As a robot-obsessed kid growing up

As a robot-obsessed kid growing up in the 1970s and ’80s, I always thought so. But for years, the anime and manga that drove me to learn Japanese and start a career in Tokyo was maligned as “junk culture” at best and scandalous at worst. One of my all-time favorite manga artists, Go Nagai, was even branded an “enemy of society” by Japanese school PTA groups after the publication of his admittedly edgy “Harenchi Gakuen (Shameless School)” in the early ’70s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นหุ่นยนต์เสือหิวเด็กเติบโตขึ้นในปี 1970 และ ' 80s เสมอคิดนั้น แต่สำหรับปี อะนิเมะ และมังงะที่ขับรถผมไปเรียนภาษาญี่ปุ่น และเริ่มต้นอาชีพในโตเกียว ถูก maligned เป็น "ขยะวัฒนธรรม" ที่ดีที่สุด และชิ้นที่เลวร้ายที่สุด หนึ่งในศิลปินของฉันชื่นชอบการ์ตูนสรุป ไป Nagai ไม่ได้ตราเป็น "ศัตรูของสังคม" โดยกลุ่ม PTA โรงเรียนญี่ปุ่นหลังจากประกาศของเขาเป็นที่ยอมรับหงุดหงิด "Harenchi วิทยาลัย (โรงเรียน Shameless)" ในการเริ่มต้น ' 70s.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเด็กหุ่นยนต์หลงเติบโตขึ้นมาในปี 1970 และ 80 ผมเคยคิดดังนั้น แต่สำหรับปีที่ผ่านมาอะนิเมะมังงะและที่ขับรถผมที่จะเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นและเริ่มต้นอาชีพในโตเกียวที่ถูกกล่าวหาว่าเป็น "วัฒนธรรมขยะ" ที่ดีที่สุดและอื้อฉาวที่เลวร้ายที่สุด หนึ่งในทุกเวลาศิลปินมังงะที่ชื่นชอบไป Nagai, ถูกตราหน้าแม้ "ศัตรูของสังคม" โดยญี่ปุ่นกลุ่ม PTA โรงเรียนหลังจากที่ตีพิมพ์เป็นที่ยอมรับหงุดหงิด "Harenchi Gakuen (หน้าด้านโรงเรียน)" ในช่วงต้นยุค 70 ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นหุ่นยนต์ครอบงำเด็กเติบโตขึ้นในยุค 70 และยุค 80 , ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ แต่สำหรับปี , อะนิเมะและมังงะที่ขับรถมาส่งฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น และเริ่มต้นอาชีพใน โตเกียว ถูกกล่าวหาเป็น " วัฒนธรรม " ขยะที่ดีที่สุดและอื้อฉาวที่เลวร้ายที่สุด หนึ่งในศิลปินมังงะสุดโปรดตลอดกาลของหนูไป นากา , ,ถูกตราเป็น " ศัตรูของสังคม " โดยกลุ่มผู้ปกครองโรงเรียนญี่ปุ่นหลังจากการประกาศของเขาหงุดหงิดกัน " harenchi Gakuen ( แบบโรงเรียน ) " ใน ' 70s ต้น