1. We would like to send PDF file r

1. We would like to send PDF file revised new quotation 6P/N for Y230.For 2nd half 2014
2. We would like to inform you. the former, quotation have some point mistake. Now, we revised it correct.
3. Please see new cost as attached file. (apply material cost of 2014 Second half)
4. For quotation 1st half of 2015(Latest). We can’t send to you because we’re STI and DNT meeting for discuss.
After the conclusion we will issue and sent quotation to you on later.
5. We would like to greeting at your company. For explain different some point of current cost and new cost ( 6 part )
Could you please confirm me your available date ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. เราต้องการส่งไฟล์ PDF แก้ไขใบเสนอราคาใหม่ 6P/N สำหรับ Y230 สำหรับ 2014 2 ครึ่ง2. เราอยากแจ้งให้คุณทราบ อดีต เสนอราคามีการผิดพลาดบางจุด ตอนนี้ เราแก้ไขได้ถูกต้อง3. โปรดดูต้นทุนใหม่เป็นไฟล์แนบ (ใช้ต้นทุนวัสดุของครึ่งปี 2014)4. สำหรับใบเสนอราคาครึ่ง 1 ของ 2015(Latest) เราไม่สามารถส่งให้คุณ เพราะเรากำลังประชุมสนทนา STI และ DNTหลังจากข้อสรุป ที่เราจะออก และส่งใบเสนอราคาให้คุณในภายหลัง5. เราอยากจะอวยพรที่บริษัทของคุณ สำหรับอธิบายแตกต่างกันบางจุดต้นทุนปัจจุบันและต้นทุนใหม่ (ตอนที่ 6) สามารถคุณกรุณายืนยันฉันของคุณว่างวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เราอยากจะส่งไฟล์ PDF แก้ไขใบเสนอราคาใหม่ 6P / N สำหรับ Y230.For ครึ่ง 2 2014
2. เราอยากจะแจ้งให้ท่านทราบ อดีตใบเสนอราคามีความผิดพลาดบางจุด ตอนนี้เราก็แก้ไขให้ถูกต้อง.
3 โปรดดูค่าใช้จ่ายใหม่เป็นไฟล์ที่แนบมา (ใช้ค่าวัสดุ 2014 ครึ่งหลัง)
4 ใบเสนอราคา 1 ครึ่งหนึ่งของ 2015 (ล่าสุด) เราไม่สามารถส่งให้คุณเพราะเรา STI และการประชุมหารือเกี่ยวกับ DNT สำหรับ.
หลังจากที่จบเราจะออกและส่งใบเสนอราคาให้คุณในภายหลัง.
5 เราอยากจะทักทายที่ บริษัท ของคุณ สำหรับจุดที่แตกต่างกันอธิบายบางส่วนของค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายในปัจจุบันใหม่ (6 ส่วน)
คุณสามารถโปรดยืนยันวันที่ฉันมีอยู่หรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . เราต้องการส่งไฟล์ PDF แก้ไข 6P / ใบเสนอราคาใหม่เพื่อ y230 สำหรับครึ่งที่ 2 2014
2 เราอยากจะแจ้งให้ทราบ อดีต ใบเสนอราคา มีจุดผิดพลาด ตอนนี้เราแก้ไขมันถูกต้อง .
3 โปรดดูที่ต้นทุนใหม่ ตามที่แนบไฟล์ ( ใช้วัสดุ ต้นทุนของ 2014 ครึ่งหลัง )
4 สำหรับใบเสนอราคาในครึ่งแรกของปี ( ล่าสุด ) เราไม่สามารถส่งถึงคุณ เพราะเรายังประชุมเพื่อหารือ และ DNT
.หลังจากสรุปเราจะออกและส่งใบเสนอราคาให้คุณในภายหลัง .
5 เราอยากจะอวยพรที่ บริษัท ของคุณ สำหรับการอธิบายที่แตกต่างกันบางจุดของต้นทุนปัจจุบันและค่าใช้จ่ายใหม่ ( 6 บางส่วน )
ตามไปดูผมอาจใช้ได้ครับ