Dear Christophe, Thank you very muc

Dear Christophe,

Thank you very much for your arrangement. I’m very sorry to tell you that our engineer are fully booked during that time and all the way till end of this month. Without any confirmed PO, it’s quite hard for us to arrange the manpower. I do hope that you’re understand. I’ve notice that my team have send you the quotation for before request trip. How about we prearrange this request around mid-Jan 2017 and in the meantime your side would have time to sort the previous and recent PO concern. In the meantime, if your side need any phone support, please feel free to contact our team and we will fully support you via phone. Thank you very much for your support.

Best Regards,
Sam,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคา ขอบคุณมากสำหรับการจัดเรียงของคุณ ผมเสียใจมากที่จะบอกคุณว่า วิศวกรของเราที่จองเต็มใน ช่วงเวลานั้น และไปจน ถึงสิ้นเดือนนี้ โดย PO ยืนยันใด ๆ มันเป็นค่อนข้างยากที่เราจะจัดแรง ผมหวังว่า คุณจะเข้าใจ ผมแจ้งให้ทราบว่า ทีมงานได้ส่งใบเสนอราคาสำหรับก่อนเดินทางขอ วิธีการเกี่ยวกับการร้องขอนี้ประมาณกลางเดือน 2017 มกราคม prearrange เรา และในระหว่าง ด้านข้างของคุณจะมีเวลาในการเรียงลำดับความกังวล PO ก่อนหน้า และล่าสุด ในบัดนั้น ถ้าคุณต้องการสนับสนุนโทรศัพท์ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา และเราจะรองรับคุณผ่านทางโทรศัพท์ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนด้วยความเคารพSam

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน

ขอบคุณมากสำหรับการจัดเรียงของคุณ ฉัน' m โดยไม่ต้องมีการยืนยัน' s ฉันหวังว่าคุณ' re ฉัน' ได้แจ้งให้ทราบว่าทีมของเรามีการส่งใบเสนอราคาสำหรับการเดินทางก่อนที่จะร้องขอ วิธีการเกี่ยวกับเราจัดแจงไว้ก่อนคำขอประมาณกลางเดือนนี้- มกราคม ในขณะเดียวกันถ้าด้านข้างของคุณต้องการการสนับสนุนโทรศัพท์ใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อทีมงานของเราและเราพร้อมจะสนับสนุนคุณผ่านทางโทรศัพท์ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ขอแสดงความนับถือ
แซม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คริสตอฟ ที่รัก ,ขอบคุณมากสำหรับการของคุณ ข้าเสียใจที่จะบอกคุณว่าวิศวกรของเราถูกจองเต็มหมดแล้วในตอนนั้น และตลอดทางจนถึงสิ้นเดือนนี้ ไม่มีการยืนยันใด ๆปอ มันค่อนข้างยากสำหรับเราในการจัดกำลังคน ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจ ผมสังเกตว่า ทีมของผมได้ส่งใบเสนอราคาก่อน ขอเที่ยว แล้วที่เราจัดไว้ล่วงหน้าประมาณกลางเดือน ม.ค. นี้ขอให้ 2017 และในขณะเดียวกันด้านของคุณก็มีเวลาที่จะจัดเรียงก่อนหน้านี้และความกังวล ปอ ล่าสุด ในขณะเดียวกัน ถ้าด้านข้างของคุณต้องการใด ๆโทรศัพท์สนับสนุนโปรดติดต่อทีมงานของเรา และเราพร้อมจะสนับสนุนคุณผ่านทางโทรศัพท์ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณขอแสดงความนับถือแซม