Vietnam, located in Southeast Asia,

Vietnam, located in Southeast Asia, has been ranked as one of the best-performing economies in the
world over the past decade. Its economy has proven resilient to economic and other shocks; real GDP
grew by an average of 7.3% per year over 1995-2005; the share of industry rose from 29% to 41% of
GDP over the same period; and per capita income rose from US$ 260 in 1995 to US$ 835 in 2007.
1
Vietnam has made rapid progress in achieving several of the targets of the Millennium Development
Goals, although poverty reduction is progressing at a slower pace for the country’s ethnic minorities.
2
The relative contribution of agriculture, forestry, and fishing has declined in recent years due to the
rapid growth of the industry and service sectors; however, they still contribute 21% of GDP3
and employ
over 47% of the country’s labor force.
4
Rice production has a particularly vital role for the country in
terms of food security, rural employment and foreign exchange, employing two-thirds of the rural labor
force and positioning Vietnam as the world’s second-largest rice exporter.
5
The two most important ricegrowing
areas are the deltas of the Mekong and Red River.
Vietnam’s long coastline, geographic location, and diverse topography and climates contribute to its
being one of the most hazard-prone countries of the Asia-Pacific region, with storms and flooding, in
particular, responsible for economic and human losses. Given that a high proportion of the country’s
population and economic assets (including irrigated agriculture) are located in coastal lowlands and
deltas, Vietnam has been ranked among the five countries likely to be most affected by climate change.
6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนาม ตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้รับการจัดอันดับเป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดประสิทธิภาพในการโลกกว่าทศวรรษ เศรษฐกิจของประเทศได้พิสูจน์ทนแรงกระแทกการเศรษฐกิจ และอื่น ๆ GDP ที่แท้จริงเพิ่มขึ้น 7.3% ต่อปีโดยเฉลี่ยกว่า 1995-2005 ส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมโรสจาก 29% 41% ของGDP ในช่วงเดียวกัน และรายได้ต่อหัวกุหลาบจากสหรัฐอเมริกา $ 260 ใน 1995 กับสหรัฐฯ $ 835 ในปี 20071เวียดนามได้ทำความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการบรรลุเป้าหมายหลายเป้าหมายของการพัฒนามิลเลนเนียมเป้าหมาย แม้ว่าการลดความยากจนมีความก้าวหน้าที่ก้าวช้าสำหรับชนกลุ่มน้อยของประเทศ2ส่วนญาติ ของเกษตร วนศาสตร์ ประมงได้ปฏิเสธในปีที่ผ่านมาเนื่องในเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของภาคอุตสาหกรรมและบริการ อย่างไรก็ตาม พวกเขายังนำ 21% ของ GDP3และจ้างกว่า 47% ของแรงงานของประเทศให้4ผลิตข้าวมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศเงื่อนไขของความปลอดภัยอาหาร งานชนบท และแลก เปลี่ยนเงินตรา ใช้สองในสามของแรงงานชนบทแรงและการวางตำแหน่งเวียดนามเป็นผู้ส่งออกข้าวที่สองที่ใหญ่ที่สุดในโลก5Ricegrowing สำคัญสองพื้นที่กำลัง deltas ของแม่น้ำโขงและแม่น้ำแดงของเวียดนามชายฝั่งยาว ที่ ตั้งทางภูมิศาสตร์ และภูมิประเทศที่หลากหลาย และสภาพอากาศของเป็นหนึ่งในประเทศของภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก พายุและน้ำท่วม สุดอันตรายเสี่ยงในเฉพาะ รับผิดชอบสำหรับความสูญเสียทางเศรษฐกิจ และมนุษย์ ระบุว่าสัดส่วนที่สูงของประเทศประชากรและสินทรัพย์ทางเศรษฐกิจ (รวมถึงการเกษตรยาม) อยู่ในสกอตแลนด์ตอนใต้ชายฝั่งทะเล และdeltas เวียดนามได้รับการจัดอันดับระหว่างประเทศ 5 แนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากที่สุด6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามตั้งอยู่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพในโลกในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เศรษฐกิจของประเทศได้พิสูจน์แล้วว่ามีความยืดหยุ่นต่อการกระแทกทางเศรษฐกิจและอื่น ๆ จีดีพีที่แท้จริงขยายตัวโดยเฉลี่ย 7.3% ต่อปีในช่วง 1995-2005;
ส่วนแบ่งของอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นจาก 29% เป็น 41%
ของจีดีพีในช่วงเวลาเดียวกันนั้น และรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก US $ 260 ในปี 1995 เป็น US $ 835 ในปี 2007
1 เวียดนามมีความคืบหน้าอย่างรวดเร็วในการบรรลุหลายเป้าหมายของการพัฒนาสหัสวรรษเป้าหมายแม้ว่าการลดความยากจนมีความก้าวหน้าที่ก้าวช้าสำหรับประเทศของชนกลุ่มน้อย. 2 ผลงานญาติของเกษตรป่าไม้และการประมงได้ลดลงในปีที่ผ่านมาเนื่องจากการเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมและภาคบริการ แต่พวกเขายังคงมีส่วนร่วม 21% ของ GDP3 และการจ้างงานกว่า 47% ของกำลังแรงงานของประเทศ. 4 การผลิตข้าวมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศในแง่ของความมั่นคงด้านอาหาร, การจ้างงานในชนบทและแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ, การจ้างสองในสามของชนบท แรงงานที่มีผลบังคับใช้และการวางตำแหน่งเวียดนามเป็นผู้ส่งออกข้าวอันดับสองของโลกที่ใหญ่ที่สุด. 5 ทั้งสองที่สำคัญที่สุด ricegrowing พื้นที่สันดอนของแม่น้ำโขงและแม่น้ำแดง. เวียดนามชายฝั่งยาวที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และภูมิประเทศที่หลากหลายและสภาพอากาศที่นำไปสู่การที่เป็นหนึ่งในประเทศส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่อันตรายของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกที่มีพายุและน้ำท่วมในโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรับผิดชอบในการสูญเสียทางเศรษฐกิจและมนุษย์ ระบุว่าสัดส่วนที่สูงของประเทศประชากรและสินทรัพย์ทางเศรษฐกิจ (รวมทั้งการเกษตรชลประทาน) ตั้งอยู่ในที่ราบลุ่มชายฝั่งทะเลและสันดอนเวียดนามได้รับการจัดอันดับในห้าประเทศที่มีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบมากที่สุดโดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ. 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามตั้งอยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดในวง
โลกกว่าทศวรรษที่ผ่านมา เศรษฐกิจของประเทศได้พิสูจน์ความยืดหยุ่นทางเศรษฐกิจและกระแทกอื่นๆ ;
เศรษฐกิจไทยเติบโตโดยเฉลี่ย 7.3% ต่อปีผ่าน 1995-2005 ; หุ้นของอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 29 ถึง 41 %
GDP ในช่วงเวลาเดียวกัน และรายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก US $ 260 ใน 1995 เรา $
835 บาท 1
เวียดนามมีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในการบรรลุหลายเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษ
เป้าหมาย แม้ว่าการลดความยากจนจะก้าวหน้าที่ก้าวช้าลงสำหรับชนกลุ่มน้อยของประเทศ .
2
ความสัมพันธ์ระหว่างกระทรวงเกษตร ป่าไม้และการประมงได้ลดลงในปีที่ผ่านมา เนื่องจาก
การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมและธุรกิจบริการอย่างไรก็ตามพวกเขายังสนับสนุน 21 % ของ gdp3

กว่า 47% และจ้างของแรงงานของประเทศ .
4
ข้าวมีบทบาทสําคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศ
แง่ของความมั่นคงด้านอาหาร , การจ้างงานในชนบทและการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ โดยสองในสามของแรงงานในชนบท
แรงและตำแหน่งเวียดนามเป็นผู้ส่งออกข้าวที่ใหญ่เป็นอันดับสองของ โลก .
5

ricegrowing สองที่สำคัญที่สุดบริเวณที่เป็นสันดอนของแม่น้ำโขงและแม่น้ำสีแดง
เวียดนามยาวชายฝั่ง ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ และภูมิประเทศที่หลากหลายและสภาพอากาศที่สนับสนุนของมัน
เป็นหนึ่งในอันตรายที่สุดมักจะเป็นประเทศในภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก กับพายุและน้ำท่วมใน
โดยเฉพาะรับผิดชอบทางเศรษฐกิจและความสูญเสียของมนุษย์ ระบุว่าสัดส่วนของประเทศ
ทางเศรษฐกิจและประชากรทั้งหมด ( รวมทั้งเกษตรชลประทาน ) ตั้งอยู่ในพื้นที่ราบชายฝั่ง
สันดอน เวียดนามได้รับการจัดอันดับในห้าประเทศมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบมากที่สุด โดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ .
6