Oil prices approach six-year lowPub

Oil prices approach six-year low
Published: 29 Jan 2015 at 20.03
LONDON - New York oil prices tumbled close to six-year lows on Thursday, as record-high US crude inventories deepened worries over the global supply glut.


New York oil prices tumble close to six-year lows as record-high US crude inventories deepen worries over the global supply glut

West Texas Intermediate (WTI) for March delivery slumped to $44.21 a barrel, which was just one cent above the March 2009 low of $44.20 hit two weeks ago.

The contract later stood at $44.44, down one cent from Wednesday's close.

European benchmark Brent North Sea crude for March rose 43 cents to stand at $48.90 a barrel in London midday deals.

"As a result of another sharp build in US oil stocks, WTI is hovering dangerously around the $44 handle," said Forex.com analyst Fawad Razaqzada.

"A potential break below here may encourage fresh selling which could see prices take another leg lower as there is little technical support seen until the next psychological level of $40 a barrel," he told AFP.

Crude futures dived Wednesday after official data showed US crude stockpiles surged by 8.9 million barrels to 406.7 million in the week to January 23.

The overall level of stockpiles was the highest since the US government began keeping weekly records in 1982.

In reaction, WTI dropped $1.78 in New York while Brent fell $1.13 in London.

"Crude oil stocks now find themselves at their highest level since the data series began more than 30 years ago and are 17 percent above the five-year average," added Commerzbank analysts.

"The lion’s share of the inventory build took place on the US Gulf Coast, where the biggest storage capacities are to be found. Crude oil stocks at Cushing also grew by a significant two million barrels, meaning that the inventory build there has totalled a good eight million barrels since the beginning of the year."

Daniel Ang, investment analyst at Phillip Futures in Singapore, said the stockpiles surge came as "no surprise" as refinery utilisation rates in the world's top crude consumer have been low.

However, "what is really shocking is that US production still continues to increase despite low crude prices", Ang said.

"Without a drop in US crude production, it is going to be an uphill battle for oil bulls," he added.

- Fed pressure -

The oil market has lost more than half its value since June last year when crude was sitting at more than $100 a barrel due to a supply glut, boosted largely by robust US shale oil production, and weak global demand.

The problem was exacerbated in November after the OPEC oil cartel insisted that it would maintain output levels despite plunging prices. The 12-nation group pumps about 30 percent of global crude.

Analysts said oil was also facing downward pressure after a fresh US Federal Reserve policy statement released Wednesday suggested no deviation from the central bank's plan to begin hiking interest rates around the middle of the year.

The Fed has kept its key federal funds rate pegged between zero and 0.25 percent since late 2008 to support the US economy's recovery from the deep 2008-2009 recession.

The central bank's "hawkish sentiment" caused the US dollar to rise, making dollar-priced crude more expensive to buyers outside the US and denting demand, Ang said.

burs-rfj/bcp/rl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาน้ำมันเข้าต่ำ 6 ปีประกาศ: 29 2015 ม.ค.ที่ 20.03ลอนดอน - นิวยอร์กน้ำมันราคาใกล้กับแนว 6 ปีพฤหัสบดี tumbled เป็นระเบียนสูงสหรัฐฯ คงดิบรายกังวลกว่า glut อุปทานระดับโลก ราคาน้ำมันนิวยอร์กเกลือกกลิ้งใกล้แนว 6 ปีเป็นระเบียนสูงสหรัฐฯ คงดิบอย่างลึกซึ้งความกังวลกว่า glut อุปทานระดับโลกเวสต์เท็กซัสกลาง (WTI) สำหรับการจัดส่งเดือนมีนาคม slumped ไป $44.21 ต่อบาร์เรล ซึ่งเป็นเพียงหนึ่งละข้างต่ำสุดเดือน 2552 มีนาคมของ $44.20 ตีสองสัปดาห์ที่ผ่านมาภายหลังสัญญาอยู่ที่ $ คิดเป็น 44.44 ลงร้อยละหนึ่งจากพุธปิดเกณฑ์มาตรฐานยุโรปเบรนท์เหนือทะเลดิบสำหรับเดือนมีนาคมกุหลาบ 43 เซนต์ ยืนที่ $48.90 ต่อบาร์เรลในลอนดอนตอนกลางวันเสนอ"จากอื่นคมสร้างในหุ้นสหรัฐฯ น้ำมัน WTI จะโฉบเลิฟรอบจับ $44 กล่าวว่า นักวิเคราะห์ Forex.com Fawad Razaqzada"แบ่งเป็นด้านล่างนี่สนับสนุนสดขายซึ่งสามารถเห็นราคาทำช่วงล่างเนื่องจากมีเทคนิคเล็กน้อยเห็นได้จนถึง $40 ต่อบาร์เรล จิตวิทยาระดับถัดไปอีก" เขาบอก AFP ได้ในอนาคตน้ำมันดำวันพุธหลังจากข้อมูลอย่างเป็นทางการพบว่าสหรัฐอเมริกา stockpiles ดิบจากเพิ่มขึ้น โดย 8.9 นอกล้านบาร์เรล 406.7 ล้านในสัปดาห์การ 23 มกราคมระดับโดยรวมของ stockpiles ได้สูงสุดเนื่องจากรัฐบาลสหรัฐอเมริกาเริ่มเก็บบันทึกทุกสัปดาห์ในปี 1982ในปฏิกิริยา WTI ลดลง $1.78 ในนิวยอร์กขณะที่เบรนท์ลดลง $1.13 ในลอนดอน"หุ้นน้ำมันดิบขณะนี้พบตัวเองในระดับสูงเนื่องจากชุดข้อมูลเริ่มต้นมานานกว่า 30 ปี และมีร้อยละ 17 อยู่เหนือค่าเฉลี่ย 5 ปี เพิ่ม Commerzbank นักวิเคราะห์"ส่วนแบ่งสร้างสินค้าคงคลังของสิงโตเกิดขึ้นในเราอ่าวชายฝั่ง ที่จะมีกำลังการผลิตจัดเก็บที่ใหญ่ที่สุด หุ้นน้ำมันดิบที่ Cushing ยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญที่สองล้านบาร์เรล หมายความ ว่า สร้างคงมีมี totalled ที่ดีแปดล้านบาร์เรลตั้งแต่ต้นปี"Daniel อ่างทอง วิเคราะห์การลงทุนที่ฟิลลิปในอนาคตสิงคโปร์ กล่าวว่า คลื่น stockpiles มาเป็น "แปลกใจ" เป็นราคาจัดสรรกลั่นในโลกบริโภคน้ำมันด้านบนได้ต่ำอย่างไรก็ตาม "ขยันจริง ๆ คือ ที่สหรัฐอเมริกาผลิตยังคงยังคงเพิ่มขึ้นแม้ราคาน้ำมันดิบต่ำ" อ่างทองกล่าวว่า"ไม่ มีหยดน้ำมันในสหรัฐอเมริกา มันเป็น การต่อสู้ที่ปั่นสำหรับน้ำมันวัว เขาเพิ่มขึ้น-ความดันเลี้ยงดู-ตลาดน้ำมันมีหายไปมากกว่าครึ่งของค่าตั้งแต่มิถุนายนปีเมื่อนั่งดิบที่เพิ่มขึ้นมากกว่า $100 ต่อบาร์เรลเนื่องจากมีอุปทาน glut ส่วนใหญ่ โดยการผลิตน้ำมันดินดานสหรัฐแข็งแกร่ง และความอ่อนโลกปัญหาเลวร้ายในเดือนพฤศจิกายนหลังจากกงสีน้ำมันโอเปกยืนยันที่ จะรักษาระดับผลผลิตแม้ มีราคาที่หลั่น กลุ่ม 12 ประเทศปั๊มดิบทั่วโลกประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์นักวิเคราะห์กล่าวว่า น้ำมันถูกยังหันหน้าลงความดันหลังจากที่สดสหรัฐนโยบายออกพุธแนะนำไม่แตกต่างจากแผนของธนาคารกลางเพื่อเริ่มเดินป่าอัตราดอกเบี้ยใกล้กลางปีเฟดได้เก็บอัตราเงินกลางคีย์เป็น pegged ระหว่างศูนย์และ 0.25 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่ 2008 สายสนับสนุนสหรัฐอเมริกาเศรษฐกิจของกู้คืนจากลึกถดถอย 2008-2009อ่างทองกล่าวว่า การธนาคารกลาง "hawkish ความเชื่อมั่น" เกิดดอลลาร์สหรัฐฯ จะเพิ่มขึ้น ทำให้ดิบดอลลาร์ราคาแพงกว่าซื้อนอกสหรัฐอเมริกาและความต้องการ dentingburs-rfj/bcp/rl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาน้ำมันต่ำใกล้หกปี
ที่พิมพ์: 29 มกราคม 2015 เวลา 20.03
ลอนดอน - นิวยอร์กราคาน้ำมันร่วงลงใกล้ระดับต่ำสุดหกปีในวันพฤหัสบดีที่เป็นสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบสูงเป็นประวัติการณ์สหรัฐลึกกังวลมากเกินไปอุปทานทั่วโลก. นิวยอร์กราคาน้ำมันที่พังพินาศ ใกล้กับต่ำหกปีเป็นสินค้าคงเหลือน้ำมันดิบสูงเป็นประวัติการณ์สหรัฐลึกซึ้งยิ่งกังวลมากเกินไปอุปทานทั่วโลกตะวันตก Texas Intermediate (WTI) ส่งมอบเดือนมีนาคมลดลงไป $ 44.21 ต่อบาร์เรลซึ่งเป็นเพียงร้อยหนึ่งดังกล่าวข้างต้นมีนาคม 2009 ต่ำของ $ 44.20 ตีสองสัปดาห์ที่ผ่านมา ที่ผ่านมา. สัญญาต่อมาอยู่ที่ $ 44.44 ลดลงร้อยละหนึ่งจากใกล้วันพุธ. มาตรฐานยุโรปราคาน้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือสำหรับเดือนมีนาคมเพิ่มขึ้น 43 เซนต์ปิดที่ยืนอยู่ที่ $ 48.90 ต่อบาร์เรลในลอนดอนข้อเสนอเที่ยง. "ในฐานะที่เป็นผลมาจากการสร้างคมอื่นในสหรัฐอเมริกาหุ้นน้ำมัน , WTI จะแกว่งไปแกว่งมาโฉบรอบ $ 44 จับ "Forex.com นักวิเคราะห์ Fawad Razaqzada กล่าวว่า. "หยุดพักที่มีศักยภาพด้านล่างนี่อาจส่งเสริมการขายสดซึ่งจะได้เห็นราคาที่ใช้ขาลดลงอีกที่มีการสนับสนุนทางเทคนิคเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เห็นจนระดับทางจิตวิทยาต่อไปของ $ 40 ต่อบาร์เรล "เขาบอกกับเอเอฟพี. ฟิวเจอร์สน้ำมันดิบพุ่งวันพุธหลังจากข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าสหรัฐอัตคัดน้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 8.9 ล้านบาร์เรลเพื่อ 406,700,000 ในสัปดาห์ที่ 23 มกราคม. ระดับโดยรวมของสต็อกเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่รัฐบาลสหรัฐเริ่มการรักษารายสัปดาห์ บันทึกในปี 1982. ในการตอบสนอง, WTI ลดลง $ 1.78 ในนิวยอร์กขณะที่เบรนท์ลดลง $ 1.13 ในกรุงลอนดอน. "หุ้นน้ำมันดิบในขณะนี้พบว่าตัวเองอยู่ในระดับสูงสุดนับตั้งแต่ชุดข้อมูลที่เริ่มมานานกว่า 30 ปีที่ผ่านมาและร้อยละ 17 สูงกว่าห้าปี เฉลี่ย "เพิ่มนักวิเคราะห์ Commerzbank. "สิงโตของหุ้นของสะสมสินค้าคงคลังที่เกิดขึ้นบนชายฝั่งอ่าวสหรัฐอเมริกาที่สามารถจัดเก็บที่ใหญ่ที่สุดจะพบ หุ้นน้ำมันดิบที่ Cushing ยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสองล้านบาร์เรลซึ่งหมายความว่าการสะสมสินค้าคงคลังมีได้มีมูลค่ารวมที่ดีแปดล้านบาร์เรลนับตั้งแต่ต้นปี. " แดเนียลอ่างทอง, นักวิเคราะห์การลงทุนที่ฟิลลิปฟิวเจอร์สในสิงคโปร์กล่าวว่าไฟกระชากอัตคัด มาเป็น "ไม่แปลกใจ" เป็นอัตราการใช้โรงกลั่นในผู้บริโภคดิบชั้นนำของโลกที่ได้รับต่ำ. แต่ "สิ่งที่เป็นที่น่าตกใจมากก็คือการผลิตของสหรัฐยังคงเพิ่มขึ้นแม้จะมีราคาน้ำมันดิบต่ำ" อ่างทองกล่าวว่า. "โดยลดลงในสหรัฐ การผลิตน้ำมันดิบก็เป็นไปได้ที่การต่อสู้ขึ้นเขาสำหรับวัวน้ำมัน "เขากล่าวเสริม. - ความดันเฟด - ตลาดน้ำมันได้หายไปมากกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่านับตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่ผ่านมาเมื่อราคาน้ำมันดิบนั่งอยู่ที่มากกว่า 100 $ ต่อบาร์เรลเนื่องจาก จำนวนที่มากเกินไปอุปทานเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่มาจากหินที่แข็งแกร่งของสหรัฐผลิตน้ำมันและความต้องการทั่วโลกที่อ่อนแอ. ปัญหาคือที่มาในเดือนพฤศจิกายนหลังจากการตกลงน้ำมันโอเปกยืนยันว่าจะรักษาระดับการส่งออกแม้จะมีราคาพรวดพราด. กลุ่ม 12 ประเทศปั๊มประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของโลก น้ำมันดิบ. นักวิเคราะห์กล่าวว่าน้ำมันก็ยังเผชิญแรงกดดันลดลงหลังจากสดธนาคารกลางสหรัฐแถลงนโยบายการปล่อยตัวพุธแนะนำไม่เบี่ยงเบนจากแผนของธนาคารกลางที่จะเริ่มต้นเดินป่าอัตราดอกเบี้ยรอบกลางปี. เฟดยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่สำคัญของตรึง ระหว่างศูนย์และร้อยละ 0.25 นับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2008 เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจากภาวะถดถอยลึก 2008-2009. ธนาคารกลางของ "ความเชื่อมั่นของสงคราม" ที่เกิดจากค่าเงินดอลลาร์สหรัฐจะเพิ่มขึ้นทำให้ราคาน้ำมันดิบเงินดอลลาร์มีราคาแพงมากขึ้นให้กับผู้ซื้อที่อยู่นอกสหรัฐอเมริกาและ denting ความต้องการอ่างทองกล่าวว่า. บุช-RFJ / BCP / RL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาน้ํามันมาแบบต่ำ
เผยแพร่ : 29 ม.ค. 2015 ที่ 20.03
ลอนดอน - ราคาน้ำมันนิวยอร์กร่วงลงใกล้สุด 6 ปีในวันพฤหัสบดีที่บันทึกสูงเราจริงมากขึ้น ความกังวลเรื่องอุปทานเหลือเฟือ )


นิวยอร์ก ราคาน้ํามันมาปั่นใกล้สุดเป็นประวัติการณ์เราจริงลึกความกังวลมากกว่าอุปทานเหลือเฟือ

)เวสต์เท็กซัส ( WTI ) ส่งมอบกลางมีนาคมลดลงไป $ 44.21 บาร์เรลซึ่งเป็นเพียงร้อยละหนึ่งเหนือมีนาคม 2552 ที่ต่ำของ $ 44.20 ตีสองสัปดาห์ที่แล้ว

สัญญาต่อไปอยู่ที่ $ 44.44 ลงร้อยละหนึ่งจากปิดวันพุธ

ยุโรปมาตรฐานน้ำมันดิบเบรนท์ทะเลเหนือในเดือนมีนาคม เพิ่มขึ้น 43 เซนต์อยู่ที่ $ 48.90 บาร์เรลในลอนดอนเที่ยง

ราคา ." ผลของคมอื่นสร้างในหุ้นสหรัฐ น้ำมัน WTI จะโฉบอันตรายรอบ $ 44 จับ , " กล่าวว่านักวิเคราะห์ fawad 5 razaqzada

" ศักยภาพแบ่งด้านล่างตรงนี้ อาจจะให้ขายสด ซึ่งอาจเห็นราคาเอาขาลดลงอีกตามที่มีการสนับสนุนทางเทคนิคเห็นจนถึงระดับจิตต่อไป $ 40 ต่อบาร์เรล , " เขาบอกกับเอเอฟพี

น้ำมันดิบล่วงหน้าพุ่งวันพุธหลังจากข้อมูลอย่างเป็นทางการพบว่าสหรัฐ stockpiles น้ำมันดิบเพิ่มขึ้น 8.9 ล้านบาร์เรลต่อ 406.7 ล้านในสัปดาห์ที่ 23 มกราคม .

ระดับโดยรวมของการสะสมได้สูงสุด เนื่องจากรัฐบาลสหรัฐเริ่มบันทึกรายสัปดาห์ในปี 1982

ในปฏิกิริยา , WTI ลดลง $ 1.78 ในนิวยอร์ก ขณะที่ เบรนท์ ลดลง 1.13 บาท

ในลอนดอน" น้ำมันดิบหุ้นในขณะนี้พบตัวเองที่ระดับสูงสุดของพวกเขาตั้งแต่ชุดข้อมูลเริ่มมากขึ้นเมื่อ 30 กว่าปีก่อน และร้อยละ 17 สูงกว่าค่าเฉลี่ย 5 ปี " เพิ่ม Commerzbank นักวิเคราะห์

" สิงโตของหุ้นของสินค้าคงคลังสร้างเอาสถานที่ในอ่าวเราที่ใหญ่ที่สุด ขนาดกระเป๋าจะพบ หุ้นน้ำมันดิบที่คุชชิ่งยังขยายตัวอย่างสองล้านบาร์เรลความหมายว่าสินค้าคงคลังสร้างมีมูลค่าดี แปดล้านบาร์เรล ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี "

แดเนียล อ่างทอง นักวิเคราะห์การลงทุนในฟิวเจอร์ส ฟิลลิป ในสิงคโปร์ กล่าวว่า สต็อกเพิ่มขึ้นมาเป็น " ไม่แปลกใจ " เป็นโรงกลั่นลดอัตราในผู้บริโภคดิบชั้นนำของโลกได้น้อย

แต่" คือจริงๆสิ่งที่น่าตกใจนั่นเราการผลิตยังคงเพิ่มขึ้นแม้ราคาน้ำมันต่ำ " อังพูด

" โดยไม่มีการลดลงในการผลิตน้ำมันดิบเรา มันจะเป็นศึกที่ยากเย็นแสนเข็ญสำหรับน้ำมันวัว , " เขากล่าว .

-

- ปรับแรงดันน้ำมันในตลาดได้หายไปมากกว่า ครึ่งหนึ่งของมูลค่าตั้งแต่เดือนมิถุนายนปีที่แล้ว เมื่อดิบนั่งอยู่ที่มากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลเนื่องจากอุปทานเหลือเฟือ ,ประกอบการส่วนใหญ่โดยการผลิตน้ำมันหินดินดาน เราแข็งแกร่ง และอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอ

ปัญหาถูก exacerbated ในเดือนพฤศจิกายนหลังจากโอเปกน้ำมันกงสียืนยันว่ามันจะรักษาผลผลิตระดับแม้จะมีหลายราคา ชาติ 12 กลุ่มปั๊มประมาณร้อยละ 30 ของโลกดิบ

นักวิเคราะห์กล่าวว่า น้ำมัน ยังต้องเผชิญกับความกดดันลงหลังเฟดแถลงนโยบายสดวันพุธที่แนะนำไม่เบี่ยงเบนจากแผนของธนาคารกลางเริ่มไต่เขาอัตราดอกเบี้ยประมาณกลางปี

เฟดได้เก็บคีย์ของอัตราเงินของรัฐบาลกลางคิดว่าระหว่างศูนย์และ 025 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่ปลายปี 2008 เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจากภาวะถดถอยลึก 3 .

ธนาคารกลางของ " ความเชื่อมั่น " hawkish จากดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้น ทำให้เงินดอลลาร์ราคาดิบแพงกว่าผู้ซื้อนอกสหรัฐฯ และชนกระแทกความต้องการ อ่างทอง กล่าวว่า rfj

burs / BCP / RL