Bill Hart and his son, Nelson drive

Bill Hart and his son, Nelson drive his daughter Julia to the airport. Bill contacts Dr. Divya who informs Bill a team of scientists he works with has left Iceland. Divya is able to tell Bill an entire range of volcanoes has erupted and a 200-mile long ice shelf is breaking apart before he is killed by the volcanic eruptions. While Bill is distracted, Julia heads into the airport. At his office, Bill is advised to leave Maine and head to the West as soon as he can to avoid the destruction of the glacier. Bill and Nelson head to the Senator’s office and pick up his wife Teri. The glacier travels at high speeds, races towards the East Coast of North America, bringing heavy snow and giant hail. The Air Force attempts to break apart the glacier with aerial attacks, but fails.

The glacier rushes on, destroys Boston, Massachusetts and races towards New York City. In Connecticut, Bill meets a California bound Gary, who is stranded with no car. Bill tries to appease Gary with food, but gives up the van when Gary threatens the family. Gary races on, only to crash into a river and sink. On foot, the Harts walk across the frozen river and enter a seemingly empty home. The Harts gather food and coats, when a young boy asks them to help his father. He leads them to the garage where his father is pinned down by a fallen shelf. They free Gerald and are offered a ride to the West. Bill declines stating they must go to New York to find their daughter. Bill and his family take the Gerald’s light aircraft, flying through snow and tornadoes.

In New York, Julia meets up with her boyfriend Logan and goes to her dorm. After learning about the glacier, Julia and Logan leave the dormitories and attempt to travel through subway tunnels. They at one point find themselves inside the Lincoln Tunnel and travel through it to New Jersey. Eventually they return to the surface, where a national guardsman tells them the city has been evacuated. He takes them to an evacuation shelter.

While on the plane, the Harts witness a second failed Air Force attempt to break the glacier. When the plane runs out of fuel (from a leak), Bill makes an impromptu landing. Shortly after exiting the plane, it explodes and an air traffic controller leads them to a hangar for safety. The Harts find a car and leave the hangar, tracking Julia’s phone to discover that she is only a few miles away. They eventually abandon the car and search on foot. Julia and Logan remain outside in an alley. Julia is reunited with her family. The Harts and Logan head back to the car and drive across the frozen New York Harbor to the Statue of Liberty.

When the glacier approaches, they hide in the Statue of Liberty as the Air Force nukes the glacier final attempt to break the glacier. The glacier breaks apart moments before hitting the Statue of Liberty, covering the area in snow. The Harts are safe and the camera pans out to a half-buried Statue of Liberty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บิลฮาร์ทและลูกชายของเขาขับรถลูกสาวของเนลสันจูเลียของเขาที่สนามบิน รายชื่อดร. บิล Divya ที่แจ้งบิลทีมนักวิทยาศาสตร์เขาทำงานร่วมกับได้ออกจากไอซ์แลนด์ Divya สามารถที่จะบอกบิลช่วงทั้งหมดของภูเขาไฟปะทุขึ้นได้และหิ้งน้ำแข็งยาว 200 ไมล์จะทำลายออกจากกันก่อนที่เขาจะถูกฆ่าตายโดยการปะทุของภูเขาไฟ ในขณะที่บิลเป็นสมาธิจูเลียหัวเข้าไปสนามบิน ที่สำนักงานของเขาบิลแนะนำให้ออกจากเมนและมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกโดยเร็วที่สุดเท่าที่เขาสามารถที่จะหลีกเลี่ยงการทำลายของธารน้ำแข็ง บิลเนลสันและศีรษะไปยังสำนักงานของวุฒิสมาชิกและรับภรรยาของเขา Teri ธารน้ำแข็งที่เดินทางด้วยความเร็วสูง, การแข่งขันไปทางชายฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือนำหิมะตกหนักและลูกเห็บยักษ์ กองทัพอากาศพยายามที่จะสลายธารน้ำแข็งกับการโจมตีทางอากาศ แต่ล้มเหลว. ธารน้ำแข็งวิ่งบนทำลายบอสตัน, แมสซาชูเซตและการแข่งขันไปสู่นครนิวยอร์ก ในคอนเนตทิคับิลพบผูกพันแกรี่แคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นที่ติดอยู่กับรถไม่มี บิลพยายามที่จะเอาใจแกรี่กับอาหาร แต่ให้ขึ้นรถตู้เมื่อแกรี่คุกคามครอบครัว การแข่งขันแกรี่บนเท่านั้นที่จะผิดพลาดไปในแม่น้ำและอ่างล้างจาน โดยการเดินเท้าที่ฮาร์ทเดินข้ามแม่น้ำแช่แข็งและใส่บ้านที่ว่างเปล่าดูเหมือน Harts รวบรวมอาหารและเสื้อโค้ตเมื่อชายหนุ่มถามพวกเขาที่จะช่วยให้พ่อของเขา เขาจะนำพวกเขาไปที่โรงรถที่พ่อของเขาถูกตรึงลงโดยการเก็บรักษาลดลง พวกเขาเจอราลด์ฟรีและมีการเสนอนั่งไปทางทิศตะวันตก บิลลดลงระบุว่าพวกเขาจะต้องไปนิวยอร์กเพื่อหาลูกสาวของพวกเขา บิลและครอบครัวของเขาจะใช้อากาศยานเบาเจอราลด์ของบินผ่านหิมะและพายุทอร์นาโด. ใน New York, จูเลียพบกับแฟนหนุ่มของเธอโลแกนและไปที่หอพักของเธอ หลังจากการเรียนรู้เกี่ยวกับธารน้ำแข็งจูเลียและโลแกนออกจากหอพักและพยายามที่จะเดินทางผ่านอุโมงค์รถไฟใต้ดิน พวกเขาอยู่ช่วงหนึ่งที่พบว่าตัวเองอยู่ภายในอุโมงค์ลินคอล์นและเดินทางผ่านไปยังรัฐนิวเจอร์ซีย์ ในที่สุดพวกเขากลับไปยังพื้นผิวที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติบอกว่าพวกเขาเมืองได้รับการอพยพ เขาพาพวกเขาไปที่พักพิงอพยพ. ในขณะที่อยู่บนเครื่องบินที่เป็นสักขีพยานในฮาร์ทล้มเหลวในความพยายามครั้งที่สองกองทัพอากาศที่จะทำลายธารน้ำแข็ง เมื่อเครื่องบินไหลออกมาจากน้ำมันเชื้อเพลิง (จากการรั่วไหล) บิลทำให้เชื่อมโยงไปอย่างกะทันหัน ไม่นานหลังจากที่ออกจากเครื่องบินที่มันจะระเบิดและควบคุมการจราจรทางอากาศนำพวกเขาไปที่โรงเก็บเครื่องบินสำหรับความปลอดภัย Harts หารถและออกจากโรงเก็บเครื่องบินติดตามโทรศัพท์ของจูเลียที่จะค้นพบว่าเธอเป็นเพียงไม่กี่ไมล์ห่าง ในที่สุดพวกเขาทิ้งรถและการค้นหาด้วยการเดินเท้า จูเลียและโลแกนยังคงอยู่ข้างนอกในซอย จูเลียอยู่กับครอบครัวของเธอ ฮาร์ทและศีรษะโลแกนกลับไปที่รถและขับรถข้ามแช่แข็งท่าเรือนิวยอร์กไปยังอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพ. เมื่อธารน้ำแข็งวิธีการที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพเป็นกองทัพอากาศนิวเคลียร์ความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะทำลายน้ำแข็งธารน้ำแข็ง ธารน้ำแข็งแตกออกจากกันในช่วงเวลาก่อนที่จะกดปุ่มอนุสาวรีย์เทพีเสรีภาพครอบคลุมพื้นที่ในหิมะ ฮาร์ทมีความปลอดภัยและกล้องกระทะออกไปยังรูปปั้นครึ่งฝังเสรีภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮาร์ท บิล และ ลูกชาย ลูกสาวจูเลียเนลสันขับรถไปส่งที่สนามบิน บิล ติดต่อหมอเดฟย่า ใครแจ้งบิลทีมนักวิทยาศาสตร์ทำงานกับจากไอซ์แลนด์ ดิฟย่า สามารถบอกบิล ช่วงทั้งหมดของภูเขาไฟที่ได้ปะทุขึ้น และ 200 ไมล์ยาวหิ้งน้ำแข็งแตกละเอียดก่อนที่เขาจะเสียชีวิตจากการปะทุของภูเขาไฟ . ในขณะที่บิลจะวอกแวก หัวจูเลียในสนามบิน ที่ออฟฟิศบิล ควรปล่อยให้เมนและหัวไปทางทิศตะวันตก ทันทีที่เขาสามารถหลีกเลี่ยงการทำลายของธารน้ำแข็ง บิลเนลสัน มุ่งหน้าไปยังสำนักงานของวุฒิสมาชิกและรับภรรยาเทรี่ ธารน้ำแข็งเดินทางที่ความเร็วสูง การแข่งขันไปยังชายฝั่งตะวันออกของทวีปอเมริกาเหนือ นําหนักหิมะและลูกเห็บขนาดยักษ์ กองทัพอากาศพยายามแยกธารน้ำแข็งกับการโจมตี ทางอากาศ

แต่ล้มเหลวธารน้ำแข็งที่วิ่งบน ทำลายเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ และการแข่งขันในนิวยอร์ก ใน Connecticut , บิลตรงกับแคลิฟอร์เนียผูกพันแกรี่ ที่ติดอยู่กับรถ บิลพยายามที่จะเอาใจ แกรี่ กับอาหาร แต่ให้ขึ้นรถตู้เมื่อแกรี่คุกคามครอบครัว แกรี่ การแข่งเท่านั้น ผิดพลาดไปในแม่น้ำและจม เท้า , เดินข้ามแม่น้ำแช่แข็ง harts และเข้าสู่บ้านที่ดูเหมือนจะว่างเปล่าช่วง harts รวบรวมอาหารและเสื้อ เมื่อชายหนุ่มถามพวกเขาเพื่อช่วยพ่อของเขา เขานำพวกเขาไปโรงรถที่พ่อของเขาตรึงลงโดยการหล่นชั้น พวกเขาฟรีเจอร์ และเสนอไปทางทิศตะวันตก บิลลดลง ระบุว่าพวกเขาจะต้องไปนิวยอร์กเพื่อหาลูกสาวของพวกเขา บิลและครอบครัวของเขาใช้เวลาเจอรัลด์แสงอากาศยานบินผ่านหิมะและทอร์นาโด .

ในนิวยอร์กจูเลีย เจอกับ โลแกน แฟนของเธอ และไปที่หอพักของเธอ หลังจากการเรียนรู้เกี่ยวกับธารน้ำแข็ง จูเลีย และโลแกนออกจากหอพักและพยายามที่จะเดินทางผ่านอุโมงค์รถไฟใต้ดิน พวกเขาที่จุดหนึ่งพบตัวเองอยู่ในอุโมงค์ลินคอล์น และเดินทางผ่านมันในนิวเจอร์ซีย์ ในที่สุดพวกเขากลับไปยังพื้นผิว ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแห่งชาติบอกเมืองถูกอพยพเขาจะให้อพยพพักพิง

ในขณะที่บนเครื่องบิน , harts พยานที่สองล้มเหลวกองทัพอากาศพยายามที่จะทำลายธารน้ำแข็ง เมื่อเครื่องบินน้ำมันหมด ( รั่ว ) , บิล ทำให้การลงจอดแบบกระทันหัน . หลังจากออกจากเครื่องบินก็ระเบิด และควบคุมการจราจรทางอากาศนำพวกเขาไปยังโรงเก็บเพื่อความปลอดภัย ช่วง harts พบรถและออกจากโรงจอดเครื่องบินติดตามโทรศัพท์จูเลียพบว่าเธอเป็นเพียงไม่กี่ไมล์ ในที่สุดพวกเขาทิ้งรถและการค้นหาบนเท้า จูเลียและโลแกนอยู่ข้างนอกในซอย จูเลียได้พบกับครอบครัวของเธอ ช่วง harts และโลแกนกลับไปรถและขับรถข้ามแช่แข็งท่าเรือนิวยอร์กกับเทพีเสรีภาพ

เมื่อธารน้ำแข็งแนวพวกเขาซ่อนตัวอยู่ในรูปปั้นของเสรีภาพเป็นฐานทัพอากาศนิวเคลียร์ธารน้ำแข็งสุดท้ายความพยายามที่จะทำลายธารน้ำแข็ง ธารน้ำแข็งแบ่งออกจากกันก่อนที่ตีรูปปั้น ครอบคลุมพื้นที่ในหิมะ ช่วง harts ที่มีความปลอดภัยและกล้องกระทะออกครึ่งฝังรูปปั้นของเสรีภาพ