Dear Guest,It was a great pleasure

Dear Guest,

It was a great pleasure for our hotel to have such valuable and loyal customers like you. Thank you very much for your stay in our hotel for three days during your visit to Mumbai. Sir our hotel is well known for its quality of services for our valuable customers in the city. Unfortunately during your visit you faced some service deficiencies due to some technical problems in your booked room during your stay.

Sir I am the manage operations in the hotel and I really regretful for all the service deficiencies that force you to complain again and again during the stay. Actually there were some technical/electrical problems which disturb almost all the the rooms of our hotel. Our electrical engineers and technicians were working hard to resolve them but unfortunately they took very long time and your all stay was disturbed by our AC system, lights and fans which were not working properly.

Sir once again I am extremely sorry for all the disturbance you faced but now all of the problems have been resolved and our hotel once again working as per our standards.

Sir we will be happy to welcome you again any time with 50% discount rates on room booking, food, laundry and playing area. All this is for you and few of our very loyal customers only. I am sure this time you will praise our all the system that has been renewed almost and working with its full efficiency. This is not all, if you face any such problem during the next visit your all bills would be free. For discounted bookings you are requested to contact at 009123456789 or email me directly at [e-mail]. Thanking you for your precious time to read this letter and looking for your next visit soon.

Warm Regards,

Saima Basit

Manager Operations

Letter Hotel to Customer for Apology

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เรียนมันเป็นความสุขสำหรับโรงแรมของเรามีดังกล่าวมีคุณค่า และความภักดีต่อลูกค้าเช่นคุณ ขอบคุณมากสำหรับการเข้าพักในโรงแรมของเราในมุมไบไปสามวัน ที่รักของเราเป็นที่รู้จักสำหรับคุณภาพของการบริการสำหรับลูกค้าของเรามีคุณค่าในเมือง น่าเสียดายของ คุณเผชิญข้อบกพร่องบางอย่างของบริการเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคบางอย่างในห้องจองของรักฉันการดำเนินการจัดการในโรงแรมและเราเศร้าเสียใจต่อจริง ๆ ขาดการบริการทั้งหมดที่บังคับให้คุณบ่นอีกระหว่างการเข้าพัก จริง ๆ มีปัญหาไฟฟ้าเทคนิคบางอย่างที่รบกวนเกือบทั้งหมดห้องพักของโรงแรมของเรา วิศวกรไฟฟ้าและช่างเทคนิคของเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขพวกเขา แต่น่าเสียดายพวกเขาใช้เวลานานมาก และเข้าพักทั้งหมดถูกรบกวนระบบ AC ไฟ และพัดลมที่กำลังทำงานอย่างถูกต้องรักอีกครั้งมากขอโทษรบกวนทั้งหมดที่คุณต้องเผชิญ แต่ตอนนี้ปัญหาทั้งหมดได้ถูกแก้ไข และโรงแรมของเราทำงานตามมาตรฐานของเราอีกครั้งรักเราจะยินดีต้อนรับคุณตลอดเวลาอีก ด้วยส่วนลด 50% ห้องพักที่ จอง อาหาร บริการซักรีด และพื้นที่นั่งเล่น ทั้งหมดนี้เป็นบางส่วนของลูกค้าที่ภักดีมากเท่านั้นและคุณ ผมแน่ใจว่า เวลานี้คุณจะสรรเสริญเราทุกระบบที่มีการต่ออายุเกือบ และทำงานอย่างเต็มประสิทธิภาพของมัน ไม่ทั้งหมด ถ้าคุณประสบปัญหาใด ๆ ในระหว่างการเยือนถัดไป จ่ายทั้งหมดของคุณจะเป็นฟรี จองลดราคา คุณจะต้องติดต่อที่ 009123456789 หรือส่งอีเมลฉันที่ [e-mail] โดยตรง ขอบคุณคุณสำหรับเวลาอ่านจดหมายนี้ และสำหรับการเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้นับถือเงินพูด Basitตัวจัดการการดำเนินงานโรงแรมจดหมายขอโทษลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่รัก,

มันเป็นความสุขที่ดีสำหรับโรงแรมของเราที่จะมีลูกค้าที่มีคุณค่าและมีความจงรักภักดีอย่างเช่นคุณ ขอบคุณมากครับสำหรับการเข้าพักในโรงแรมของเราเป็นเวลาสามวันในระหว่างการเยือนของคุณไปยังมุมไบ เซอร์โรงแรมของเราเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับคุณภาพของการบริการสำหรับลูกค้าของเรามีคุณค่าในเมือง แต่น่าเสียดายที่ในระหว่างการเยือนของคุณคุณต้องเผชิญกับข้อบกพร่องบางบริการเนื่องจากปัญหาทางเทคนิคบางอย่างในห้องพักที่จองของคุณในระหว่างเข้าพักของคุณ.

เซอร์ผมจัดการการดำเนินงานในโรงแรมและผมเสียใจจริงๆสำหรับทุกข้อบกพร่องบริการที่บังคับให้คุณบ่นอีกครั้งและอีกครั้งในช่วง พักอยู่ อันที่จริงมีบางช่างเทคนิค / ปัญหาไฟฟ้าซึ่งรบกวนเกือบทุกห้องพักของโรงแรมของเรา วิศวกรไฟฟ้าของเราและช่างเทคนิคที่ได้รับการทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหา แต่โชคร้ายที่พวกเขาเอาเวลานานมากและเข้าพักทั้งหมดของคุณถูกรบกวนจากระบบ AC ของเราไฟและแฟน ๆ ที่ไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้อง.

เซอร์อีกครั้งผมเสียใจอย่างยิ่งสำหรับทุกรบกวนคุณ แต่ตอนนี้ต้องเผชิญกับทุกปัญหาได้รับการแก้ไขและโรงแรมของเราอีกครั้งการทำงานให้เป็นไปตามมาตรฐานของเรา.

เซอร์เราจะมีความสุขที่จะต้อนรับคุณอีกครั้งเวลาที่มีราคาพิเศษ 50% สำหรับการจองห้องพัก, อาหาร, ซักรีดและพื้นที่เล่น ทั้งหมดนี้สำหรับคุณและบางส่วนของลูกค้าที่ภักดีของเรามากเท่านั้น ผมมั่นใจว่าเวลานี้คุณจะได้รับการยกย่องของเราทุกระบบที่ได้รับการต่ออายุเกือบและการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพอย่างเต็มรูปแบบ ทั้งหมดนี้ไม่ได้ถ้าคุณประสบปัญหาใด ๆ ดังกล่าวในช่วงถัดไปเยี่ยมชมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณจะเป็นอิสระ สำหรับการจองล่วงหน้าในราคาสุดพิเศษที่คุณขอให้ติดต่อได้ที่ 009123456789 หรืออีเมล์เราได้โดยตรงที่ [e-mail] ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณเพื่ออ่านจดหมายฉบับนี้และกำลังมองหาต่อไปของคุณเร็ว ๆ นี้.

ขอแสดงความนับถืออุ่น,

ไทรม้าซิต

จัดการการดำเนินงาน

จดหมายโรงแรมแก่ลูกค้าเพื่อขอโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนแขกมันเป็นความสุขที่ดีของเราที่จะมีโรงแรมที่มีคุณค่าและซื่อสัตย์ลูกค้าเช่นคุณ ขอบคุณมากครับ สำหรับการเข้าพักในโรงแรมของเราเป็นเวลา 3 วัน ระหว่างการเยี่ยมชมของคุณไปยังมุมไบ ครับโรงแรมของเราเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับคุณภาพของการบริการสำหรับลูกค้าที่มีคุณค่าของเราในเมือง ขออภัยในข้อบกพร่องของคุณมาเยี่ยมคุณกับบางบริการ เนื่องจากบางปัญหาทางเทคนิคในของคุณจองห้องพักในช่วงพักของคุณท่านครับผมจัดการการดําเนินงานในโรงแรม และผมก็เสียใจกับบริการทั้งหมดข้อบกพร่องที่บังคับให้คุณบ่นอีกครั้งและอีกครั้งในระหว่างการเข้าพัก จริงๆแล้ว มีบางเทคนิคไฟฟ้า / ปัญหาที่ก่อกวนเกือบทุกห้องของโรงแรม วิศวกรและช่างเทคนิคของเรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านั้น แต่โชคร้ายที่พวกเขาใช้เวลานานมาก และทั้งหมดยังคงถูกรบกวนโดยระบบ AC ของเรา ไฟ และแฟน ๆที่ไม่ได้ทำงานอย่างถูกต้องท่านอีกครั้งฉันมากขอโทษที่กวนคุณประสบแต่ปัญหาทั้งหมดได้รับการแก้ไข และโรงแรมอีกครั้ง ทำงานตามมาตรฐานของเราท่านครับเรายินดีที่จะต้อนรับคุณเวลาใด ๆ กับส่วนลด 50% อัตราการจองห้องพักในอาหาร , อีกครั้ง , ซักรีดและพื้นที่การเล่น ทั้งหมดนี้สำหรับคุณและไม่กี่ของลูกค้าที่ซื่อสัตย์ของเรามากเท่านั้น ฉันแน่ใจว่าตอนนี้คุณจะสรรเสริญของเราทุกระบบที่ได้รับการต่ออายุเกือบ และทำงานเต็มประสิทธิภาพของมัน นี้ไม่ได้ทั้งหมด ถ้าคุณหน้าใด ๆเช่นปัญหาในช่วงถัดไปเยี่ยมชมทุกค่าของคุณจะเป็นอิสระ ลดการจองคุณขอให้ติดต่อที่ 009123456789 หรืออีเมล์ผมโดยตรง ที่ [e-mail] . ขอบคุณสำหรับเวลาอันมีค่าของคุณเพื่ออ่านจดหมายฉบับนี้ และต้องการเยี่ยมชมต่อไปของคุณเร็ว ๆนี้อุ่น ,ตำบลไทรม้าเบซิทผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการจดหมายขอโทษลูกค้าที่โรงแรม