Dear PNO, S1 Managers & Superintend

Dear PNO, S1 Managers & Superintendents and all

Please kindly be informed that SA8000 Surveillance Audit will be held during 21st – 23rd September 2016 and you are cordially invited to join the Audit Opening Meeting on Wednesday 21st September 2016 during 09.00 – 10.00 hrs. and Audit Closing Meeting on Friday 23rd September 2016 during 13.00 – 14.00 hrs. at S1 30th Years Building-Meeting Room No. 1 kha. Audit details as table below nakha.

For Contract Sponsors, please kindly inform your contractor(s) about the audit for their preparation kha.

For HR Representative (HRP/C & PSL/E), please kindly standby for teleconference and prepare document as auditors’ request during the audit period kha.

Your kind support on this matter is truly appreciated as always kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน PNO, S1 ผู้จัดการ & Superintendents และทั้งหมด โปรดกรุณาทราบว่า ตรวจสอบเฝ้าระวัง SA8000 จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 – 23 2559 กันยายน และคุณจึงขอเรียนเชิญเข้าร่วมการประชุมเปิดตรวจสอบในวันพุธที่ 21 2559 กันยายนระหว่างเวลา 09.00 – 10.00 น. และตรวจสอบการปิดประชุมในวันศุกร์ที่ 23 2559 กันยายนระหว่างเวลา 13.00 – 14.00 น. ที่ 30 S1 ข่าปีอาคารประชุมห้องหมายเลข 1 ตรวจสอบรายละเอียดตามตารางด้านล่างนาคา สำหรับสัญญาสปอนเซอร์ โปรดกรุณาแจ้ง contractor(s) ของคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบสำหรับการเตรียมข่า สำหรับ HR แทน (HRP/C & พี/อี), กรุณาสแตนด์บายสำหรับประชุมทางโทรศัพท์ และเตรียมเอกสารตามคำขอของผู้สอบบัญชีในระหว่างข่ารอบระยะเวลาตรวจสอบ การสนับสนุนในเรื่องนี้อย่างแท้จริงคือนิยมเป็นข่าเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน PNO ผู้จัดการ S1 และหัวหน้าอุทยานและทุกกรุณารับทราบว่า SA8000 การเฝ้าระวังตรวจสอบจะจัดขึ้นระหว่าง 21-23 กันยายนปี 2016 และขอเชิญให้เข้าร่วมตรวจสอบเปิดการประชุมในวันพุธที่ 21 กันยายน 2016 ระหว่างเวลา 09.00 - 10.00 น และกรรมการตรวจสอบการปิดประชุมเมื่อวันศุกร์ที่ 23 กันยายน 2016 ระหว่าง 13.00-14.00 น ที่ S1 30 ปีอาคารห้องประชุมหมายเลข 1 ขา รายละเอียดการตรวจสอบตารางด้านล่างนาคา. สำหรับสปอนเซอร์สัญญากรุณาแจ้งให้ผู้รับเหมาของคุณ (s) เกี่ยวกับการตรวจสอบสำหรับขาเตรียมความพร้อมของพวกเขา. ตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคล (HRP / C & PSL / E) กรุณาสแตนด์บายสำหรับการประชุมทางไกลและเตรียมเอกสารเป็นผู้สอบบัญชี 'คำขอในช่วงขาระยะเวลาการตรวจสอบ. สนับสนุนชนิดของคุณในเรื่องนี้เป็นที่นิยมอย่างแท้จริงเช่นเคยค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก pno , S1 ผู้จัดการและศึกษาธิการและทั้งหมดกรุณารับทราบว่า การตรวจสอบเฝ้าระวัง SA8000 จะจัดขึ้นระหว่าง 21 – 23 กันยายน 2559 และคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมตรวจสอบการเปิดประชุม ในวันพุธที่ 21 กันยายน 2559 ช่วงเวลา 09.00 - 10.00 น. การตรวจสอบและปิดการประชุมในวันศุกร์ที่ 23 กันยายน 2559 ระหว่าง 13.00 – 14.00 น. ที่ห้องประชุมอาคาร S1 30 ปี 1 ค่ะ รายละเอียดการตรวจสอบตารางด้านล่างนะคะ .สำหรับสัญญาสปอนเซอร์ โปรดกรุณาแจ้งผู้รับเหมาของคุณ ( s ) เกี่ยวกับการตรวจสอบของการเตรียมตัวค่ะสำหรับตัวแทนฝ่าย HRP / C & PSL / E ) กรุณาเตรียมพร้อมสำหรับการประชุมทางไกล และเตรียมเอกสารตามความต้องการของผู้สอบบัญชีในช่วงระยะเวลาการตรวจสอบค่ะการสนับสนุนชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแท้จริง ชื่นชมเสมอค่ะ