I am writing this letter on behalf

I am writing this letter on behalf of XYZ Company to request you to kindly extend our contract period for the next 2 years which is due to expire on 7th July, 2014.

We have been catering all the furniture needs of your office for the past four years and have given you no chance of compliant. As mentioned in your appreciation letter, we have provided you the best quality service on time. However the contract between our companies is due to expire soon. This is the reason I’m writing the contract extension letter to you.

Likewise the previous years, we are committed to providing only what is needed at the right time. Moreover for the coming years, you might possibly be able to explore our new discount offers as a part of our marketing strategy. I have enclosed a brochure for these attractive discounts along with the letter. If you extend our contract period, we promise to keep providing you with the same quality service and even better.

We are looking forward to hearing from you soon. In case of any queries, kindly contact 555-789-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายนี้ในนามของ บริษัท XYZ ขอให้คุณกรุณาขยายของเราระยะเวลาสัญญาถัดไป 2 ปีซึ่งครบกำหนดจะหมดอายุในวันที่ 7 กรกฎาคม 2014เรารับจัดอาหารความต้องการเฟอร์นิเจอร์สำนักงานของคุณผ่านมาสี่ปี และได้รับโอกาสที่จะเข้ากันได้ ดังกล่าวในจดหมายขอบคุณ เราได้ให้คุณบริการที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดในเวลา อย่างไรก็ ตามสัญญาระหว่างบริษัทของเราจะครบกำหนด หมดอายุ นี่คือเหตุผลที่ผมเขียนจดหมายสัญญานามสกุลคุณในทำนองเดียวกัน ปีก่อนหน้านี้ เราจะให้เฉพาะ สิ่งที่จำเป็นเวลาเหมาะสม นอกจากนี้ สำหรับปีผ่านมา คุณอาจจะอาจจะสำรวจข้อเสนอส่วนลดใหม่ของเราเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การตลาดของเรา ผมได้แนบโบรชัวร์สำหรับการลดราคาที่น่าสนใจพร้อมกับตัวอักษร ถ้าคุณขยายระยะเวลาสัญญาของเรา เราสัญญาว่า จะเก็บไว้ให้คุณ ด้วยบริการที่มีคุณภาพเดียวกัน และยิ่งเรากำลังรอคอยจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ในกรณีแบบสอบถามใด ๆ กรุณาติดต่อ 555-789-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ในนามของ บริษัท XYZ ที่จะขอให้คุณกรุณาขยายระยะเวลาของสัญญาของเราสำหรับ 2 ปีข้างหน้าซึ่งมีกำหนดจะหมดอายุในวันที่ 7 กรกฏาคม 2014

เราได้รับอาหารทุกความต้องการเฟอร์นิเจอร์สำนักงานของคุณสำหรับที่ผ่านมาสี่ ปีและได้ให้คุณมีโอกาสในการที่สอดคล้องกับไม่มี ตามที่ระบุไว้ในจดหมายชื่นชมของคุณเราได้ให้บริการที่มีคุณภาพที่ดีที่สุดในเวลา อย่างไรก็ตามการทำสัญญาระหว่าง บริษัท ของเราเป็นเพราะหมดอายุเร็ว ๆ นี้ นี่คือเหตุผลที่ฉันเขียนตัวอักษรขยายสัญญากับคุณ.

ในทำนองเดียวกันปีก่อนหน้านี้เรามีความมุ่งมั่นที่จะให้บริการเฉพาะสิ่งที่จำเป็นในเวลาที่เหมาะสม นอกจากนี้สำหรับปีที่ผ่านมาคุณอาจจะสามารถที่จะสำรวจข้อเสนอส่วนลดใหม่ของเราเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การตลาดของเรา ผมได้แนบโบรชัวร์ของส่วนลดที่น่าสนใจเหล่านี้พร้อมกับตัวอักษร ถ้าคุณขยายระยะเวลาของสัญญาของเราเราสัญญาว่าจะให้ให้คุณด้วยบริการที่มีคุณภาพเดียวกันและดียิ่งขึ้น.

เรากำลังมองไปข้างหน้าว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ในกรณีที่มีข้อสงสัยประการใดกรุณาติดต่อ 555-789-2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้ในนามของบริษัท XYZ เพื่อขอให้คุณกรุณาขยายระยะเวลาสัญญาของเราต่อไปอีก 2 ปี ซึ่งเกิดจากการหมดอายุวันที่ 7 กรกฎาคม 2014เราได้รับอาหาร เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดความต้องการของสำนักงานของคุณสำหรับที่ผ่านมาสี่ปีและให้คุณมีโอกาสที่ไม่มีของตาม ตามที่กล่าวถึงในจดหมายของคุณเป็นเลิศ เรามีให้คุณคุณภาพที่ดีที่สุดให้บริการในเวลา อย่างไรก็ตามสัญญาระหว่าง บริษัท ของเราเป็นเพราะหมดอายุ นี่คือเหตุผลที่ฉันเขียนจดหมายขยายสัญญากับคุณอนึ่งก่อนหน้า เรามุ่งมั่นที่จะให้เฉพาะสิ่งที่จำเป็นในเวลาที่เหมาะสม นอกจากนี้สำหรับปีมา คุณอาจจะสามารถที่จะสำรวจเสนอส่วนลดใหม่ของเราเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทางการตลาดของเรา ผมได้แนบโบรชัวร์สำหรับส่วนลดที่น่าสนใจเหล่านี้พร้อมกับจดหมาย ถ้าคุณขยายระยะเวลาสัญญาของเรา เราสัญญาว่าจะให้คุณกับบริการที่มีคุณภาพเดียวกันและดียิ่งขึ้นเรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ในกรณีที่มีข้อสงสัย กรุณาติดต่อ 555-789-2