After double check with accounting

After double check with accounting department, we basically couldn’t include the expense of tour service in hotel invoice/ receipt.

However, there is the option of using hotel as the organizer handling this event for your guest . In this case the handling fee will be charged and I need to raise this point to my Financial controller for further process.



I am available also for telephone conversation tomorrow at 8:30 hrs Bangkok time if needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากตรวจสอบกับฝ่ายบัญชี เราโดยทั่วไปไม่รวมค่าใช้จ่ายของบริการทัวร์ในโรงแรมแจ้งหนี้ / ใบเสร็จได้ อย่างไรก็ตาม มีการเลือกใช้โรงแรมเป็นผู้จัดการการจัดการเหตุการณ์นี้สำหรับการเข้าพักของคุณ ในกรณีนี้ จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการจัดการ และต้องยกจุดนี้ฉันควบคุมทางการเงินสำหรับกระบวนการเพิ่มเติม ฉันใช้ได้สำหรับโทรศัพท์พรุ่งนี้เวลา 8:30 น.กรุงเทพถ้าจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากตรวจสอบกับฝ่ายบัญชีเราก็ไม่อาจรวมถึงค่าใช้จ่ายในการให้บริการทัวร์ในโรงแรมใบแจ้งหนี้ / ใบเสร็จรับเงิน. แต่มีตัวเลือกให้ใช้เป็นโรงแรมที่จัดการเหตุการณ์นี้สำหรับแขกของคุณจัดงาน ในกรณีนี้ค่าบริหารจัดการจะคิดค่าบริการและฉันต้องการที่จะยกระดับจุดนี้เพื่อควบคุมการเงินของฉันสำหรับขั้นตอนต่อไป. ผมยังใช้ได้สำหรับการสนทนาทางโทรศัพท์ในวันพรุ่งนี้เวลา 8.30 นกรุงเทพฯเวลาหากมีความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากตรวจสอบกับแผนกบัญชี โดยทั่วไปเราไม่สามารถรวมค่าใช้จ่ายของบริการทัวร์ในโรงแรมใบส่งของ / ใบเสร็จรับเงินอย่างไรก็ตาม , มีตัวเลือกของการใช้โรงแรมเป็นผู้จัด จัดการงานนี้สำหรับแขกของคุณ ในกรณีนี้ค่าธรรมเนียมจะคิดค่าบริการและฉันต้องการที่จะเพิ่มจุดนี้เพื่อควบคุมการเงินของฉันสำหรับกระบวนการต่อไปผมพร้อมสำหรับพรุ่งนี้ 8.30 น. กรุงเทพมหานคร ได้สนทนาทางโทรศัพท์ในเวลาถ้าจำเป็น