Hello Annie, thank you for showing

Hello Annie, thank you for showing interest to my profile and for your message. I really appreciate that you wrote more than just 3 words like most of the messages I receive. Most of the other women just write to me with 3 words like "hey good looking" or "how are you?" or "want to talk". At least you took the time to write a little more about you and you even admit that you are from Thailand.
I've never traveled to Thailand, but I do like Thai food. Here in Austin, I have several favorite Thai restaurants. Actually, I love Asian culture so it makes sense that I love to eat all Asian dishes. It's near winter season here and we've had cold weather with temperatures in the high 50-55 F (10-12 C) and at night, it's been 37-41 F (3-5 C). COLD! It's great weather for pho noodle soup or bún bò huế (Vietnamese)...or since you're a Thai girl, maybe tom yam kai noodle soup (ต้มยำ) or tom yuea phai noodle soup (ต้มเยื่อไผ่).
So you say that your sister (41) is engaged to an American man? He lives in St. Louis now but is from the state of Texas and is familiar with the city of Austin? Do you know the name of the city close to Austin that he lived? As you know, I live in Austin but I was not born and raised in Austin. I also used to live near Austin, it was a small town just northeast of Austin, a small town call Taylor, about 38 miles (61 km) from Austin. I moved to Austin after I graduated from the university and to start my first job in city government (January 1990). So, I've been living in Austin ever since I moved here, almost 26 years now.
Well, I better stop here or I will keep writing maybe a book. I talk too much.
I hope to hear from you soon.
Take care Annie,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะ แอนนี่ ขอบคุณสำหรับการแสดงสนใจของข้าพเจ้า และ สำหรับข้อความของคุณ ฉันจริง ๆ ขอบคุณที่คุณเขียนกว่า เพียง 3 คำเช่นส่วนใหญ่ของข้อความที่ฉันได้รับ ส่วนใหญ่ผู้หญิงเขียนผม มี 3 คำเช่น "เฮ้ ดูดี" หรือ "ซำบายดีบ๊อ" หรือ "ต้องการพูดคุย" ที่ คุณเอาเวลาที่จะเขียนเพียงเล็กน้อยคุณและคุณได้ยอมรับว่า มาจากไทย ฉันไม่เคยได้เดินทางไปประเทศไทย แต่ชอบอาหารไทย ที่นี่ใน Austin มีร้านอาหารไทยหลายที่ชื่นชอบ จริง ๆ แล้ว ฉันรักวัฒนธรรมเอเชียจึงทำให้ความรู้สึกที่ชอบกินอาหารสไตล์เอเชียทั้งหมด ใกล้ฤดูหนาวที่นี่ และเราเคยมีอากาศเย็น มีอุณหภูมิสูง 50-55 F (10-12 C) และในเวลากลางคืน ได้รับ 37-41 F (3-5 C) เย็น มีอากาศดีสำหรับโพธิ์ก๋วยเตี๋ยวซุปหรือ bún bò huế (เวียดนาม)... หรือ เพราะคุณผู้หญิงไทย บางทีต้มยำไก่ก๋วยเตี๋ยวซุป (ต้มยำ) หรือทอม yuea ไผ่ก๋วยเตี๋ยวน้ำ (ต้มเยื่อไผ่) ดังนั้น คุณบอกว่า น้องสาว (41) เป็นหมั้นเป็นคนอเมริกัน เขาอยู่ใน St. Louis แต่มีจากรัฐเท็กซัส และคุ้นเคยกับเมือง Austin หรือไม่ คุณรู้ชื่อของเมืองใกล้กับ Austin ที่เขาอาศัยอยู่ ว่า ฉันอยู่ใน Austin แต่ฉันไม่เกิด และเติบโตใน Austin ผมยังเคยอยู่ใกล้ Austin เป็นเมืองเล็ก ๆ เพียงตะวันออกเฉียงเหนือของ Austin เมืองโทรเทย์เลอร์ ประมาณ 38 กิโลเมตร (กม. 61) จาก Austin ผมย้ายไป Austin หลังจากจบมหาวิทยาลัย และเริ่มต้นงานแรกในรัฐบาล (1990 มกราคม) ดังนั้น ฉันได้อาศัยอยู่ใน Austin ตั้งแต่ที่ผมย้ายที่นี่ เกือบ 26 ปีขณะนี้ดี ฉันดีกว่าหยุด หรือฉันจะให้เขียนหนังสือบางที ฉันพูดคุยมากเกินไปฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ดูแลแอนนี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีแอนนี่ขอขอบคุณสำหรับการแสดงความสนใจไปยังโปรไฟล์ของฉันและสำหรับข้อความของคุณ ผมขอขอบคุณที่คุณเขียนมากกว่าเพียงแค่ 3 คำเช่นส่วนใหญ่ของข้อความที่ผมได้รับ ส่วนใหญ่ของผู้หญิงคนอื่น ๆ เพียงแค่เขียนถึงฉันมี 3 คำพูดเช่น "เฮ้ดูดี" หรือ "คุณเป็นอย่างไรบ้าง" หรือ "อยากจะพูด" อย่างน้อยคุณเอาเวลาที่จะเขียนเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณและคุณยังยอมรับว่าคุณจะมาจากประเทศไทย.
ผมไม่เคยเดินทางไปประเทศไทย แต่ฉันชอบอาหารไทย ที่นี่ในออสติน, ฉันมีร้านอาหารไทยที่ชื่นชอบของหลาย ๆ ที่จริงผมรักวัฒนธรรมของเอเชียจึงทำให้รู้สึกว่าผมชอบที่จะกินอาหารเอเชียทั้งหมด มันใกล้ฤดูหนาวที่นี่และเราได้มีสภาพอากาศหนาวเย็นที่มีอุณหภูมิสูงใน 50-55 F (10-12 C) และในเวลากลางคืนจะได้รับ 37-41 F (3-5 C) หนาว! จะเป็นสภาพอากาศที่ดีสำหรับโพธิ์ซุปก๋วยเตี๋ยวหรือขนมปังบ่อเว้ (ในเวียดนาม) ... หรือตั้งแต่คุณสาวไทยอาจจะยำไก่ซุปก๋วยเตี๋ยวทอม (ต้มยำ) หรือทอม yuea phai ซุปก๋วยเตี๋ยว (ต้มเยื่อไผ่).
ดังนั้นที่คุณพูด ที่น้องสาวของคุณ (41) หมั้นกับคนอเมริกัน เขาใช้ชีวิตอยู่ในเซนต์หลุยส์ในขณะนี้ แต่จากรัฐเท็กซัสและเป็นที่คุ้นเคยกับเมืองออสติน? คุณรู้หรือไม่ชื่อของเมืองใกล้กับออสตินที่เขาอาศัยอยู่หรือไม่ ที่คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ในออสติน แต่ฉันไม่ได้เกิดและเติบโตในออสติน ฉันยังใช้ในการอาศัยอยู่ใกล้ออสติน, มันเป็นเพียงเมืองเล็ก ๆ ทางตะวันออกเฉียงเหนือของออสตินเป็นเมืองเล็ก ๆ เรียกเทย์เลอร์ประมาณ 38 ไมล์ (61 กิโลเมตร) จากออสติน ผมย้ายไปออสตินหลังจากที่ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและจะเริ่มต้นงานแรกของฉันในรัฐบาลเมือง (มกราคม 1990) ดังนั้นผมเคยอาศัยอยู่ในออสตินนับตั้งแต่ผมย้ายมาที่นี่เกือบ 26 ปีแล้ว.
ดีฉันดีกว่าหยุดที่นี่หรือฉันจะให้เขียนหนังสืออาจจะ ฉันพูดมากเกินไป.
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.
ดูแลแอนนี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีแอนนี่ ขอบคุณสำหรับการแสดงความสนใจในโปรไฟล์ของฉัน และข้อความของคุณ ฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณเขียนมากกว่าแค่ 3 คำที่ชอบมากที่สุดของข้อความที่ผมได้รับ ส่วนใหญ่ของผู้หญิงคนอื่น แค่เขียนถึงฉันด้วยคำ 3 คำ เช่น " นี่ดูดี " หรือ " คุณเป็นยังไงบ้าง ? " หรือ " อยากคุย " อย่างน้อย คุณเอาเวลาที่จะเขียนเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับคุณและคุณก็ยอมรับว่าคุณมาจากประเทศไทย
ผมเคยเดินทางไปประเทศไทย แต่ผมชอบอาหารไทย ที่นี่ในออสติน , ฉันมีหลายร้านอาหารไทยที่ชื่นชอบ จริงๆแล้ว ผมชอบวัฒนธรรมเอเชีย ดังนั้นมันทำให้รู้สึกว่าผมชอบกินอาหารเอเชียทั้งหมด มันใกล้หน้าหนาว ที่นี่เรามีอากาศหนาวกับอุณหภูมิในสูง 50-55 f ( 10-12 องศาเซลเซียส ) และในเวลากลางคืน มัน 37-41 F ( 3-5 องศาเซลเซียส ) เย็น !มันเป็นสภาพอากาศที่ดีสำหรับเฝอบะหมี่หรือ B ú N B òเว้ ( เวียดนาม ) . . . . . . . หรือเพราะคุณเป็นสาวไทย บางทีต้มยำไก่บะหมี่ ( ต้มยำ ) หรือทอม yuea ไผ่บะหมี่ ( ต้มเยื่อไผ่ )
คุณบอกว่าน้องสาว ( 41 ) หมั้นกับชายอเมริกัน ? เขาอยู่ที่เซนต์ หลุยส์ แต่เป็นจากรัฐของเท็กซัสและเป็นที่คุ้นเคยกับเมืองออสตินคุณทราบชื่อของเมืองใกล้ออสตินที่เขาอาศัยอยู่ ? อย่างที่คุณรู้ , ฉันอาศัยอยู่ในออสติน แต่ผมไม่ได้เกิดและเติบโตในออสติน ผมยังเคยอาศัยอยู่ใกล้ออสติน เป็นเมืองเล็กๆเพียงภาคตะวันออกเฉียงเหนือของออสติน , เป็นเมืองเล็ก ๆเรียก เทย์เลอร์ ประมาณ 38 กิโลเมตร ( 61 กิโลเมตร ) จากออสติน ฉันย้ายไปยังออสติน หลังจากที่ผมเรียนจบจากมหาวิทยาลัย และเริ่มงานในรัฐบาลเมืองครั้งแรก ( มกราคม 2533 ) ดังนั้นฉันได้อาศัยอยู่ในออสติน ตั้งแต่ฉันย้ายมาอยู่ที่นี่ เกือบ 25 ปีแล้ว
ฉันต้องหยุดที่นี่ หรือจะให้เขียนบางทีหนังสือ ฉันพูดมากเกินไป .
ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .
ดูแลแอนนี่