he Code of Health and Disability Se

he Code of Health and Disability Services Consumers' Rights became law on 1 July 1996. It grants a number of rights to all consumers of health and disability services in New Zealand, and places corresponding obligations on providers of those services.

Reviews of the Code
The Code has been reviewed three times (in 1999, 2004 and 2009). One change was made in June 2004, to substitute a new version of Right 7(10).

Who does the Code apply to?
The Code extends to any person or organisation providing, or holding themselves out as providing, a health service to the public or to a section of the public - whether that service is paid for or not.

With regard to disability services, it extends to goods, services, and facilities provided to people with disabilities for their care or support, or to promote their independence, or for related or incidental purposes. Unlike health services, disability services do not have to be provided to the public in order to be covered by this legislation.

The Code therefore covers all registered health professionals, such as doctors, nurses, dentists etc, and in addition brings a level of accountability to all those who might be considered outside the mainstream of medical practice, eg. naturopaths, homeopaths, acupuncturists, and so on. As well as applying to individual providers, the Code also applies to hospitals and other health and disability institutions. It allows the Commissioner to enquire into systems issues across professional boundaries. It does not extend to purchasing decisions or confer entitlement to any particular service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รหัสสุขภาพและทุพพลภาพบริการผู้บริโภคของเขากลายเป็นกฎหมายในวันที่ 1 1996 กรกฎาคม เป็นให้หมายเลขของสิทธิ์ให้กับผู้บริโภคทั้งหมดของสุขภาพ และบริการในประเทศนิวซีแลนด์ และเกี่ยวข้องผูกพันกับผู้ให้บริการเหล่านั้นรีวิวรหัสมีการตรวจทานรหัส 3 ครั้ง (ในปี 1999, 2004 และ 2009) หนึ่งเปลี่ยนแปลงในเดือน 2004 มิถุนายน เพื่อทดแทนรุ่นใหม่ 7(10) ขวาที่ไม่รหัสกับรหัสขยายกับบุคคลหรือองค์กรที่ให้บริการ หรือถือตัวเองออกเป็น ให้บริการสุขภาพประชาชน หรือส่วนสาธารณะ - ว่าบริการนั้นจะจ่ายใน หรือไม่เกี่ยวกับบริการพิการ จะขยายสินค้า บริการ และสิ่งอำนวยความสะดวกแก่คนพิการดูแลหรือสนับสนุนของพวกเขา หรือ เพื่อส่งเสริมความเป็นอิสระของพวกเขา หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกี่ยวข้อง หรือใช้จ่ายอื่น ๆ ซึ่งแตกต่างจากบริการสุขภาพ บริการพิการไม่ได้มีการให้บริการสาธารณะเพื่อให้ครอบคลุม โดยกฎหมายนี้รหัสจึง ครอบคลุมทั้งหมดลงทะเบียนสุขภาพผู้เชี่ยวชาญ แพทย์ พยาบาล ทันตแพทย์ ฯลฯ และนอกจากนี้ นำระดับของความรับผิดชอบทั้งหมดผู้ที่อาจจะถือว่าอยู่นอกกับเวชปฏิบัติ เช่น แพทย์ homeopaths, acupuncturists และอื่น ๆ และนำไปใช้กับแต่ละผู้ให้บริการ รหัสยังใช้กับโรงพยาบาลและสถาบันสุขภาพและความพิการอื่น ๆ จะช่วยให้หลวงเพื่อสอบถามในประเด็นระบบข้ามขอบเขตของวิชาชีพ มันไม่ขยายการตัดสินใจซื้อ หรือประสาทสิทธิ์ให้บริการเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขารหัสสิทธิผู้บริโภคด้านสุขภาพและบริการคนพิการเป็นกฎหมายเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2539 มันอนุญาตหมายเลขของสิทธิผู้บริโภคทั้งหมดของสุขภาพและบริการคนพิการในนิวซีแลนด์ และภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องสถานที่ ผู้ให้บริการ นั้น

รีวิวของรหัส
โค้ดได้รับการตรวจสอบสามครั้งในปี 1999 , 2004 และ 2009 ) หนึ่งการเปลี่ยนแปลงขึ้นในเดือนมิถุนายนปี 2004แทนรุ่นใหม่ของสิทธิ 7 ( 10 ) .

ใครรหัสที่ใช้
โค้ดขยายไปยังบุคคลหรือองค์กรให้ใด ๆ หรือจับตัวเองออกไปให้บริการสุขภาพแก่ประชาชน หรือ ส่วนของประชาชน ว่า ที่ให้บริการจ่ายหรือไม่

เกี่ยวกับการบริการคนพิการจะขยายสินค้า บริการและสิ่งอำนวยความสะดวกให้กับคนพิการ เพื่อดูแล หรือสนับสนุน หรือส่งเสริมความเป็นอิสระของพวกเขาหรือที่เกี่ยวข้องหรือวัตถุประสงค์โดยไม่ได้ตั้งใจ ซึ่งแตกต่างจากบริการสุขภาพ บริการคนพิการไม่ต้องให้กับประชาชน เพื่อที่จะได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายนี้

รหัสลงทะเบียนจึงครอบคลุมทุกวิชาชีพด้านสุขภาพ เช่น แพทย์ พยาบาล ทันตแพทย์ ฯลฯและนอกจากจะนำระดับของความรับผิดชอบกับผู้ที่อาจจะถือว่านอกกระแสหลักของการปฏิบัติทางการแพทย์ เช่น naturopaths homeopaths acupuncturists , และอื่น ๆ รวมทั้งการใช้ผู้ให้บริการแต่ละรหัสยังใช้กับโรงพยาบาลและสถาบันสุขภาพและความพิการอื่น ๆมันช่วยให้กรรมาธิการเพื่อสอบถามในประเด็นข้ามขอบเขตของระบบมืออาชีพ มันไม่ขยายต่อการตัดสินใจซื้อหรือให้สิทธิบริการใดโดยเฉพาะ