Thank you for your kind invitation

Thank you for your kind invitation and sorry for our delay to reply. IETL would like to confirm our interesting for participating of Civil Work of LLP (LLDPE’s Logistic Phase) project. We would appreciate your full RFQ for our study prior to joining the Technical and Commercial clarification meeting. Mr. Pinai Srichan; IETL Engineering Manager will be in charge of the prescribed job, his email address has been put in the loop of this email.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณ สำหรับคำเชิญของคุณใจ และขออภัย สำหรับความล่าช้าของเราเพื่อตอบ IETL อยากยืนยันของเราที่น่าสนใจสำหรับการเข้าร่วมโครงการงานโยธา LLP (เฟสของ LLDPE โลจิสติกส์) เราขอบคุณคุณ RFQ เต็มศึกษาของเราก่อนที่จะเข้าร่วมการประชุมชี้แจงเทคนิคและพาณิชย์ นาย Pinai ศรี ผู้จัดการวิศวกรรม IETL จะรับผิดชอบในงานที่กำหนด ได้รับการใส่ที่อยู่อีเมลของเขาในวงของอีเมล์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับคำเชิญชนิดและขออภัยสำหรับความล่าช้าของเราที่จะตอบ IETL ขอยืนยันที่น่าสนใจของเราสำหรับการมีส่วนร่วมของโยธางานของ LLP (LLDPE ของโลจิสติกเฟส) โครงการ เราจะขอบคุณ RFQ เต็มของคุณสำหรับการศึกษาของเราก่อนที่จะร่วมทางเทคนิคและการประชุมชี้แจงในเชิงพาณิชย์ นาย Pinai ศรีจันทร์; IETL ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรมจะอยู่ในความดูแลของงานที่กำหนดอยู่อีเมลของเขาได้รับการใส่ในวงของอีเมลฉบับนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับคำเชิญ และขอโทษที่ล่าช้าของเราที่จะตอบของคุณ ietl ขอยืนยันของเราที่น่าสนใจสำหรับการเข้าร่วมงานของข้าราชการพลเรือน LLP ( LLDPE ของโลจิสติกเฟส ) โครงการ เราจะขอบคุณ RFQ เต็มของคุณสำหรับการศึกษาของเราก่อนที่จะร่วมประชุมชี้แจงทางเทคนิคและเชิงพาณิชย์ นาย pinai ศรีจันทร์ ; ผู้จัดการฝ่ายวิศวกรรม ietl จะรับผิดชอบในการกำหนดงานที่อยู่อีเมลของเขาได้รับการใส่ในห่วงของอีเมลฉบับนี้