Outstanding Universal ValueBrief sy

Outstanding Universal Value
Brief synthesis
The Coffee Cultural Landscape of Colombia (CCLC) is a continuing productive landscape consisting of a series of six sites, which integrate eighteen urban settlements. The property illustrates natural, economic and cultural features, combined in a mountainous area with collaboratively farmed coffee plantations, some of these in clearings of high forest.
The CCLC is the result of the adaptation process of Antioquian settlers, who arrived in the 19th century, a process which persists to this day and has created an economy and culture deeply rooted in the coffee production tradition. Coffee farms are located on steep mountains ranges with vertiginous slopes of over 25% (55 degrees), characteristic to the challenging coffee terrain. These unusual geographic features also affect the small orthogonal plot layouts, and influence the architectural typology, lifestyle and land-use techniques of the cafeteros (coffee farmers). The distinctive way of life of the cafeteros is based on legacies that have been passed down from generation to generation, and is linked to their traditional landownership and the distinctive small farm production system.
The typical architecture in the urban settlements is a fusion between the Spanish cultural patterns and the indigenous culture of the region adapted as well to the coffee growing process, through for example their sliding roofs. Houses function as both dwelling units and centers of economic activity, with walls built in the traditional, more flexible and dynamic ‘bahareque’ constructive system, and covered by a layer of bamboo well known for its resistance and malleability. Over fifty percent of the walls are still built using this traditional method.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าสากลสังเคราะห์โดยย่อการกาแฟวัฒนธรรมภูมิทัศน์ของโคลัมเบีย (CCLC) เป็นแนวนอนมีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องประกอบด้วยชุดของเว็บไซต์หก ซึ่งรวมการชำระเงินเมืองสิบแปด พักแสดงคุณสมบัติธรรมชาติ เศรษฐกิจ และวัฒนธรรม รวมในบริเวณภูเขากับไร่กาแฟร่วม farmed บางส่วนของเหล่านี้ใน clearings ป่าสูงCCLC เป็นผลของกระบวนการปรับตัวของ Antioquian ตั้งถิ่นฐาน มาถึงในศตวรรษที่ 19 กระบวนการซึ่งยังคงอยู่ถึงทุกวันนี้ และได้สร้างทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในการผลิตกาแฟ ฟาร์มกาแฟตั้งอยู่บนเทือกเขาสูงชันช่วงกับลาด vertiginous กว่า 25% (55 องศา), ลักษณะภูมิประเทศที่ท้าทายและกาแฟ คุณสมบัติทางภูมิศาสตร์เหล่านี้ผิดปกติยังผลต่อเค้าโครงมุมฉากพล็อตเล็ก ๆ และมีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมจำแนก ไลฟ์สไตล์ และการ ใช้ที่ดินเทคนิคของ cafeteros (กาแฟเกษตรกร) วิถีชีวิตของ cafeteros โดดเด่นตามมรดกที่ได้รับผ่านลงจากรุ่นถึงรุ่น และเชื่อมโยงกับ landownership ของพวกเขาแบบดั้งเดิมและระบบการผลิตแบบฟาร์มขนาดเล็กที่โดดเด่นสถาปัตยกรรมทั่วไปในการจับคู่ในเมืองเป็นการผสมผสานระหว่างรูปแบบวัฒนธรรมสเปนและวัฒนธรรมพื้นเมืองของภูมิภาคเช่นเดียวกับกาแฟการเจริญเติบโต ผ่านเช่นหลังคาการเลื่อน บ้านทำงานเป็นทั้งหน่วยที่อยู่อาศัย และศูนย์กลางของกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ผนังภายในแบบดั้งเดิม ความยืดหยุ่น และไดนามิก 'bahareque' สร้างสรรค์ระบบ และปกคลุม ด้วยชั้นของไม้ไผ่ที่รู้จักกันดีสำหรับความต้านทานและดัดแปลง เกินกว่าร้อยละห้าสิบของผนังยังคงถูกสร้างขึ้นโดยใช้วิธีการแบบนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณค่าที่โดดเด่นสากล
สังเคราะห์ย่อ
กาแฟภูมิทัศน์วัฒนธรรมของโคลอมเบีย (CCLC) เป็นภูมิทัศน์ที่มีประสิทธิผลอย่างต่อเนื่องประกอบด้วยชุดหกเว็บไซต์ซึ่งรวมแปดการตั้งถิ่นฐานในเมือง สถานที่แสดงให้เห็นถึงธรรมชาติเศรษฐกิจและวัฒนธรรมคุณสมบัติรวมกันในพื้นที่ภูเขาที่มีสวนกาแฟทำไร่ไถนาร่วมกันบางส่วนของเหล่านี้ในสำนักหักบัญชีของป่าสูง.
CCLC เป็นผลมาจากกระบวนการปรับตัวของการตั้งถิ่นฐาน Antioquian ที่เข้ามาในศตวรรษที่ 19 กระบวนการที่ยังคงมีอยู่เพื่อวันนี้และได้สร้างเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ฝังรากลึกในประเพณีการผลิตกาแฟ ฟาร์มกาแฟที่ตั้งอยู่บนภูเขาสูงชันช่วงมีความลาดชัน vertiginous กว่า 25% (55 องศา) ลักษณะภูมิประเทศกาแฟที่ท้าทาย คุณสมบัติเหล่านี้ผิดปกติทางภูมิศาสตร์ที่มีผลกระทบต่อขนาดเล็กรูปแบบที่พล็อตมุมฉากและมีอิทธิพลต่อสถาปัตยกรรมการจำแนกประเภทไลฟ์สไตล์และการใช้ประโยชน์ที่ดินของเทคนิค cafeteros (ที่เกษตรกรผู้ปลูกกาแฟ) วิธีที่โดดเด่นของชีวิตของ cafeteros จะขึ้นอยู่กับมรดกที่ได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นและมีการเชื่อมโยงกับ landownership ดั้งเดิมของพวกเขาและที่โดดเด่นระบบการผลิตที่ฟาร์มขนาดเล็ก.
สถาปัตยกรรมทั่วไปในการตั้งถิ่นฐานในเมืองเป็นฟิวชั่นระหว่างสเปน รูปแบบทางวัฒนธรรมและวัฒนธรรมพื้นเมืองของภูมิภาคดัดแปลงเช่นเดียวกับกระบวนการเจริญเติบโตกาแฟที่ผ่านการยกตัวอย่างเช่นหลังคาเลื่อนของพวกเขา บ้านทำงานเป็นหน่วยงานทั้งที่อยู่อาศัยและศูนย์รวมของกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่มีผนังที่สร้างขึ้นในแบบดั้งเดิมที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นและแบบไดนามิก 'bahareque ระบบที่สร้างสรรค์และปกคลุมด้วยชั้นของไม้ไผ่ที่รู้จักกันดีสำหรับความต้านทานและความอ่อนของมัน กว่าร้อยละห้าสิบของผนังที่ถูกสร้างขึ้นยังคงใช้วิธีการแบบดั้งเดิมนี้