Regarding Bundy Tube Rusty issue ma

Regarding Bundy Tube Rusty issue matter, here attached pls find the summary report from our customer for the items that they would like to reject due to Rusty issue.

Could you pls kindly help to send the request to our maker for the fast action and support as following;
• Pls provide the replacement of reject items to support us soon.
• Pls kindly confirm for the best ETD if when they can send the replacement to us ?
• Can they combine the replacement with our new pending PO ?
• Pls also help to confirm for the best ETD date with our new pending PO ?

Pls kindly check and get back to me ASAP. I really need to get the above information ASAP because customer needed to plan their production soon.

If you have any question pls let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับสนิมท่อ Bundy ที่ปัญหาเรื่อง ที่นี่แนบกรุณาค้นหารายงานสรุปจากลูกค้าของเราสำหรับสินค้าที่เขาต้องการปฏิเสธเนื่องจากปัญหาสนิมได้

คุณกรุณากรุณาช่วยส่งคำขอไปยังเครื่องของเราสำหรับการดำเนินการอย่างรวดเร็วและสนับสนุนดังต่อไปนี้;
•กรุณาให้เปลี่ยนรายการปฏิเสธที่จะสนับสนุนเราเร็ว ๆ นี้ได้
•กรุณากรุณายืนยันสำหรับ ETD สุดถ้าเมื่อพวกเขาสามารถส่งเปลี่ยนให้เราไหม
•พวกเขาสามารถรวมการแทนที่ ด้วยของใหม่รอ PO ?
•กรุณาช่วยยืนยันวันสุด ETD ด้วยใหม่รอ PO ?

กรุณาตรวจสอบ และได้รับกลับมาให้ฉันโดยเร็วได้ จริง ๆ ต้องได้รับข้อมูลข้างต้นโดยเร็วเนื่องจากลูกค้าต้องวางแผนการผลิตของพวกเขาเร็ว ๆ นี้

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณา แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับบันดี้ Tube เรื่องปัญหาสนิมที่ติดอยู่ที่นี่ pls หารายงานสรุปจากลูกค้าของเราสำหรับรายการที่พวกเขาต้องการที่จะปฏิเสธเนื่องจากปัญหาสนิมสามารถคุณกรุณา pls ช่วยในการส่งคำขอไปยังผู้ผลิตของเราสำหรับการดำเนินการอย่างรวดเร็วและการสนับสนุนเป็น ดังนี้• Pls ให้เปลี่ยนของรายการที่จะปฏิเสธการสนับสนุนพวกเราเร็ว ๆ นี้? •กรุณากรุณายืนยัน ETD ดีที่สุดถ้าเมื่อพวกเขาสามารถส่งเปลี่ยนให้เรา•พวกเขาสามารถใช้ร่วมกับการเปลี่ยน PO ​​รอใหม่ของเราหรือไม่• Pls ยังช่วยในการ ยืนยันสำหรับวันที่ ETD ที่ดีที่สุดกับ PO รอใหม่ของเรา? กรุณากรุณาตรวจสอบและได้รับกลับมาให้ฉันเร็วที่สุด ผมจำเป็นที่จะต้องได้รับข้อมูลดังกล่าวข้างต้นโดยเร็วเพราะลูกค้าจำเป็นในการวางแผนการผลิตของพวกเขาเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls แจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับเรื่องปัญหาสนิมบันดี้หลอดที่นี่กรุณาแนบหารายงานสรุปจากลูกค้าของเราสำหรับรายการที่พวกเขาต้องการที่จะปฏิเสธเนื่องจากปัญหาสนิม

คุณสามารถ pls กรุณาช่วยส่งการร้องขอไปยังเครื่องของเราสำหรับการกระทำอย่างรวดเร็วและการสนับสนุน ดังนี้
- กรุณาให้การปฏิเสธรายการ
สนับสนุนเราเร็ว ๆนี้- กรุณากรุณายืนยันสำหรับ etd ที่ดีที่สุดถ้าพวกเขาสามารถส่งซ่อมกับเรา
- พวกเขาสามารถรวมเปลี่ยนกับของเราใหม่ รอโป
- กรุณาช่วยยืนยันสิ่งที่ดีที่สุด etd วันที่ใหม่ของเรา รอโป

กรุณากรุณาตรวจสอบและได้รับกลับมาให้ฉันโดยเร็ว ฉันต้องการจริงๆที่จะได้รับข้อมูลดังกล่าวโดยเร็ว เพราะลูกค้าต้องการแผนการผลิตของพวกเขาทันที .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls แจ้งให้เราทราบ .