Sender: [e-mail]

Sender: [e-mail]
Receiver: [e-mail];[e-mail];
CC:
Receive Time: 26-11-2015 03:44
Subject: Re: B/L Draft - BL[THD0368429] - BKG[THD0368429] - THLCH - EGAIS - VESSEL [EM ASTORIA] - VOYAGE [0594GW]

Dear ,

Revised BL ka

Best Regards,
Pawadee P.(Nid)
Tel.[phone]#208

From: Thailand Documentation
Sent: 25/11/2015 00:31
To: [e-mail]
Subject: B/L Draft - BL[THD0368429] - BKG[THD0368429] - THLCH - EGAIS - VESSEL [EM ASTORIA] - VOYAGE [0594GW]

Dear CUSTOMER,

Please kindly find as attached the draft bl for below :

BL# [THD0368429] - BOOKING # [THD0368429] - VESSEL [EM ASTORIA]

And thanks to confirm by return.

Note: SOB date provided in the draft is tentative and the correct SOB date will be updated at the time of OBL print .

Please be inform that :

EXPORT LOCAL CHARGE
- B/L reissuance fee THB 1300/set
- B/L extra copy fee THB 1300/set
- B/L surrender fee THB 1300/set
- Invoice reissuance fee THB 1000/set
- Invoice re-print fee THB 100/set
- Certificate issuance THB 300/set
- Switch B/L USD 75/set
- B/L amendment fee USD 50/set
- Late B/L pick up fee THB 2000 per teu per week
- Late S/I fee
After closing time until vessel departure THB 2000
Within 2 calendar days after vessel departure THB 4000
Beyond 2 calendar days after vessel departure THB 6000 plus actual T/S Customs fine USD 350/container
Just to remind that to create proper draft Bill of Lading and to submit the correct flat file/manifest locally/at transshipment port/at destination as per deadline, the Final Shipping Instruction should be provide on the same day of vessel closing time latest at 5pm. If the closing time is on Saturday/Sunday, Final Shipping Instruction must be submit on Friday during working hours.
For any export container do not have any final SI & flat file will be justify as not load. And all matter with custom & arise cost will be on shipper / partner responsibilities

If you have any questions concerning these charges, thanks to contact your sales/customer service representative.

Many thanks for your kind cooperation and attention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ส่ง: [e-mail]ตัวรับสัญญาณ: [e-mail];[e-mail];CC: ได้รับเวลา: 26-11-2015 03:44หัวข้อ: Re: BKG [THD0368429] - THLCH - EGAIS - เรือ [แอสโทเรีย EM] - เดินทางในร่าง b/l - BL [THD0368429] - [0594GW]รัก กาปรับปรุง BL ด้วยความเคารพPawadee P.(Nid)โทร 02-298-0371-7 #208 จาก: ไทยเอกสาร ส่ง: 25/11/2015 00:31ถึง: [e-mail] เรื่อง: ร่าง b/l - BL [THD0368429] - BKG [THD0368429] - THLCH - EGAIS - เรือ [แอสโทเรีย EM] - VOYAGE [0594GW] เรียนลูกค้าโปรดกรุณาหาที่แนบ bl ร่างสำหรับด้านล่าง:BL # [THD0368429] - จอง# [THD0368429] - เรือ [เอ็มแอสโทเรีย]และขอขอบคุณเพื่อยืนยัน โดยส่งคืนหมายเหตุ: วัน SOB ในร่างเป็นแน่นอน และวันถูกต้องของ SOB เมื่อเวลาพิมพ์ OBLโปรดได้แจ้งที่:ส่งออกค่าธรรมเนียมท้องถิ่น-B/l reissuance ค่าธรรมเนียมชุดละ 1300 บาท -B/l สำเนาค่าบาท 1300 ชุด -B/l ยอมแพ้ค่าธรรมเนียมชุดละ 1300 บาท -ใบแจ้งหนี้ 1000 บาทค่าธรรมเนียม reissuance ชุด-ใบแจ้งหนี้ใหม่พิมพ์ค่าธรรมเนียมบาท 100 ชุด-ใบรับรองออกบาท 300/ชุด-สลับ USD b/l 75 ชุด-แก้ไข b/l ค่าธรรมเนียม USD 50 ชุด-สายรับ b/l ค่าธรรมเนียม 2000 บาทต่อ teu ต่อสัปดาห์-สาย S / ฉันค่า หลังจากเวลาปิดจนกระทั่งเรือออกเดินทาง 2000 บาทภายใน 2 วันปฏิทินหลังจากเรือเดินทาง 4000 บาทนอกเหนือจากปฏิทิน 2 วันหลังจากออกเรือ 6000 บาทบวกจริง T/S ศุลกากรปรับ USD 350/ภาชนะเพียงเพื่อเตือนที่สร้างสมร่างตรา และต้องถูกแบนแฟ้ม/รายการเฉพาะ ที่ transshipment ท่า/ ที่ปลายทางตามกำหนดเวลา คำสั่งการจัดส่งขั้นสุดท้ายควรจะให้ในวันเดียวกันเวลาปิดเรือล่าสุด 17.00 น. ถ้าเวลาเป็นวันเสาร์/อาทิตย์ คำสั่งการจัดส่งขั้นสุดท้ายต้องส่งในวันศุกร์ในเวลาทำงาน สำหรับคอนเทนเนอร์ส่งออกใด ๆ ไม่มีสีใด ๆ สุดท้าย และแฟ้มแบนจะ จัดเป็นโหลดไม่ และทุกเรื่อง มีแบบกำหนดเอง และเกิดต้นทุนจะเป็นผู้จัดส่งสินค้า / เป็นหุ้นส่วนความรับผิดชอบถ้าคุณมีคำถามเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมเหล่านี้ ขอบคุณติดต่อเจ้าหน้าที่บริการการขาย/ลูกค้า ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือที่ดีและความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ส่ง: [e-mail]
รับ: [e-mail]; [e-mail];
CC:
รับเวลา: 26-11-2015 03:44
เรื่อง: Re: B / L ร่าง - BL [THD0368429] - BKG [THD0368429] - THLCH - EGAIS - เรือ [EM ASTORIA] - VOYAGE [0594GW] เรียนแก้ไข BL กานับถือภาวดีพี(นิด) Tel.[phone] # 208 จาก: ประเทศไทยเอกสารที่ส่ง: 25/11/2015 00:31 เรียน [e-mail] เรื่อง B / L ทหาร - BL [THD0368429] - BKG [THD0368429] - THLCH - EGAIS - เรือ [EM ASTORIA] - VOYAGE [ 0594GW] เรียนลูกค้า, กรุณาหาตามแนบร่าง BL สำหรับด้านล่าง: BL # [THD0368429] - จอง # [THD0368429] - เรือ [EM ASTORIA]. และขอขอบคุณที่ยืนยันโดยอัตราผลตอบแทนหมายเหตุ: วันที่ SOB ระบุไว้ในร่างเป็นเบื้องต้น และวัน SOB ที่ถูกต้องจะมีการปรับปรุงในช่วงเวลาของการพิมพ์ OBL ได้. โปรดทราบว่า: ส่งออกค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น- ค่า B / L ขออนุมัติบาท 1300 / ชุด- B / L ค่าสำเนาพิเศษบาท 1300 / ชุด- B / L ค่ายอมจำนน บาท 1,300 / ชุด- ค่าธรรมเนียมใบแจ้งหนี้ที่ขออนุมัติไว้ 1,000 บาท / ชุด- ค่าธรรมเนียมใหม่พิมพ์ใบแจ้งหนี้ 100 บาท / ชุด- ออกใบรับรองราคา 300 บาท / ชุด- สวิทช์ B / L USD 75 / ชุด- B / L ค่าการแก้ไข USD 50 / ชุด- ปลาย B / L รับค่าบาท 2000 ต่อ TEU ต่อสัปดาห์- ปลาย S / ค่าฉันหลังจากปิดเวลาจนกว่าการเดินทางเรือ2000 บาทภายใน2 วันหลังจากการเดินทางเรือ 4,000 บาทนอกเหนือจาก2 วันหลังจากการเดินทางเรือบาท 6000 บวกที่เกิดขึ้นจริง T / S ศุลกากร ปรับ USD 350 / ภาชนะเพียงเพื่อเตือนว่าการสร้างร่างที่เหมาะสมใบตราส่งสินค้าและการส่งไฟล์แบนที่ถูกต้อง/ ประจักษ์ในประเทศ / ที่ท่าเรือถ่ายเท / ที่ปลายทางตามกำหนดเส้นตายที่การเรียนการสอนการจัดส่งสินค้ารอบชิงชนะเลิศควรจะให้ในวันเดียวกันของเรือ เวลาปิดล่าสุดที่ 05:00 ถ้าเวลาปิดเป็นวันเสาร์ / อาทิตย์การเรียนการสอนการจัดส่งสินค้ารอบชิงชนะเลิศจะต้องส่งในวันศุกร์ในเวลาทำการ. สำหรับการส่งออกภาชนะใด ๆ ที่ไม่ได้มีไฟล์ SI ใด ๆ สุดท้ายและแบนจะถูกปรับเป็นไม่โหลด และทุกเรื่องกับที่กำหนดเองและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจะมีการส่ง / ความรับผิดชอบพันธมิตรหากคุณมีคำถามใดๆ เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ต้องขอบคุณการติดต่อตัวแทนฝ่ายขาย / บริการลูกค้าของคุณ. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ส่ง : pawadeep @ siamcompressor . com
ตัวรับ : SSC . thexportdocs @ CMA CGM . com ; THD . skantrong @ ล็อก cmacgm . com ;
)
เวลารับเรื่อง 26-11-2015 03:44
: Re : B / L - ร่าง thd0368429 BL [ ] - [ ] - thd0368429 bkg thlch - egais [ em - เรือ Astoria ] การเดินทาง [ 0594gw ]

ที่รัก

แก้ไข BL ค่ะ

นับถือ
ภาวดีหน้า ( นิด )
tel.[phone] # 208


ส่งเอกสารจากไทย : 25 / 11 / 2015 00:31
:หัวข้อ [e-mail]
: B / L - ร่าง thd0368429 BL [ ] - [ ] - thd0368429 bkg thlch - egais - เรือ [ EM ] - [ อื่นๆ ]

ที่รักการเดินทาง 0594gw ลูกค้า

กรุณาหาที่ติด BL ร่างด้านล่าง :

# [ BL ] - thd0368429 จอง# [ thd0368429 ] - เรือ [ em Astoria ]

และขอบคุณที่ยืนยันโดยกลับทราบ

:วันที่สะอื้นไว้ในร่างเป็นเบื้องต้น และวันที่ สะอื้นที่ถูกต้องจะได้รับการปรับปรุงในเวลา obl พิมพ์

โปรดแจ้งที่ :

ส่งท้องถิ่นคิด
- B / L ค่า reissuance 1300 บาท / ชุด
- B / L พิเศษคัดลอกค่า 1300 บาท / ชุด
- B / L . ราคา 1300 บาท / ชุด
- ใบแจ้งหนี้ reissuance ค่าบริการ 1000 บาท / ชุด
- ใบแจ้งหนี้จะพิมพ์ค่า 100 บาท / ชุด
-- การออกใบรับรองราคา 300 บาท / ชุด
- สวิตช์ B / L USD 75 / ชุด
- B / L การแก้ไขค่า USD 50 / ชุด
- สาย B / L รับค่าธรรมเนียม 2 , 000 บาทต่ออียูต่อสัปดาห์
- สาย S / หนูค่า
หลังจากเวลาปิดจนกว่าเรือเดินทาง 2 , 000 บาท
ภายใน 2 วันหลังจากที่เรือออกจากปฏิทิน
เกิน 4 , 000 บาท 2 วันปฏิทินหลังจากที่เรือออกเดินทางบาท 6000 บวกจริง T / s ศุลกากรได้ USD 350 / กล่อง
แค่อยากเตือนว่า การสร้างบิลร่างที่เหมาะสมของสินค้า และ การส่งไฟล์ / แก้ไขรายการในแบนในการพอร์ต / ปลายทางตามที่กำหนด การส่งสินค้าขั้นสุดท้ายควรให้ในวันเดียวกันของเรือปิดล่าสุดที่เวลา 5 โมงเย็น ถ้าเวลาปิด วันเสาร์ / อาทิตย์ สอนการจัดส่งขั้นสุดท้ายต้องส่งวันศุกร์ในระหว่างชั่วโมงทำงาน
สำหรับส่งออกภาชนะไม่มีสุดท้ายศรี&แฟ้มแบนจะปรับเป็นไม่โหลด และทั้งหมดเรื่องกับ&เองเกิดขึ้นค่าใช้จ่ายจะส่ง / หุ้นส่วนความรับผิดชอบ

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเหล่านี้ต้องติดต่อตัวแทนการขาย / การบริการลูกค้าของคุณ

ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและความสนใจ