(The poor in the developing countri

(The poor in the developing countries, by the way, regard these questions, for the most part, in a much
more prosaic and realistic light than the planners responsible, who are often even
creating the corresponding needs.) Additionally, in the public institutions efforts
are directed towards carrying out, as a proof of their own achievement, projects
which serve as ‘show-pieces’, thus even qualifying to be officially opened ~ where
possible - by the minister in charge and by the ambassador of the country providing
the financial aid. The combined effect of all these influences is that the individual
houses are larger, technically more sophisticated and visually more impressive
- in short, more expensive and quite alien to self-help -- and all this
almost always with the best intentions towards the poor, but in reality is to their
detriment. The interest of the state institutions and their employees, most of
whom have had a technical training, in completing the projects as quickly and
smoothly as possible is often a hindrance to any participation worth mentioning
by those concerned and to the use of self-help and neighbourhood aid, for which
a protracted organisation and training of self-help teams is a necessary precondition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(คนจนในประเทศกำลังพัฒนา โดยวิธีการ พิจารณาคำถามเหล่านี้ ส่วนใหญ่ ในมากมายแม้มากธรรมดา และจริงเบากว่าวางแผนรับผิดชอบ ที่มักสร้างความต้องการที่สอดคล้องกัน) นอกจากนี้ ในความพยายามของสถาบันภาครัฐโดยตรงต่อการดำเนินการ หลักฐานของความสำเร็จของตนเอง โครงการซึ่งทำหน้าที่เป็น 'แสดงชิ้น" จึงได้คัดเลือกอย่างเปิด ~ ที่สุด - โดยรัฐมนตรีเจ้าสังกัด และแอมบาสเดอร์ให้ประเทศความช่วยเหลือทางการเงิน ผลรวมของอิทธิพลทั้งหมดเหล่านี้คือบุคคลบ้านมีขนาดใหญ่ เทคนิคทันสมัยมากขึ้น และเห็นประทับใจมาก-ในระยะสั้น ยิ่งแพง และค่อนข้างคนต่างด้าวการเฮ้ลพ์ - และทั้งหมดนี้เกือบตลอดเวลากับความตั้งใจที่ดีที่สุดต่อคนยากจน แต่ในความเป็นจริงคือของพวกเขาร้าย ดอกเบี้ยของสถาบันรัฐและพนักงานของพวกเขา ส่วนใหญ่ที่มีการฝึกอบรมทางเทคนิค การดำเนินโครงการโดยเร็ว และได้อย่างราบรื่นที่สุดมักจะเป็นกำแพงการเข้าร่วมกิจกรรมใด ๆ ที่น่ากล่าวถึงโดยผู้ที่เกี่ยวข้อง และใช้เฮ้ลพ์และอาสาช่วยเหลือ ที่องค์กรที่ยืดเยื้อและฝึกอบรมทีมเฮ้ลพ์เป็นเงื่อนไขจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ยากจนในประเทศกำลังพัฒนาโดยวิธีการที่เกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่ในมาก
แสงธรรมดามากขึ้นและสมจริงกว่าวางแผนความรับผิดชอบที่ได้รับมักจะ
สร้างความต้องการที่สอดคล้องกัน.) นอกจากนี้ในสถาบันของรัฐ ความพยายามที่
จะนำไปดำเนินการเป็นหลักฐานของความสำเร็จของตัวเองโครงการ
ซึ่งทำหน้าที่เป็น 'แสดงชิ้น' ดังนั้นแม้มีคุณสมบัติที่จะเปิดอย่างเป็นทางการ ~ ที่
เป็นไปได้ - โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในค่าใช้จ่ายและการทูตของประเทศที่ให้บริการ
ช่วยเหลือทางการเงิน ผลรวมของอิทธิพลเหล่านี้คือการที่แต่ละ
บ้านมีขนาดใหญ่ในทางเทคนิคที่ซับซ้อนมากขึ้นและสายตาที่น่าประทับใจมากขึ้น
- ในระยะสั้นราคาแพงกว่าและคนต่างด้าวมากทีเดียวที่จะช่วยตัวเอง - และทั้งหมดนี้
เกือบเสมอกับความตั้งใจที่ดีที่สุดที่มีต่อคนยากจน แต่ในความเป็นจริงของพวกเขา
เสียหาย ความสนใจของสถาบันของรัฐและพนักงานของพวกเขาส่วนใหญ่ของ
ผู้ที่มีการฝึกอบรมทางด้านเทคนิคในการกรอกโครงการได้อย่างรวดเร็วและ
ราบรื่นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้มักจะเป็นอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมใด ๆ มูลค่าการกล่าวขวัญ
จากผู้ที่เกี่ยวข้องและเพื่อการใช้งานของตัวเองและความช่วยเหลือ ช่วยเหลือพื้นที่ใกล้เคียงซึ่ง
เป็นองค์กรที่ยืดเยื้อและการฝึกอบรมของทีมงานช่วยตัวเองเป็นเงื่อนไขที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( คนจนในประเทศกำลังพัฒนา โดยวิธีการพิจารณาคำถามเหล่านี้ส่วนใหญ่ในมาก
น่าเบื่อมากขึ้นและมีเหตุผลสีอ่อนกว่า นักวางแผน รับผิดชอบ ที่มักจะได้
สร้างความต้องการ ที่เกี่ยวข้อง ) นอกจากนี้
ความพยายามสถาบันสาธารณะโดยตรงต่อไว้เป็นหลักฐานผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนของตนเอง ซึ่งเป็นโครงการ
' ชิ้น ' แสดงดังนั้นแม้ รอบคัดเลือก ที่จะเปิดอย่างเป็นทางการ ~
เป็นไปได้ โดยรัฐมนตรีที่รับผิดชอบ และเอกอัครราชทูตของประเทศให้
ช่วยเหลือทางการเงิน ผลรวมของอิทธิพลทั้งหมดเหล่านี้คือว่า แต่ละบ้าน
มีขนาดใหญ่ ก็ยิ่งซับซ้อน และน่าประทับใจมากขึ้น
- ในระยะสั้นราคาแพงและค่อนข้างที่จะช่วยเหลือคนต่างด้าว -- และทั้งหมดนี้
เกือบเสมอกับความตั้งใจที่ดีที่สุดต่อไม่ดี แต่ในความเป็นจริงคือ การเสื่อมของ

ความสนใจของสถาบันของรัฐ และพนักงานของพวกเขา ส่วนใหญ่ของ
ใครมีการฝึกอบรมทางด้านเทคนิค ในการทำโครงการได้อย่างรวดเร็วและ
อย่างราบรื่นเป็นไปได้มักเป็นอุปสรรคกับการมีส่วนร่วมใด ๆมูลค่าการกล่าวขวัญ
โดยผู้ที่เกี่ยวข้องและใช้ช่วยเหลือตนเองและช่วยเหลือตาง ๆซึ่งเป็นองค์กรที่ยืดเยื้อ
และการฝึกอบรมของทีมตนเอง เป็นเงื่อนไขที่จำเป็น