In general, three major trends have

In general, three major trends have dominated the development
of grid-connected WTs in recent years:
• The WTs have grown larger and taller – thus, the average
size sold has increased substantially.
• The efficiency of WT production has increased steadily.
• In general, investment costs per kW have decreased.
Figure 2.1 shows the growth in average size of WTs sold
each year in a number of the most important wind power
countries. The annual average size has increased significantly
within the last 10-15 years, from approximately
200 kW in 1990 to almost 1.5 MW in Germany and
Denmark in 2002. But, as shown, there is quite a difference
between the individual countries. In Spain, the US
and the UK, the average size installed in 2002 was
approximately 850-900 kW, significantly below the levels
of Denmark and Germany of 1,450 kW and 1,400 kW
respectively. The large increase in Denmark from 2001 to
2002 was mainly caused by the Horns Reef offshore wind
farm which came onstream in 2002 equipped with 80
WTs of 2 MW each.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปสามแนวโน้มสำคัญมีความโดดเด่นในการพัฒนาของ
wts ตารางที่เชื่อมต่อในปีที่ผ่านมา.
• wts มีการเจริญเติบโตที่มีขนาดใหญ่และสูง - จึง
ขนาดเฉลี่ยขายได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก
•ประสิทธิภาพการผลิตน้ำหนักได้เพิ่มขึ้น อย่างต่อเนื่อง.
•โดยทั่วไปค่าใช้จ่ายในการลงทุนต่อกิโลวัตต์ได้ลดลง.
รูป 2.1 แสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตในขนาดเฉลี่ยของ wts ขาย
ในแต่ละปีในจำนวนที่สำคัญที่สุดอำนาจ
ประเทศลม ขนาดเฉลี่ยประจำปีได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ในช่วง 10-15 ปีที่ผ่านมาจากประมาณ 200 กิโลวัตต์
ในปี 1990 เกือบ 1.5 เมกกะวัตต์ในเยอรมนีและเดนมาร์ก
ในปี 2002 แต่ดังที่แสดงมีค่อนข้างแตกต่างระหว่าง
แต่ละประเทศ ในสเปน, เรา
และ uk, ขนาดเฉลี่ยที่ติดตั้งในปี 2002 เป็น
ประมาณ 850-900 กิโลวัตต์อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าระดับที่
ของเดนมาร์กและเยอรมนี 1,450 กิโลวัตต์และ 1,400 กิโลวัตต์
ตามลำดับ เพิ่มขึ้นมากในเดนมาร์กจากปี 2001 ถึง 2002
เป็นส่วนใหญ่เกิดจากเขาแนวปะการังนอกชายฝั่งลม
ฟาร์มซึ่งมา onstream ในปี 2002 พร้อมกับ 80
wts ของแต่ละ 2 เมกกะวัตต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไป แนวโน้มสำคัญสามได้ครอบงำการพัฒนา
ของ WTs เชื่อมตารางในปีที่ผ่านมา:
• WTs ได้เติบโตมีขนาดใหญ่ และ สูง – ทำ เฉลี่ย
ขนาดขายได้เพิ่มขึ้นมาก
•ประสิทธิภาพของ WT ผลิตได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง.
•ทั่วไป ต้นทุนการลงทุนต่อกิโลวัตต์ได้ลด
รูป 2.1 แสดงการเจริญเติบโตในขนาดเฉลี่ยของ WTs ขาย
แต่ละปีในจำนวนสำคัญพลังงานลม
ประเทศ ขนาดโดยเฉลี่ยประจำปีได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ภายใน 10-15 ปี จากประมาณ
200 กิโลวัตต์ในปี 1990 ไปเกือบ 1.5 MW ในเยอรมนี และ
เดนมาร์กในปี 2545 แต่ มาก มีความแตกต่างค่อนข้าง
ระหว่างแต่ละประเทศ ในสเปน สหรัฐอเมริกา
และมีขนาดเฉลี่ยที่ติดตั้งใน 2002 UK
ประมาณ 850-900 kW อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่าระดับ
ของเดนมาร์กและเยอรมนี 1,450 กิโลวัตต์และ 1400 กิโลวัตต์
ตามลำดับ เพิ่มขนาดใหญ่ในเดนมาร์กจากปี 2001 เพื่อ
2002 ส่วนใหญ่ที่เกิดจากปะการังแตรลมต่างประเทศ
ฟาร์มที่มา onstream ในปี 2002 พร้อมกับ 80
WTs ของ 2 MW แต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไป,สามรายใหญ่มีแนวโน้มถูกครอบงำ
ซึ่งจะช่วยพัฒนาการของกริด - เชื่อมต่อ wts ในเมื่อไม่นานมานี้ปี:
• wts มีแนวโน้มเติบโตขึ้นมีขนาดใหญ่กว่าและสูงขึ้น - ทำให้โดยเฉลี่ย
ขนาดขายได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก.
• ประสิทธิภาพ ของ WT การผลิตได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง.
•โดยทั่วไปการลงทุนต้นทุนต่อกิโลวัตต์ลดลง.
รูปที่ 2.1 แสดงการการขยายตัวเฉลี่ยในขนาดของ wts ขาย
ในแต่ละปีจำนวนมากที่สุดที่สำคัญพลังงานลม
ซึ่งจะช่วยประเทศได้. มีขนาดโดยเฉลี่ยรายปีที่มีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ
ภายใน 10-15 10-15 10-15 ปีที่ผ่านมาจากประมาณ
200 กิโลวัตต์ในปี 1990 เป็นเกือบ 1.5 MW ในเยอรมนีและ
เดนมาร์กในปี 2002 แต่ตามที่แสดงมีความแตกต่างที่ค่อนข้าง
ระหว่างแต่ละประเทศได้ ในประเทศสเปนเรา
และอังกฤษมีขนาดโดยเฉลี่ยที่ติดตั้งอยู่ใน 2002 เป็น
ตามมาตรฐานประมาณ 850-900 กิโลวัตต์อย่างมีนัยสำคัญด้านล่างระดับ
ของเดนมาร์กและเยอรมนีของ 1,450 กิโลวัตต์และ 1,400 กิโลวัตต์
ตามลำดับ. การเพิ่มขนาดใหญ่ในประเทศเดนมาร์กจาก 2001
2002 ก็เกิดจาก Horn แนวปะการังบริเวณชายฝั่งทะเลลม
ฟาร์มซึ่งมา onstream ในปี 2002 จัดให้บริการพร้อมด้วย 80
wts ของ 2 MW แต่ละครั้งเป็นส่วนใหญ่