By the mid-twentieth century, schol

By the mid-twentieth century, scholars were working to breach the artificial boundary lines separating these scholarly disciplines. Historians drew inspiration from Karl Marx, Max Weber, Emile Durkheim, and other social theorists in developing new approaches to economic and social history. When they looked beyond literary, religious, and philosophical texts, historians and orientalists discovered that Asian societies had indeed undergone change and historical development. Historians and anthropologists also began a process of rapprochement: it became clear that the supposedly isolated and primitive societies studied by anthropologists were in fact the products of interaction with Europeans and other peoples, and historians realized that modern industrial society itself had a cultural dimension that they could best study using the insights and vocabulary of anthropologists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยกลาง twentieth century นักวิชาการได้ทำการละเมิดเส้นขอบประดิษฐ์แยกสาขาวิชาเหล่านี้ scholarly นักประวัติศาสตร์วาดแรงบันดาลใจ จากคาร์ล Marx แม็กซ์เวเบอร์ เอไมล์ Durkheim, theorists สังคมอื่น ๆ ในการพัฒนาแนวใหม่ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ และสังคม เมื่อดูนอกเหนือจากวรรณคดี ศาสนา และปรัชญา นักประวัติศาสตร์และ orientalists พบว่า สังคมเอเชียได้แน่นอนเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาทางประวัติศาสตร์นั้น นักประวัติศาสตร์และมานุษยเริ่มต้นกระบวนการของ rapprochement: กลายเป็นชัดเจนว่า สังคมคาดคะเนแยก และดั้งเดิมที่ศึกษา โดยมานุษยได้ในความเป็นจริงด้านปฏิสัมพันธ์กับชาวยุโรปและคนอื่น ๆ และนักประวัติศาสตร์รู้ว่า สังคมอุตสาหกรรมสมัยใหม่เองมีมิติทางวัฒนธรรมที่พวกเขาสามารถเรียนส่วนใช้ความเข้าใจและคำศัพท์ของมานุษย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบนักวิชาการกำลังทำงานในการละเมิดเส้นเขตแดนเทียมแยกสาขาวิชาการเหล่านี้ ประวัติศาสตร์ดึงแรงบันดาลใจจากคาร์ลมาร์กซ์, มักซ์เวเบอร์, Emile Durkheim และทฤษฎีทางสังคมอื่น ๆ ในการพัฒนาแนวทางใหม่ ๆ ในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคม เมื่อพวกเขามองเกินวรรณกรรมศาสนาและปรัชญาตำราประวัติศาสตร์และบูรพาพบว่าสังคมเอเชียได้ผ่านแน่นอนการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยาก็เริ่มกระบวนการของการสร้างสายสัมพันธ์: มันเป็นที่ชัดเจนว่าสังคมที่แยกได้คาดคะเนและดั้งเดิมศึกษาโดยนักมานุษยวิทยาในความเป็นจริงผลิตภัณฑ์ของการมีปฏิสัมพันธ์กับชาวยุโรปและคนอื่น ๆ ที่ประวัติศาสตร์และตระหนักว่าสังคมอุตสาหกรรมที่ทันสมัย​​ของตัวเองมีมิติทางวัฒนธรรมที่พวกเขา สามารถศึกษาดีที่สุดโดยใช้ข้อมูลเชิงลึกและคำศัพท์ของนักมานุษยวิทยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยศตวรรษที่ยี่สิบกลาง นักวิชาการทำงานที่จะละเมิดเทียมเส้นเขตแดนแยกสาขาทางวิชาการเหล่านี้ นักประวัติศาสตร์แรงบันดาลใจจากคาร์ล มาร์กซ์ แมกซ์ เวเบอร์ มิล เดอร์ไคม์และทฤษฎีทางสังคมอื่น ๆในการพัฒนาวิธีการใหม่กับประวัติศาสตร์เศรษฐกิจและสังคม เมื่อพวกเขามองเกิน วรรณกรรม ศาสนา และข้อความเชิงปรัชญานักประวัติศาสตร์และ orientalists ค้นพบว่าสังคมเอเชียได้แน่นอนรับการเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ นักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยาก็เริ่มกระบวนการกระชับมิตร : มันเป็นที่ชัดเจนว่า น่าจะแยกและสังคมดั้งเดิมเรียนโดยนักมานุษยวิทยาในความเป็นจริงผลิตภัณฑ์ของปฏิสัมพันธ์กับชาวยุโรปและชนชาติอื่น ๆนักประวัติศาสตร์ตระหนักว่าอุตสาหกรรมสมัยใหม่สังคมตัวเองมีมิติทางวัฒนธรรมที่พวกเขาได้ศึกษาโดยใช้ข้อมูลเชิงลึกและคำศัพท์ของเรื่องนี้