydroxy-4 -methoxybenzaldehyde (Msonthi, 1991) เพื่อห่างไกล เพียงสองสารประกอบปัจจุบันใน M. whitei อาจเกี่ยวข้องกับการทางชีวภาพ: (i)()-loliolide เป็น monoterpene lactone พบในใบไม้สำหรับการรักษาโรคซึมเศร้า (Neergaard et al., 2010) และ (ii) 2 -hydroxy-4-methoxybenzaldehyde ในการยับยั้ง tyrosinase(คุโบะและ Kinst Hori, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mondia whitei (Hook.f. ) Skeels มีการกระจายอย่างกว้างขวางทั่วย่อย
ทะเลทรายซาฮาราและรากของมันถูกนำมาใช้ในการแพทย์พื้นบ้านเพื่อความหลากหลาย
ของโรคและเงื่อนไข (พุง et al., 2009)
วิธีการรักษาที่ถูกนำเสนอความสามารถในการรักษา โรคหอบหืดใน
เด็กไอและหลอดลมอักเสบ, ปวดหัว, ซึมเศร้า, ท้องผูก,
ยากจนกระหายเบื่ออาหารปวดท้องและกระเพาะอาหาร, ระบบทางเดินอาหาร
ผิดปกติอาเจียนหลังคลอดมีเลือดออก, โรคหนองใน
โรคมาลาเรีย schistosomiasis และก็จะมีกิจกรรม oxytocic
(Aremu และคณะ ., 2011; Neuwinger,. 2000; Pedersen et al, 2008)
รากจะเคี้ยวบ่อยโดยคนเป็นยาชูกำลังและยาโป๊สำหรับ
การรักษาหย่อนสมรรถภาพทางเพศ, อาการอ่อนเปลี้ยเพลียแรงทางเพศและ
เพิ่มการผลิตสเปิร์ม การศึกษาน้อยมุ่งเป้าไปที่การเปิดตัว
กลไกกิจกรรมความผิดปกติทางเพศ แต่มี
ผลที่ขัดแย้งกัน (Lampião et al, 2008;. Martey และพระองค์ 2010;
Watcho et al, 2006;.. Watcho และคณะ, 2001)
รากของ M. whitei ได้รับการแสดงให้เห็นว่าท่าเรือโพลีฟีน
(เช่น flavonoids และแทนนิน) (Abdou บู et al, 2010;.
Pedersen et al, 2008.) coumarinolignans (มาร์มาเกา et al, 2005.),
สารระเหยที่มีกลิ่นหอมเช่น 2 ไฮดรอกซี-4-methoxybenzaldehyde
และ 3-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde (isovanillin)
(Mukonyi และ Ndiege, 2001) และ glycoside 2-hydroxy-4
methoxybenzaldehyde (Msonthi, 1991) เพื่อให้ห่างไกลเพียงสองสารประกอบที่
อยู่ในเอ็ม whitei อาจจะเกี่ยวข้องกับทางชีวภาพ: (i)
(?) - loliolide, lactone monoterpene พบในใบสำหรับ
(. Neergaard et al, 2010) การรักษาภาวะซึมเศร้าและ ( ii) 2
ไฮดรอกซี-4-methoxybenzaldehyde การยับยั้งไทโรซิเน
(คูโบะและ Kinst-Hori, 1999)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอนเดีย whitei ( Hook . f . ) skeels ถูกกระจายอย่างกว้างขวางทั่วแขวง
ซาฮาแอฟริกาและรากที่ใช้ในยาพื้นบ้านสำหรับความหลากหลายของโรคและเงื่อนไข ( venter
et al . , 2009 ) .
เยียวยาคือ แสดง เป็น ความสามารถในการรักษาโรคหอบหืดในเด็ก
ไอและหลอดลมอักเสบ ปวดหัว ภาวะซึมเศร้า , ท้องผูก ,
จนหิว เบื่ออาหาร ปวดท้อง และอาการปวดท้อง , ความผิดปกติของระบบทางเดินอาหาร
,อาเจียน เลือดออกหลังคลอด , โรคหนองใน ,
มาลาเรีย , โรคพิษสุนัขบ้า และยังมีกิจกรรม oxytocic
( aremu et al . , 2011 ; neuwinger , 2000 ; Pedersen et al . , 2008 )
รากมักเคี้ยวโดยผู้ชายเป็นยาบำรุงทางเพศและเพื่อ
การรักษาหย่อนสมรรถภาพทางเพศ , นกกะรางหัวขวานทางเพศและ

เพิ่มการผลิตสเปิร์ม ไม่กี่การศึกษามุ่ง unveiling
กลไกพื้นฐานทางเพศ กิจกรรม แต่ด้วย
ผลที่ขัดแย้งกัน ( lampiao et al . , 2008 ; martey เขา , 2010 ;
watcho et al . , 2006 ; watcho et al . , 2001 ) .
รากของ whitei ได้แสดงท่า polyphenols
( เช่น flavonoids และแทนนิน ) ( abdou บู et al . , 2010 ;
Pedersen et al . , 2008 ) , coumarinolignans ( patnam et al . , 2005 ) ,
สารระเหยหอม เช่น 3-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde ( isovanillin ) และ 2-hydroxy-4-methoxybenzaldehyde

( mukonyi และ ndiege , 2001 ) และไกลโคไซด์ของ 2-hydroxy-4 -
methoxybenzaldehyde ( msonthi , 1991 ) ดังนั้นไกลเพียงสองสารประกอบ
ปัจจุบัน ม. whitei อาจจะเกี่ยวข้องกับการ : ( i )
(  ) - loliolide , โมโนเทอร์ปีนแลคโตน พบในใบสําหรับ
รักษาอาการซึมเศร้า ( neergaard et al . , 2010 ) และ ( ii ) 2
hydroxy-4-methoxybenzaldehyde สำหรับการยับยั้ง ไทโรซิเนส
( คูโบะและ kinst โฮริ , 1999 )