Given the difficulty of observing a

Given the difficulty of observing a small excess of
cancer cases against the large number that would occur
in the absence of exposure to ionising radiation, the
potential public health impact of nuclear weapons
testing can only be predicted by models. Risk modelling
studies of exposure to ionising radiation from the
Nevada Test Site in the USA suggest that an extra
49 000 (95% CI 11 300–212 000) cases of thyroid cancer
would be expected to occur among US residents alive
at the time of the testing—an excess of about 12%
over the 400 000 cases of thyroid cancer expected to
develop in the absence of fallout.20 Almost all of the
radiation-related cases of thyroid cancer would be
among individuals younger than 20 years during the
period 1951–57.20 In addition, there could be as many
as 11 000 deaths from non-thyroid cancers related
to fallout among those US residents, with leukaemia
making up 10% of the total.20 Large uncertainties are
inherent in these projections.
Although exposure to ionising radiation from nuclear
weapons testing occurred some 50–60 years ago, a
substantial fraction (less than half) of the predicted
total number of excess radiation-related cancers are yet
to occur since the risk persists for many decades after
exposure.11,20 The effect of nuclear testing on the world’s
overall cancer burden has been small, although very
substantial to those individuals affected by it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับความยากลำบากของการสังเกตเกินขนาดเล็กของกรณีโรคมะเร็งกับจำนวนมากที่จะเกิดขึ้นในกรณีสัมผัสกับรังสี ionising การสาธารณสุขผลกระทบที่มีศักยภาพของอาวุธนิวเคลียร์ทดสอบสามารถเท่านั้นถูกคาดการณ์ โดยแบบจำลอง แบบจำลองความเสี่ยงการศึกษาของการสัมผัสกับรังสี ionising จากการแนะนำเว็บไซต์ทดสอบเนวาดาในสหรัฐอเมริกาที่เพิ่มเติม49 000 (95% CI 11 300 – 212 000) กรณีของมะเร็งต่อมไทรอยด์จะคาดว่าจะเกิดขึ้นในหมู่พวกเราอาศัยอยู่มีชีวิตอยู่ในขณะการทดสอบ — มากเกินประมาณ 12%มากกว่ากรณี 400 000 คาดว่ามะเร็งต่อมไทรอยด์พัฒนาของ fallout.20 เกือบทั้งหมดของการจะเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกับการฉายรังสีมะเร็งต่อมไทรอยด์ในหมู่บุคคลที่อายุน้อยกว่า 20 ปีในระหว่างระยะเวลา 1951 – 57.20 อาจมีมากเป็น 11 000 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์ที่ไม่เกี่ยวข้องการออกมาเสียระหว่างที่สหรัฐอเมริกาผู้อยู่อาศัย มี leukaemiaจะทำขึ้น 10% ของความไม่แน่นอนขนาดใหญ่ total.20โดยธรรมชาติในประมาณนี้ถึงแม้ว่าสัมผัสกับ ionising รังสีจากนิวเคลียร์ทดสอบอาวุธเกิดขึ้นบาง 50 – 60 ปี การพบเศษ (น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง) ของการคาดการณ์ยังมีโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับรังสีส่วนเกินจำนวนเกิดขึ้นเนื่องจากความเสี่ยงยังคงมีอยู่หลายสิบปีหลังจากexposure.11,20 ผลของการทดสอบนิวเคลียร์ในโลกภาระโรคมะเร็งโดยรวมมีขนาดเล็ก แม้มากพบกับบุคคลที่ได้รับผลกระทบโดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความยากลำบากในการสังเกตส่วนเกินเล็ก ๆ ของผู้ป่วยโรคมะเร็งกับจำนวนมากที่จะเกิดขึ้นในกรณีที่ไม่มีการสัมผัสกับรังสีที่ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนที่มีศักยภาพของอาวุธนิวเคลียร์ทดสอบเท่านั้นที่สามารถคาดการณ์โดยแบบจำลอง การสร้างแบบจำลองความเสี่ยงการศึกษาจากการสัมผัสกับรังสีจากเนวาดาทดสอบเว็บไซต์ในประเทศสหรัฐอเมริกาชี้ให้เห็นว่าเป็นพิเศษ49 000 (95% CI 11 300-212 000) กรณีของโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์จะคาดว่าจะเกิดขึ้นในหมู่ชาวอเมริกันมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของการทดสอบส่วนเกินของประมาณ 12% กว่า 400 000 กรณีของโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์ที่คาดว่าจะพัฒนาในกรณีที่ไม่มีfallout.20 เกือบทั้งหมดของกรณีการฉายรังสีที่เกี่ยวข้องกับมะเร็งต่อมไทรอยด์จะเป็นในกลุ่มบุคคลที่อายุน้อยกว่า20 ปีในช่วงระยะเวลาที่1951- 57.20 นอกจากนี้อาจจะมีเป็นจำนวนมากเป็น11 000 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการที่จะออกมาเสียในหมู่ผู้ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่ทำขึ้น10% ของความไม่แน่นอน total.20 ขนาดใหญ่ที่มีอยู่ในการคาดการณ์เหล่านี้. แม้ว่าการสัมผัสกับรังสี จากนิวเคลียร์อาวุธการทดสอบที่เกิดขึ้นบางส่วน50-60 ปีที่ผ่านมาส่วนมาก(น้อยกว่าครึ่งหนึ่ง) จากที่คาดการณ์ไว้จำนวนรวมของการเกิดโรคมะเร็งรังสีที่เกี่ยวข้องกับส่วนเกินที่ยังไม่เกิดขึ้นเนื่องจากความเสี่ยงที่ยังคงมีอยู่นานหลายสิบปีหลังจากexposure.11,20 ผล ของการทดสอบนิวเคลียร์ของโลกภาระโรคมะเร็งโดยรวมได้รับการขนาดเล็กถึงแม้จะมากอย่างมีนัยสำคัญให้กับประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้สังเกตความเล็กเกิน
โรคมะเร็งต่อต้านจำนวนมากที่จะเกิดขึ้น
ในการขาดของแสง ionising รังสี ,
ศักยภาพสาธารณสุขผลกระทบของการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์
สามารถทำนายด้วยแบบจำลอง การศึกษาการเปิดรับความเสี่ยงแบบ

ionising รังสีจากเนวาดาทดสอบเว็บไซต์ในสหรัฐอเมริกาแนะนำให้เสริม
49 000 ( 95% CI 11 300 – 212 , 000 ) กรณีของ
มะเร็งต่อมไทรอยด์จะถูกคาดว่าจะเกิดขึ้นในหมู่พวกเราที่อาศัยอยู่มีชีวิตอยู่
ในเวลาของการทดสอบเกิน 12 %
กว่า 400 , 000 ราย มะเร็งต่อมไทรอยด์ คาดว่าจะพัฒนาในการขาดของ fallout.20

รังสีที่เกี่ยวข้องเกือบทั้งหมดของ กรณีของโรคมะเร็งต่อมไทรอยด์จะ
ระหว่างบุคคลอายุน้อยกว่า 20 ปี ในช่วงระยะเวลาปี 1951 – 57
.20 นอกจากนี้ อาจมีหลาย
เป็น 11 000 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องกับผลกระทบที่ไม่ใช่ไทรอยด์
ในหมู่ผู้ที่เราอยู่อาศัย ด้วยโรคลูคีเมีย
ทำขึ้นร้อยละ 10 ของ total.20 ขนาดใหญ่ซึ่งจะอยู่ในแผนการเหล่านี้
.
ถึงแม้ว่าแสง ionising รังสีจากการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์
บางอย่างเกิดขึ้น 50 – 60 ปี ,
ส่วนมาก ( ไม่ถึงครึ่ง ) ของทำนาย
จำนวนรังสีส่วนเกินของโรคมะเร็งที่เกี่ยวข้องยัง
เกิดขึ้นตั้งแต่ความเสี่ยงยังคงมีอยู่สำหรับหลายทศวรรษหลังจากที่
แสง 11,20 ผลของการทดสอบนิวเคลียร์ในภาระของมะเร็งโดยรวมของโลกมีขนาดเล็ก

อย่างมาก ถึงแม้ว่ามากให้บุคคลเหล่านั้นได้รับผลกระทบจากมัน