JACK. Eh? Shropshire? Yes, of cours

JACK. Eh? Shropshire? Yes, of course. Hallo! Why all these cups? Why cucumber sandwiches? Why such reckless extravagance in one so young? Who is coming to tea?
ALGERNON. Oh! merely Aunt Augusta and Gwendolen.
JACK. How perfectly delightful!
ALGERNON. Yes, that is all very well; but I am afraid Aunt Augusta won't quite approve of your being here.
JACK. May I ask why?
ALGERNON. My dear fellow, the way you flirt with Gwendolen is perfectly disgraceful. It is almost as bad as the way Gwendolen flirts with you.
JACK. I am in love with Gwendolen. I have come up to town expressly to propose to her.
ALGERNON. I thought you had come up for pleasure? . . . I call that business.
JACK. How utterly unromantic you are!
ALGERNON. I really don't see anything romantic in proposing. It is very romantic to be in love. But there is nothing romantic about a definite proposal. Why, one may be accepted. One usually is, I believe. Then the excitement is all over. The very essence of romance is uncertainty. If ever I get married, I'll certainly try to forget the fact.
JACK. I have no doubt about that, dear Algy. The Divorce Court was specially invented for people whose memories are so curiously constituted.
ALGERNON. Oh! there is no use speculating on that subject. Divorces are made in Heaven - [JACK puts out his hand to take a sandwich. ALGERNON at once interferes.] Please don't touch the cucumber sandwiches. They are ordered specially for Aunt Augusta. [Takes one and eats it.]
JACK. Well, you have been eating them all the time.
ALGERNON. That is quite a different matter. She is my aunt. [Takes plate from below.] Have some bread and butter. The bread and butter is for Gwendolen. Gwendolen is devoted to bread and butter.
JACK. [Advancing to table and helping himself.] And very good bread and butter it is too.
ALGERNON. Well, my dear fellow, you need not eat as if you were going to eat it all. You behave as if you were married to her already. You are not married to her already, and I don't think you ever will be.
JACK. Why on earth do you say that?
ALGERNON. Well, in the first place girls never marry the men they flirt with. Girls don't think it right.
JACK. Oh, that is nonsense!
ALGERNON. It isn't. It is a great truth. It accounts for the extraordinary number of bachelors that one sees all over the place. In the second place, I don't give my consent.
JACK. Your consent!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่องเสียบ ใช่มั้ย? Shropshire? ใช่แน่นอน สวัสดี! ทำไมถ้วยเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่ ทำไมแซนวิชแตงกวา? ทำไมฟุ่มเฟือยเสี่ยงดังกล่าวในหนึ่งหนุ่มเพื่อ? ที่จะมาถึงชา
ออกัสตั โอ้! เพียงออกัสตาป้าและ Gwendolen.
แจ็ค วิธีที่ดีที่สุดที่น่ารื่นรมย์
ออกัสตั ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดีมาก แต่ฉันออกัสตาป้ากลัวที่จะไม่อนุมัติของการเป็นของคุณที่นี่แจ็ค
. ฉันอาจจะถามว่าทำไม
ออกัสตั เพื่อนรักของฉันวิธีการที่คุณเล่นกับ Gwendolen เป็นที่น่าอับอายอย่างสมบูรณ์แบบ มันเกือบจะไม่ดีเท่าวิธี Gwendolen จีบคุณ.
แจ็ค ฉันรักกับ Gwendolen ฉันได้มาถึงเมืองที่ชัดแจ้งที่จะขอเธอแต่งงาน.
ออกัสตั ฉันคิดว่าคุณได้มาเพื่อความสุข? . . . ที่ผมเรียกธุรกิจที่.
แจ็ค วิธีการอย่างเต็มที่ไม่น่าตื่นเต้นที่คุณมี
ออกัสตั ผมไม่เห็นอะไรที่โรแมนติกในการเสนอมันเป็นสิ่งที่โรแมนติกมากที่จะอยู่ในความรัก แต่มีอะไรที่โรแมนติกเกี่ยวกับข้อเสนอที่ชัดเจน เหตุผลหนึ่งอาจเป็นที่ยอมรับ หนึ่งมักจะเป็นผมเชื่อ แล้วความตื่นเต้นทั่ว สำคัญมากของโรแมนติกเป็นความไม่แน่นอน ถ้าเคยผมจะแต่งงานแน่นอนฉันจะพยายามที่จะลืมความเป็นจริง.
แจ็ค ผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับที่ algy รักไม่มีศาลหย่าร้างถูกคิดค้นมาเป็นพิเศษสำหรับคนที่มีความทรงจำที่มีความอยากรู้อยากเห็นเพื่อประกอบ.
ออกัสตั โอ้! มีการใช้การคาดการณ์ในเรื่องที่ไม่มี การหย่าร้างจะทำในสวรรค์ - [แจ็คทำให้ออกมือของเขาที่จะใช้แซนวิช ออกัสตัในครั้งเดียวรบกวน.] โปรดอย่าสัมผัสแซนวิชแตงกวา พวกเขาจะได้รับคำสั่งมาเป็นพิเศษสำหรับป้าออกัสตา [ใช้เวลาหนึ่งและกินมัน.]
แจ็ค ดีคุณได้รับการรับประทานอาหารที่พวกเขาตลอดเวลา.
ออกัสตั ที่ค่อนข้างเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน เธอเป็นป้าของฉัน [ใช้แผ่นจากด้านล่าง.] มีขนมปังและเนย ขนมปังและเนยเป็น Gwendolen Gwendolen จะอุทิศให้กับขนมปังและเนย.
แจ็ค [ล้ำหน้าไปตารางและช่วยให้ตัวเอง.] และขนมปังที่ดีมากและเนยมันเกินไป.
ออกัสตั ดีเพื่อนรักของฉันคุณไม่จำเป็นต้องกินราวกับว่าคุณกำลังจะไปกินมันทั้งหมด คุณทำตัวราวกับว่าคุณกำลังจะแต่งงานกับเธอแล้ว คุณไม่ได้แต่งงานกับเธอแล้วและผมไม่คิดว่าคุณเคยจะ.
แจ็ค คุณทำไมในโลกกล่าวว่า
ออกัสตั ดีในสถานที่แรกสาวไม่เคยแต่งงานกับผู้ชายที่พวกเขาเล่นกับ สาว ๆ ไม่คิดว่ามันถูกต้อง.
แจ็ค โอ้ว่าเป็นเรื่องไร้สาระ!
ออกัสตั มันเป็นไปไม่ มันเป็นความจริงที่ดีมันบัญชีสำหรับจำนวนพิเศษของตรีที่หนึ่งเห็นทั่วทุกสถานที่ ในสถานที่ที่สองที่ฉันไม่ให้ได้รับความยินยอมของฉัน.
แจ็ค ความยินยอมของคุณ

!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็ค เอ๊ะ ชร็อพเชอร์ แน่นอน Hallo เหตุทั้งหมดนี้ cups ทำไมแซนวิแตงกวา ทำไมความฟุ่มเฟือยดังกล่าวเสี่ยงในเด็กดังนั้น ใครจะมาชา?
ล็กวูด โอ้ แค่ป้าออกัสต้าและ Gwendolen.
แจ็ค วิธีอย่างงาม!
ล็กวูด ใช่ เป็นทั้งหมดดีมาก แต่ฉันกลัวออกัสตาป้าค่อนข้างจะอนุมัติของคุณที่นี่.
แจ็ค ฉันอาจถามว่า ทำไม?
ล็กวูด เพื่อนรักของฉัน วิธีคุณจีบ Gwendolen คืออย่างอับอาย มันไม่เกือบเป็นดีเป็นวิธี Gwendolen flirts คุณ
แจ็ค ฉันรัก Gwendolen เราได้มาอย่างชัดเจนให้เสนอเพื่อ her.
ล็กวูด ฉันคิดว่า คุณมีขึ้นมาเพื่อความสุขหรือไม่ . . . ฉันเรียกธุรกิจนั้น.
แจ็ค วิธีโคตร unromantic คุณ!
ล็กวูด ผมไม่เห็นอะไรโรแมนติกเสนอ บรรยากาศแสนโรแมนติกที่จะรักได้ แต่ไม่มีอะไรโรแมนติกเกี่ยวกับข้อเสนอแน่นอน ทำไม หนึ่งอาจเป็นที่ยอมรับ หนึ่งมักได้ ผมเชื่อว่า แล้วนี่มีทั้งหมดกว่า สำคัญโรแมนติกมีความไม่แน่นอน ถ้าได้เคยรับแต่งงานแล้ว จะแน่นอนพยายามลืมความจริง.
แจ็ค ผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการที่ รัก Algy ศาลหย่าคิดค้นเป็นพิเศษสำหรับคนที่ความทรงจำที่มีอยู่ดังนั้น curiously ทะลัก.
ล็กวูด โอ้ มีไม่ใช้เก็งเรื่องนั้น Divorces จะทำในสวรรค์ - [วางแจ็คออกมือจะแซนด์วิช ล็กวูดครั้งรบกวน] กรุณาอย่าแตะแซนด์วิชแตงกวา พวกเขาจะสั่งพิเศษสำหรับป้าออกัสต้า [ใช้เวลาหนึ่ง และกินมัน]
แจ็ค ดี คุณมีการกินพวกเขาทั้งหมดในเวลานั้น
ล็กวูด ที่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างแตกต่างกัน เธอเป็นป้าของฉัน [ใช้แผ่นจากด้านล่าง] มีบางขนมปังและเนย เนยและขนมปังสำหรับ Gwendolen ได้ Gwendolen จะเกี่ยวขนมปังและเนย
แจ็ค [เลื่อนตารางและช่วยตัวเอง] เนยและขนมปังมากเกินไปจะ
ล็กวูด ดี ฉันรักเพื่อน คุณไม่จำเป็นต้องกินเช่นถ้าคุณจะกินมันทั้งหมด คุณทำงานเช่นถ้าคุณได้แต่งงานกับเธอแล้ว คุณไม่แต่งงานกับเธอแล้ว และผมไม่คิดว่า คุณเคยจะ
แจ็ค ทำไมบนโลกว่า ที่?
ล็กวูด ดี แรกสาวไม่แต่งงานผู้ชายจะจีบ หญิงไม่คิดว่า มันขวา.
แจ็ค โอ้ นั่นคือเหลวไหล!
ล็กวูด มันไม่ มันเป็นความจริงมาก มันบัญชีสำหรับหมายเลขพิเศษของปริญญาตรีว่าดูทั่วทุกสถานการ ในสอง ฉันไม่ให้ยินยอมของฉัน.
แจ็ค ความยินยอมของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องเสียบ. ไงล่ะ shropshire หรือไม่? ใช่แน่นอน. เฮ้! ทำไมถ้วยเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่ ทำไมแซนวิชแตงกวาหรือไม่? ทำไมสุรุ่ยสุร่ายบ้าระห่ำเช่นในคนหนุ่มดังนั้น ผู้ที่จะมาหรือไม่?
WANAKAM World Classics in Thai เครื่องชงน้ำชา โอ้! เพียงคุณป้าออกัสตาและ gwendolen .
แจ๊ค. วิธีการที่สมบรูณ์แบบเพื่อความเพลิดเพลินใจ!
WANAKAM World Classics in Thai . ใช่ว่าจะดีทั้งหมดเป็นอย่างมากแต่ผมเกรงว่าป้าออกัสตาจะไม่อนุมัติของของคุณได้ที่นี่.
แจ๊คค่อนข้าง ผมจะถามทำไมจึงเป็นเช่นนี้?
WANAKAM World Classics in Thai เพื่อนรักของฉันวิธีที่คุณเป็นคนเจ้าชู้ด้วย gwendolen น่าอดสูอย่างสมบรูณ์แบบ เกือบจะเป็นที่ไม่ดีเป็นวิธีการที่ gwendolen เจ้าชู้พวกนี้เขาพร้อมด้วยคุณ.
แจ็ค ผมอยู่ในความรักกับ gwendolen ผมได้ไปยังเมืองระบุไว้อย่างชัดแจ้งเพื่อเสนอไปยัง
WANAKAM World Classics in Thai ของเธอ ผมคิดว่าคุณเข้ามาสำหรับความเพลิดเพลินใจ .... .... .... ฉันโทรติดต่อทางธุรกิจที่.
แจ็ค วิธีการอย่างสิ้นเชิงไม่น่าตื่นเต้นคุณ!
WANAKAM World Classics in Thai ผมไม่ต้องดูอะไรที่โรแมนติกในเสนอเป็นอย่างมากที่แสนโรแมนติกในความรัก แต่ไม่มีอะไรที่โรแมนติกเกี่ยวกับข้อเสนอที่ชัดเจน ทำไมคนหนึ่งอาจจะได้รับการยอมรับ โดยปกติแล้วเป็นคนหนึ่งผมเชื่อว่า แล้วความน่าตื่นตาตื่นใจที่มีทั้งหมดมากกว่า สิ่งสำคัญเป็นอย่างมากที่มีความไม่แน่นอนของความโรแมนติก หากไม่เคยแต่งงานกับฉันได้รับฉันจะพยายามลืมความจริง.
แจ๊คให้อย่างแน่นอน ผมไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับว่า algy เรียนการหย่าศาลที่เป็นผู้ประดิษฐ์คิดค้นขึ้นมาสำหรับคนที่มีความทรงจำได้รับการสร้างขึ้นซึ่ง.
WANAKAM World Classics in Thai ดังนั้นด้วยความสนใจอย่างเป็นพิเศษ โอ้! มีไม่มีก็ใช้ในเรื่องนี้ divorces จะทำให้อยู่บนสวรรค์ - [แจ็คจะทำให้มือของเขาออกไปยังนำแซนด์วิช WANAKAM World Classics in Thai ที่เมื่อส่งผลกระทบต่อการ.]โปรดอย่าสัมผัสแซนวิชแตงกวา ห้องพักได้รับสั่งมาเป็นพิเศษสำหรับคุณป้าออกัสตา [ใช้เวลาหนึ่งและกินมัน.]
แจ๊ค. เป็นอย่างดีคุณได้รับการรับประทานอาหารทั้งหมดเวลาที่.
WANAKAM World Classics in Thai นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างแตกต่างกันไป เธอเป็นป้าของฉัน [ใช้เวลาแผ่นจากด้านล่าง]มีขนมปังทาเนยบางส่วน ขนมปังทาเนยที่มีสำหรับ gwendolen gwendolen อุทิศตนให้ขนมปังทาเนย.
แจ็ค [ผลักดันในตารางและช่วยให้ตัวเอง.]และขนมปังทาเนยที่ดีมากมันเป็นการเร็วเกินไป.
WANAKAM World Classics in Thai . รวมทั้งเพื่อนรักของฉันคุณไม่จำเป็นต้องทานอาหารได้หากคุณกำลังจะกินมันทั้งหมด คุณทำตัวตามหากคุณกำลังจะแต่งงานกับเธออยู่แล้ว คุณไม่ได้แต่งงานกับเธอแล้วและผมไม่คิดว่าคุณจะได้รับ.
แจ็ค ทำไมคุณจะพูดว่าอย่างไร?
WANAKAM World Classics in Thai เป็นอย่างดีในสถานที่แรกที่ผู้หญิงไม่เคยแต่งงานกับคนที่คนเจ้าชู้ด้วย ผู้หญิงไม่คิดว่ามันเหมาะสม.
แจ็ค โอ้ว่าเป็นเรื่องที่ไร้สาระ!
WANAKAM World Classics in Thai มันไม่ใช่ มันเป็นความจริงที่ดีเยี่ยมเป็นบัญชีสำหรับหมายเลขพิเศษของวุฒิว่าจะเห็นทั้งหมดเหนือที่ ในประการที่สองที่ผมไม่ได้ให้ความยินยอมของผม.
แจ็ค ได้รับความยินยอมจาก!

ของคุณ