Income tax expenses – Income tax ex

Income tax expenses – Income tax expenses in the quarter ended March 31, 2016 were RMB1,825 million
(US$283 million), an increase of 52% compared to RMB1,203 million in the same quarter of 2015. Our
effective tax rate decreased to 23% in the quarter ended March 31, 2016 from 27% in the same quarter of
2015. Excluding share-based compensation expense, impairment of investments, as well as other unrealized
investment gain/loss, our effective tax rate would have been 14% in the quarter ended March 31, 2016.
Share of results of equity investees – Share of losses of equity investees in the quarter ended March 31,
2016 was RMB712 million (US$111 million), an increase of 81% compared to RMB394 million in the same
quarter of 2015. We record our share of results of equity investees one quarter in arrears. Share of results of
equity investee in the quarter ended March 31, 2016 consisted of the following

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีเงินได้ภาษีเงินไดในไตรมาสสิ้นสุด 31 มีนาคม 2016 ถูก RMB1, 825 ล้าน(ล้านเหรียญสหรัฐฯ 283), เพิ่มขึ้น 52% เมื่อเทียบกับ RMB1, 203 ล้านในไตรมาสเดียวกันของปี 2558 ของเราอัตราลดลงเป็น 23% ในไตรมาสสิ้นสุด 31 มีนาคม 2016 จาก 27% ในไตรมาสเดียวกันของ2015. ยกเว้นหุ้นชดเชยค่าใช้จ่ายการด้อยค่าของเงินลงทุน เช่น อื่น ๆ ไม่เกิดขึ้นลงทุนกำไร/ขาดทุน อัตราของเราจะได้รับ 14% ในไตรมาสสิ้นสุด 31 มีนาคม 2016แบ่งปันผล investees หุ้น – หุ้นขาดทุนหุ้น investees ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม2016 คือ RMB712 ล้าน (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 111), เพิ่มขึ้น 81% เมื่อเทียบกับ RMB394 ล้านเหมือนกันไตรมาสปี 2558 เราบันทึกผล investees หุ้นเราหุ้นไตรมาสหนึ่งหนี้ค้างชำระ ส่วนแบ่งผลขาดทุนในไตรมาสสิ้นสุด 31 มีนาคม 2016 ที่ประกอบด้วยต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ - ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 เป็น RMB1,825 ล้าน
(US $ 283,000,000) เพิ่มขึ้น 52% เมื่อเทียบกับ RMB1,203 ล้านบาทในไตรมาสเดียวกันของปี 2015 ของเรา
อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพลดลง 23% ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 จาก 27% ในไตรมาสเดียวกันของ
2015 ไม่รวมส่วนแบ่งตามค่าใช้จ่ายในการชดเชยการด้อยค่าของเงินลงทุนเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ที่ยังไม่เกิด
กำไรจากการลงทุน / การสูญเสียอัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพของเราจะได้รับ 14% ในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016
ส่วนแบ่งกำไรของผู้ลงทุนทุน - ส่วนแบ่งขาดทุนของ ผู้ลงทุนถือหุ้นในไตรมาสที่สิ้นสุด 31 มีนาคม
ปี 2016 เป็น RMB712 ล้าน (US $ 111 ล้าน) เพิ่มขึ้น 81% เมื่อเทียบกับ RMB394 ล้านบาทในปีเดียวกัน
ในสี่ของปี 2015 เราบันทึกส่วนแบ่งกำไรของผู้ลงทุนส่วนหนึ่งของเราในไตรมาสที่ค้าง แบ่งปันผลของการ
ลงทุนตราสารทุนในไตรมาสที่สิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 ประกอบด้วยดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีเงินได้และภาษีเงินได้ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2552 เป็น rmb1825 ล้านบาท( US $ 283 ล้านบาท ) เพิ่มขึ้น 52% เมื่อเทียบกับ rmb1203 ล้านบาทในไตรมาสเดียวกันของปี ของเราอัตราภาษีจ่ายลดลง 23% ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 จาก 27% ในไตรมาสเดียวกันของ2015 . รวมแบ่งปันค่าชดเชย , การด้อยค่าของเงินลงทุน รวมทั้งอื่น ๆต่อไป/ ขาดทุนได้รับการลงทุน อัตราภาษีของเราที่มีประสิทธิภาพจะได้รับ 14% ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2016 .แบ่งปันผลของ investees หุ้น–แบ่งปันของการสูญเสียของ investees หุ้นในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม2016 เป็น rmb712 ล้าน ( บาท $ 111 ล้านบาท ) เพิ่มขึ้น 81% เมื่อเทียบกับ rmb394 ล้านบาทในช่วงเดียวกันปี 2015 เราบันทึก แบ่งปันผลของหุ้น investees หนึ่งในสี่เกินกำหนด แบ่งปันผลของหุ้น investee ในไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2552 มีดังต่อไปนี้