Understand the mediumPeople experie

Understand the medium
People experience web pages in different ways. For some, the web is a direct medium where pages are read online—on a large computer display, a small portable device, or read aloud by software. For others, the web is a delivery medium that allows access to information for offline use—downloaded to disk or printed onto paper. Your expectations about how people will typically use your site should govern your page design decisions.
Documents to be read online should be written for online reading (see chapter 9, Editorial Style), with a page design that adapts gracefully to different screen sizes and access methods. Documents that will probably be printed and read offline should ideally appear on one page and should use print style sheets to adapt the design to an optimal layout for print, by, for example, stripping the print page of extraneous site navigation links. Documents likely to appeal to mobile users should work in the hybrid mobile environment, readable both in a stripped-down version of the page and in a regular view that works on a full-blown, albeit small, mobile browser (fig. 7.6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เข้าใจสื่อคนพบเว็บเพจในรูปแบบที่แตกต่างกัน บางเว็บเป็นสื่อโดยตรงที่หน้าจะอ่านออนไลน์ — คอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ แสดง อุปกรณ์พกพาขนาดเล็ก หรืออ่านออกเสียง โดยซอฟต์แวร์ อื่น ๆ เว็บจะจัดส่งสื่อที่ช่วยให้เข้าถึงข้อมูลสำหรับการใช้แบบออฟไลน์ — ดาวน์โหลดดิสก์ หรือพิมพ์ลงบนกระดาษ ความคาดหวังเกี่ยวกับว่าคนโดยทั่วไปจะใช้ไซต์ของคุณควรควบคุมการตัดสินใจของคุณออกแบบเพจควรเขียนเอกสารให้อ่านออนไลน์สำหรับออนไลน์อ่าน (ดูบทที่ 9 สไตล์บรรณาธิการ), มีการออกแบบหน้าที่ปรับขนาดหน้าจอที่แตกต่างกันและวิธีการเข้าถึงอย่าง นั้น เอกสารที่อาจจะพิมพ์ และส่งต่อออกอ่านแบบออฟไลน์ดาวปรากฏบนหนึ่งหน้า และควรใช้แผ่นลักษณะพิมพ์เพื่อปรับการออกแบบโครงร่างเหมาะสมสำหรับการพิมพ์ โดย เช่น ปอกหน้าพิมพ์ลิงค์นำทางของไซต์ไม่เกี่ยวข้อง เอกสารที่น่าจะดึงดูดผู้ใช้โมบายควรได้ในไฮบริโมบายสิ่งแวดล้อม สามารถอ่านได้ทั้ง ในรุ่น stripped-down หน้า และ ในมุมมองปกติที่ทำงานบน full-blown ขนาดเล็ก แม้ว่าโทรศัพท์มือถือเบราว์เซอร์ (fig. 7.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทำความเข้าใจกับสื่อที่คนประสบการณ์หน้าเว็บในรูปแบบที่แตกต่างกัน สำหรับบางเว็บเป็นสื่อโดยตรงที่หน้าจะอ่านออนไลน์บนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่, อุปกรณ์พกพาขนาดเล็กหรืออ่านออกเสียงโดยซอฟต์แวร์ สำหรับคนอื่น ๆ เว็บเป็นสื่อกลางในการส่งมอบที่ช่วยให้การเข้าถึงข้อมูลแบบออฟไลน์ใช้งานดาวน์โหลดไปยังดิสก์หรือพิมพ์ลงบนกระดาษ ความคาดหวังของคุณเกี่ยวกับวิธีการที่คนจะมักจะใช้เว็บไซต์ของคุณควรควบคุมการตัดสินใจในการออกแบบหน้าเว็บของคุณ.
เอกสารในการอ่านออนไลน์ควรจะเขียนสำหรับการอ่านออนไลน์ (ดูบทที่ 9 สไตล์บรรณาธิการ) ด้วยการออกแบบหน้าเว็บที่ปรับได้อย่างสง่างามให้มีขนาดหน้าจอที่แตกต่างกันและการเข้าถึง วิธีการ เอกสารที่อาจจะถูกพิมพ์และอ่านแบบออฟไลน์ควรปรากฏบนหน้าหนึ่งและควรใช้แผ่นสไตล์การพิมพ์เพื่อปรับให้เข้ากับการออกแบบเพื่อให้รูปแบบที่ดีที่สุดสำหรับการพิมพ์โดยยกตัวอย่างเช่นการลอกหน้าพิมพ์ของการเชื่อมโยงการใช้งานเว็บไซต์ภายนอก เอกสารที่มีแนวโน้มที่จะดึงดูดความสนใจของผู้ใช้มือถือควรจะทำงานในสภาพแวดล้อมที่มือถือไฮบริดที่สามารถอ่านได้ทั้งในรุ่นปล้นลงของหน้าและในมุมมองปกติที่ทำงานบนเต็มเป่าแม้จะมีขนาดเล็ก, เบราว์เซอร์มือถือ (รูป. 7.6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจสื่อ
คนที่พบหน้าเว็บในรูปแบบที่แตกต่างกัน บางเว็บเป็นตรงกลางหน้าอ่านออนไลน์บนจอแสดงผลของคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ ขนาดเล็ก อุปกรณ์พกพา หรืออ่านออกเสียงโดยซอฟต์แวร์ สำหรับคนอื่น ๆ เว็บจะส่งกลางที่ช่วยให้เข้าถึงข้อมูลครับใช้ดาวน์โหลดไปยังดิสก์หรือพิมพ์ลงบนกระดาษความคาดหวังของคุณเกี่ยวกับวิธีการที่ผู้คนมักจะใช้เว็บไซต์ของคุณควรควบคุมการตัดสินใจการออกแบบหน้าเว็บของคุณ .
เอกสารที่ต้องอ่านต้องเขียนให้อ่านออนไลน์ออนไลน์ ( ดูบทที่ 9 , บรรณาธิการสไตล์ ) กับดีไซน์ที่ปรับได้ขนาดหน้าจอที่แตกต่างกันและวิธีการเข้าถึงเอกสารที่อาจจะพิมพ์และอ่านแบบออฟไลน์ควรจะปรากฏบนหนึ่งหน้า และควรใช้พิมพ์แผ่นสไตล์เพื่อปรับให้เข้ากับการออกแบบรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการพิมพ์ , โดย , ตัวอย่างเช่น , พิมพ์หน้าของเว็บไซต์การเชื่อมโยงการนำทางการปอก เอกสารแนวโน้มที่จะอุทธรณ์ไปยังผู้ใช้โทรศัพท์มือถือจะทำงานในสภาพแวดล้อมที่มือถือลูกผสมอ่านทั้งในปล้นลงรุ่นของหน้าและในมุมมองปกติที่งานเต็มเป่า , แม้ว่าขนาดเล็ก , เบราว์เซอร์มือถือ ( รูปที่ 7.6 ) .