Dear Ms.SowonWe are very sorry to i

Dear Ms.Sowon
We are very sorry to inform you that we can’t change the cony’s face to “B_cony_E3” then because most of the customers want the various faces of it. In addition, If use “B_cony_E3 be similar to CANTEEN_RDL25-08 and the B_cony_E5 is one of the popular design in thailand. We can not be denied customers. And the most important reason is the design has been approved in steps laout and up page film by the factory already. If we change the design it will affect them since they have to hire another factory to produce sample products. We are requesting sympathy from you in considering this again. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms.Sowon
We ขอมากไปแจ้งให้คุณทราบว่า เราไม่สามารถเปลี่ยนใบหน้าของ cony "B_cony_E3" แล้ว เพราะส่วนใหญ่ลูกค้าต้องการใบหน้าที่ต่าง ๆ ของมัน นอกจากนี้ ถ้าใช้ "B_cony_E3 จะคล้ายกับ CANTEEN_RDL25-08 และ B_cony_E5 เป็นหนึ่งของการออกแบบที่นิยมในประเทศไทย เราสามารถไม่สามารถปฏิเสธลูกค้า และเหตุผลสำคัญที่สุดคือ การออกแบบได้รับการอนุมัติ ในขั้นตอน laout และ ค่าฟิล์มหน้าโดยโรงงานแล้ว ถ้าเราเปลี่ยนแบบที่มันจะมีผลต่อพวกเขาเนื่องจากพวกเขาต้องจ้างโรงงานอื่นผลิตสินค้าตัวอย่าง เราจะขอเห็นใจจากท่านในการพิจารณานี้อีก ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Sowon
เรามีความเสียใจมากที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนใบหน้าของกระต่ายที่จะ "B_cony_E3" แล้วเพราะส่วนใหญ่ของลูกค้าที่ต้องการใบหน้าต่างๆของมัน นอกจากนี้หากใช้ "B_cony_E3 จะคล้ายกับ CANTEEN_RDL25-08 และ B_cony_E5 เป็นหนึ่งในการออกแบบที่ได้รับความนิยมในประเทศไทย เราไม่สามารถปฏิเสธลูกค้า และเหตุผลที่สำคัญที่สุดคือการออกแบบที่ได้รับการอนุมัติในขั้นตอน Laout และฟิล์มหน้าโรงงานอยู่แล้ว ถ้าเราเปลี่ยนการออกแบบก็จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาเพราะพวกเขามีการจ้างโรงงานในการผลิตสินค้าตัวอย่างอื่น เราจะขอความเห็นใจจากคุณในการพิจารณานี้อีกครั้ง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ms.sowon
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่สามารถเปลี่ยนเป็นกระต่ายหน้า " b_cony_e3 " แล้ว เพราะส่วนใหญ่ลูกค้าที่ต้องการใบหน้าต่างๆของมัน นอกจากนี้หากใช้ " b_cony_e3 จะคล้ายกับ canteen_rdl25-08 และ b_cony_e5 เป็นหนึ่งในการออกแบบที่นิยมในประเทศไทย เราไม่สามารถปฏิเสธลูกค้าและเหตุผลที่สำคัญที่สุด คือ การออกแบบที่ได้รับการอนุมัติในขั้นตอน laout และขึ้นหน้าฟิล์มจากโรงงานแล้ว ถ้าเราเปลี่ยนการออกแบบจะมีผลต่อพวกเขา เนื่องจากพวกเขาต้องจ้างโรงงานอื่นผลิต ผลิตภัณฑ์ตัวอย่าง เราขอความสงสารจากคุณ ในการพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้ง ขอบคุณครับ